Sony CFD-F10L Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Leitor de cassetes

A cassete não se move quando

carrega num botão.

• Feche bem o compartimento de cassetes.

O botão z não funciona ou não é

possível reproduzir nem gravar na

cassete.

• Verifique se a patilha de segurança da cassete

está na posição correcta.

Má qualidade ou distorção na

reprodução, gravação ou

desgravação.

• Limpe as cabeças, o rolete de fixação e o

cabrestante com um cotonete de limpeza

ligeiramente humedecido num produto de

limpeza ou em álcool.

• Quando as pilhas estiverem fracas, substitua-

as por novas.

• Está a utilizar cassetes TYPE II (high

position) ou TYPE IV (metal). Utilize apenas

cassetes TYPE I (normal).

• Desmagnetize as cabeças da cassete utilizando

um dos desmagnetizadores disponíveis no

mercado.

Telecomando

O telecomando não funciona.

• Se as pilhas do telecomando estiverem fracas,

substitua-as por novas.

• Aponte o telecomando na direcção do sensor

remoto do leitor.

• Não pode haver obstáculos entre o

telecomando e o leitor.

• Não exponha o sensor remoto a luzes intensas

como, por exemplo, a luz do sol ou a luz de

lâmpadas fluorescentes.

• Se utilizar o telecomando, aproxime-se do

televisor.

Se, depois de experimentar as soluções acima, os

problemas persistirem, desligue o cabo de

alimentação da tomada e retire todas as pilhas.

Quando todas as indicações desaparecem do

visor, volte a ligar o cabo de alimentação e a

introduzir as pilhas. Se o problema persistir,

contacte o agente Sony da sua zona.

Instruções de

funcionamento

CD Radio

Cassette-

Corder

3-264-046-61 (1)

CFD-F10

CFD-F10L

Precauções

Segurança

• Como o raio laser utilizado no leitor do

CD pode provocar lesões oculares, não

tente desmontar o aparelho. A reparação

só deve ser efectuada por um técnico

qualificado.

• Se deixar cair um objecto ou líquido para

dentro do leitor, desligue-o e mande-o

verificar por um técnico qualificado antes

de voltar a utilizá-lo.

• Neste leitor, não é possível ouvir discos

que não tenham formas standard como,

por exemplo, em forma de coração,

quadrado, estrela. Se o fizer, pode

danificar o leitor. Não utilize este tipo de

discos.

Limpar o leitor

• Limpe a caixa, o painel e os controlos com

um pano macio levemente humedecido

numa solução de detergente suave. Não

utilize nenhum tipo de esfregão ou pó

abrasivo ou solventes, como álcool ou

benzina.

Fontes de alimentação

• Para funcionamento com corrente alterna

(CA), verifique se a tensão de

funcionamento do aparelho é idêntica à

tensão da corrente eléctrica local (consulte

“Características técnicas”) e utilize o cabo

de ligação à corrente eléctrica fornecido;

não utilize qualquer outro tipo de cabo.

• Mesmo que desligue o leitor, este continua

ligado à corrente eléctrica até retirar a

ficha da tomada de corrente (corrente

eléctrica).

• Para utilizar o leitor com pilhas, utilize

seis pilhas R20 (tamanho D).

• Se não tencionar utilizar as pilhas, retire-

as do leitor para evitar os danos

provocados pelo derramamento do líquido

das pilhas ou corrosão.

•A placa que indica a tensão de

funcionamento, o consumo de energia,

etc., está localizada na parte inferior do

aparelho.

Instalação

• Não deixe o leitor num local perto de

saídas de ar quente ou exposto à luz solar

directa, choques mecânicos ou com

demasiado pó.

• Não coloque o leitor numa superfície

instável ou inclinada.

• Deixe um espaço livre de 10 mm a toda a

volta do leitor. As ranhuras de ventilação

devem estar desobstruídas para que o

leitor funcione correctamente e a duração

dos componentes respectivos aumente.

• Se deixar o leitor num automóvel

estacionado ao sol, escolha um local onde

o leitor não fique exposto à incidência

directa dos raios solares.

