Sony CDX-GT500U Bedienungsanleitung

©2010 Sony CorporationOperating Instructions GB4-198-111-81(1)CDX-GT500UKCDX-GT500UFM/AMCompact Disc Player• To switch the FM/AM tuning step, see page

10RM-X151 Card Remote CommanderRemove the insulation film before use (page 7).A OFF buttonTo turn off the power; stop the source.B SOURCE buttonTo tur

11RadioStoring and receiving stationsTuning step setting is required (page 6).NoteIf replacing the car battery, changing the connections or resetting

12Selecting PTY1 Press (PTY) during FM reception.The current program type name appears if the station is transmitting PTY data.2 Rotate the control di

13USB devicesFor details on the compatibility of your USB device, visit the support site.• MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol)

14Repeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.After 3 seconds, the setting is

15Searching by skip items — Jump modeWhen many items are in a category, you can search for a desired item quickly.1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer m

16Sound Settings and Setup MenuChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 During reception/playback, press the select button.2 Ro

17Customizing the equalizer curve — EQ7 Setting“CUSTOM” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings.1 Select a source, then press the select

18Adjusting the listening positionYou can fine-tune the listening position setting.1 During reception/playback, press the select button.2 Rotate the c

19*1 When the unit is turned off.*2 Argentine model only.*3 When FM is received.*4 When the audio output is set to “SUB-OUT” or Rear Bass Enhancer is

2ZAPPIN and Quick-BrowZer are trademarks of Sony Corporation.Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and

20Other functionsUsing optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini j

21– CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session.Playbac

22Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 7).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

23GeneralOutputs: Audio outputs terminal (front, rear/sub switchable)Power antenna (aerial) relay control terminalPower amplifier control terminalInpu

24The display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set to “DIM-ON” (page 19).• The display disappears if you press an

25RDSPTY displays “- - - - - - - -.”• The current station is not an RDS station.• RDS data has not been received.• The station does not specify the pr

26Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

26 ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ/ﺎﻫ ﺶﯾﺎ CHECKING.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد.دﻮﺷ مﺎ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ TERROR.ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﺗ و ﴎ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﯿﺜ

25RDS."- - - - - - - -" PTY یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎ.ﺖﺴﯿﻧ • RDS هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ ﯽﻠﻌﻓ هﺎﮕﺘﺴﯾا.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد • RDS یﺎﻫ هداد.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ هﺎﮕﺘﺴﯾا

24 ﺮﻫﺎﻇ نآ رد/دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ هﺮﺠﻨﭘ زا ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ ﯽ.( • 19 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ "DIM-ON" یور ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ رﺎﺗ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا

3Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 18).The unit will shut off completely and automatically

23ﯽﻣﻮﻤﻋ دراﻮﻣ:ﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ(ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺸﭘ/رﺎﻨﮐ ،ﻮﻠﺟ) اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﻧآ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ قﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ :ﺎﻫ یدورورود هار زا هﺪ

22هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ 1.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 1 نوﺮﯿﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ 2.ﺪﯿﺸﮑﺑx.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار

21 – CD ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ CD-R/CD-RWISO9660 Level 1/ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ MP3 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ.یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ Joliet/Romeo ،Level 2MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾ

20ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ یرﺎﯿﺘﺧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺗﻮﺻ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ یرﺎﯿﺘﺧا ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (ﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ)

19(ﯽﺸﯾﺎ ﻪﻧﻮ) DEMO."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﺶﯾﺎDIMMER."OFF" ،"ON" :ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور(ﯽﯾﺎﻨ

18نداد شﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا ﻖﯿﻗد ترﻮﺼﺑ ار نداد شﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻫد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﮕﻨﻫ 1 ﺮﻫﺎﻇ "ADJ POSITION

17EQ7 ﻢﯿﻈﻨﺗ — رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار رﺰﯾﻻﻮﮐا تﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ EQ7 رد "CUSTOM" ﺎﺑ.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ﺲﭙ

16یزاﺪﻧا هار یﻮﻨﻣ و اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﮕﻨﻫ 1 ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪ

15شﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ — ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ در ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺷ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد یرﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ ار هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار Quick-Bro

14کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ Quick-BrowZerTM — کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯾزادﺮﭙﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد.ﺪﯿ

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯾﺎﺳ زا ،دﻮﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد یرﺎﮔزﺎﺳ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و (هﻮﺒﻧا یزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ ﻪﺘﺳد) • MSC عﻮﻧ USB یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ار USB در

12PTY بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (PTY) ،FM ﺖﻓﺎﯾرد لﻮﻃ رد 1 مﺎﻧ ،ﺪﻨﮐ لﺎﺳرا ار PTY یﺎﻫ هداد هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈ

11ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ،ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ار ﺪﯿﻫد شﻮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﯾا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺷ ﺮﮔا ار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار (SEEK) +/– ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸ

10RM-X151 ترﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–RRB.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐور ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘOFF ﻪﻤﮐد A.ﻊ

96 ﻪﺤﻔﺻ (ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗاو) RESET ﻪﻤﮐد Nهرﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد O :ﻮﯾدار ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ.(ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا ن

8 و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یوﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑSEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐد A:ﻮﯾدار ﻓﺎﯾ ؛(

7ترﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یزﺎﺳ هدﺎﻣآ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐورﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 21 ﻪﺤﻔﺻ ،یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﻮﺤﻧ یاﺮﺑﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

6رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد CD ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-DA ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾاMP3/WMA/ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-RW و (TEXT.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ((20 ﻪﺤﻔﺻ) AAC

5Ȩjȧ9¢Ȧ4

4تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓرﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ6 ...هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد6 ...

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:http://www.sony-asia.com

3 یاراد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ترﺎﺘﺳا ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ (18 ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻣز رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎ

2 ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ.دراد راﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺖﻣﻼﻋ

FM/AMCompact Disc Player.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ • 6 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،FM/AM ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ.ﺪﻴﻳﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار • 6 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﴙﻳﺎ ﻪﻧﻮ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑCDX-GT500UKCDX-G

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 20)).Resetting t

7Preparing the card remote commanderRemove the insulation film.TipFor how to replace the battery, see page 21.Setting the clockThe clock uses a 12-hou

8Location of controls and basic operationsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations.For details, se

9N RESET button (located behind the front panel) page 6O Number buttonsRadio:To receive stored stations (press); store stations (press and hold).CD/U