Sony DSC-W200 Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation 3-208-406-62(1)Instruction ManualManual de instruccionesDSC-W200Digital Still Camera/Cámara fotografía digitalOperating Instru

10DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left_PrepL21 Preparing the batt

11GB2 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied)1Open the battery/“Memory Stick Duo” cover.2Insert the “Memory Stick Duo” (not sup

12DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left[ To remove the battery pac

13DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Right_PrepL2GB3 Turning the cam

14DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:LeftShooting images easily1Sele

15DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightGBMode dial/Zoom/Flash/Mac

16DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left[ Using the self-timerPress

17DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightGBViewing/deleting images1

18DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left[ Viewing an index screenPr

19DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:RightGBLearning the various fun

2DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\020REG.fmmaster:Left_SafetyOwner’s RecordThe mod

20DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:LeftFor details on the operatio

21DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:RightGBUsing menu items1Press M

22DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:LeftFor details on the operatio

23GBEnjoying your computerYou can display images shot with the camera on the computer. Also, you can use still images and movies from the camera more

24DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftViewing “Cyber-shot Handbook

25DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightGBIndicators on the screenE

26DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftBCD Manual exposure setting

27DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightGBBattery life and memory c

28DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftNumber of still images and r

29DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightGBTroubleshootingIf you exp

3DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\020REG.fmmaster:Right[ CleaningUnplug the set fr

30DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftThe battery remaining indica

31DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightGBPrecautions[ Do not use/s

32DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftSpecificationsCamera[System]

33GBTrademarks• , “Cyber-shot” are trademarks of Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO D

2DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\020REG.fmmaster:Left_SafetyNombre del producto:

3DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\010COVTOC.fmmaster:RightESÍndiceNotas sobre la u

4DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\030NOT.fmmaster:LeftNotas sobre la utilización d

5DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightESIntroducciónComprobación

6DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left_PrepL21 Preparación de la b

7DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Right_PrepL2ES2 Inserción de la

4DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\020REG.fmmaster:LeftRead this firstReplace the b

8[ Para comprobar el tiempo restante de la bateríaPulse el botón POWER para encender y comprobar la carga restante en la pantalla LCD.• El indicador c

9DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Right_PrepL2ES3 Encendido de la

10DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:LeftToma sencilla de imágenes1S

11DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightESDial de modo/Zoom/Flash/

12DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left[ Utilización del autodispa

13DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightESVisualización/borrado de

14DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:Left[ Visualización de una pant

15DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:RightESAcerca de las diversas f

16DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:LeftElementos del menú HOMEPuls

17DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:RightESUtilización de los eleme

5DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\020REG.fmmaster:Right[ Note:This equipment has b

18DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:LeftElementos del menúLos eleme

19DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\050MEN.fmmaster:RightESMenú de visualización (B

20Prestaciones del ordenadorLas imágenes tomadas con la cámara se pueden ver en el ordenador. También se pueden utilizar más que nunca las imágenes fi

21DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightESVisualización de la “Guía

22DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftIndicadores de la pantallaCa

23DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightESBCD Modo de ajuste de la

24DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftDuración de la batería y cap

25DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightESNúmero de imágenes fijas

26DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftSolución de problemasSi tien

27DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightESEl indicador de batería r

6DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\020REG.fmmaster:LeftA moulded plug complying wit

28DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftLa cámara no puede reproduci

29DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:RightESPrecauciones[ No utilice/

30DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\02ES-DSCW200U2\060PC.fmmaster:LeftEspecificacionesCámara[Siste

31ESMarcas comerciales• y “Cyber-shot” son marcas comerciales de Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “M

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.En la página Web de aten

7DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\010COVTOC.fmmaster:RightGBTable of contentsIMPOR

8DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\030NOT.fmmaster:LeftNotes on using your camera[

9DSC-W2003-208-406-61(1)D:\#SAGYO\sony\070322_1_841408S\3208406611\3208406611DSCW200U2\01GB-DSCW200U2\040PRE.fmmaster:RightGBGetting startedChecking t