• Como as colunas têm um imane forte,

afaste os cartões de crédito com um

código magnético ou relógios de corda do

leitor para evitar os possíveis danos

provocados pelo imane.

Funcionamento

• Se transportar o leitor directamente de um

local frio para um local quente, ou o

colocar num compartimento muito

húmido, a humidade pode condensar-se

nas lentes do interior do leitor. Se isso

acontecer, o leitor não funciona

correctamente. Nesse caso, retire o CD e

espere cerca de uma hora para que a

humidade se evapore.

• Se não tiver utilizado o leitor durante

muito tempo, antes de colocar uma

cassete, coloque o leitor no modo de

reprodução para que aqueça durante

alguns minutos.

Características

técnicas

Leitor de CD

Sistema

Sistema de som digital compacto

Propriedades de díodo laser

Material: GaAlAs

Comprimento de onda: 780 nm

Duração da emissão: Contínua

Saída do laser: Inferior a 44,6 µW

(Esta saída é o valor medido a uma distância de

cerca de 200 mm da superfície da lente do bloco

de leitura óptica com uma abertura de 7 mm.)

Velocidade de rotação

200 r/min (rpm) a 500 r/min (rpm)

(CLV)

Número de canais

Resposta em frequência

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Choro e flutuação

Inferior ao limite mensurável

Rádio

Gama de frequência

CFD-F10

FM 87,5 - 108 MHz

AM 531 - 1 611 kHz (passo de 9 kHz)

530 - 1 710 kHz (passo de 10 kHz)

CFD-F10L

FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1 611 kHz (passo de 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (passo de 10 kHz)

LW 153 - 279 kHz

FM: 10,7 MHz

AM/MW/LW: 450 kHz

Antenas

FM: Antena telescópica

AM/MW/LW: Antena integrada de barra de

ferrite

Gravador de cassetes

Sistema de gravação

Estéreo de 2 canais, 4 faixas

Tempo de bobinagem

Aprox. 110 s (seg.) com a cassete C-60 da Sony

Resposta em frequência

TYPE I (normal): 80 - 13 000 Hz

Geral

Altifalante

Gama completa: 10 cm diâmetro, 6 Ω, tipo

cone (2)

Tweeter: 2 cm de diâmetro (2)

Radiador passivo: 10 cm de diâmetro (1)

Tomada de entrada

LINE IN (mini-tomada estéreo) (Apenas CFD-

F10L):

Nível de entrada mínimo 330 mV

Saídas

Tomada de auscultadores (mini-tomada estéreo):

Para auscultadores com impedância de 16 - 68 Ω

OPTICAL DIGITAL OUT (CD) (Conector de

saída óptica) (Apenas CFD-F10L):

Comprimento de onda: 630 - 690 nm

Potência de saída máxima

8 W

Requisitos de corrente

Para o gravador de cassetes, CD e rádio:

230 V CA, 50 Hz

9 V CC, 6 pilhas R20 (tamanho D)

Para o telecomando:

3 V CC, 2 pilhas R03 (tamanho AAA)

Consumo de energia

CA 25 W

Duração das pilhas

Para o gravador de cassetes, rádio e CD:

Gravação em FM

Sony R20P: aprox. 3,5 h

Alcalinas LR20 da Sony: aprox. 10 h

Reprodução de cassetes

Sony R20P: aprox. 1,5 h

Alcalinas LR20 da Sony: aprox. 5 h

Reprodução de CD

Sony R20P: aprox. 1 h

Alcalinas LR20 da Sony: aprox. 4 h

Resolução de

problemas

Geral

Não consegue ligar o leitor.

• Verifique se colocou as pilhas correctamente.

• Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas

as pilhas por pilhas novas.

• Não consegue ligar o leitor com o

telecomando se estiver a utilizar o leitor com

pilhas.

A corrente não liga e as indicações

“bAttErY” e “Error” aparecem

alternadamente.

• Verifique se colocou as pilhas correctamente.

• Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas

as pilhas por pilhas novas.

Não se ouve o som.

• Regule o volume.

• Se estiver a ouvir o som através das colunas,

desligue os auscultadores.

Há muito ruído.

• Está alguém a utilizar um telemóvel ou outro

equipamento que emite ondas de rádio, perto

do leitor. tAfaste o telemóvel, etc., do leitor.

Leitor de CD

O CD não se ouve ou a indicação “no

dISC” acende-se no visor mesmo que

esteja um CD dentro do leitor.

• Coloque o CD com o lado da etiqueta virado

para cima.

• Limpe o CD.

• Retire o CD e deixe o compartimento de CD

aberto durante cerca de uma hora para secar a

humidade condensada.

•O CD-R/CD-RW não está finalizado.

Finalize-o no dispositivo de gravação.

• Há problemas com a qualidade do CD-R/CD-

RW, do dispositivo de gravação ou do

programa de aplicação.

•O CD-R/CD-RW está vazio.

• Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas

as pilhas por pilhas novas.

O som tem quebras.

• Reduza o volume.

• Limpe o CD ou substitua-o se estiver muito

danificado.

• Coloque o leitor num local sem vibrações.

• Limpe a lente com um soprador à venda no

mercado.

•O som pode apresentar quebras ou ruído se

utilizar CD-Rs/CD-RWs de má qualidade ou

se o dispositivo de gravação ou o programa de

aplicação tiverem problemas.

Rádio

A recepção de rádio é má.

• Reoriente a antena para melhorar a recepção

de FM.

• Mude o próprio leitor de posição para

melhorar a recepção de AM ou MW/LW.

O som ouve-se mal ou é de má

qualidade.

• Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas

as pilhas por pilhas novas.

• Afaste o leitor do televisor.

A imagem do televisor torna-se

instável.

• Se estiver a ouvir um programa de FM perto

de um televisor com uma antena interior,

afaste o leitor do televisor.

Notas sobre as cassetes

• Parta a patilha da cassete do lado A ou B

para impedir a desgravação acidental. Se

quiser voltar a utilizar a cassete para

gravação, tape a patilha que partiu com

fita adesiva.

• Não se recomenda a utilização de cassetes

com uma duração superior a 90 minutos,

excepto no caso de gravações ou

reproduções contínuas de longa duração.

Notas sobre os CDs

• Antes de reproduzir, limpe o CD com um

pano de limpeza. Limpe o CD a partir do

centro para a extremidade.

• Não utilize solventes, como benzina,

diluente, produtos de limpeza à venda no

mercado ou sprays anti-electricidade

estática destinados aos discos LP de vinil.

• Não exponha o CD à incidência directa

dos raios solares, a fontes de calor, como

saídas de ar quente, nem o deixe num

automóvel estacionado ao sol, pois a

temperatura no seu interior pode aumentar

consideravelmente.

• Não cole papel ou etiquetas autocolantes

no CD nem risque a superfície do CD.

• Depois de ouvir o CD guarde-o na caixa

respectiva.

Se o CD estiver riscado, sujo ou com

dedadas, podem ocorrer erros de “tracking”.

Os CD-Rs/CD-RWs

Este leitor pode reproduzir CD-Rs/CD-RWs

gravados no formato CD-DA* mas a

capacidade de reprodução pode variar

consoante a qualidade do disco e a condição

do dispositivo de gravação.

* CD-DA é a abreviatura de Compact Disc

Digital Audio (Áudio digital de CD). É

uma norma de gravação utilizada para

CDs de áudio.

Discos de música codificados com

tecnologias de protecção de direitos

de autor

Este equipamento destina-se a reproduzir

discos que respeitem a norma de discos

compactos (CD). Actualmente, algumas

editoras discográficas comercializam vários

discos de música codificados com

tecnologias de protecção de direitos de autor.

Alguns destes discos não respeitam a norma

de CD e pode não conseguir reproduzi-los

neste equipamento.

Se tiver dúvidas ou perguntas sobre o leitor,

consulte o agente da Sony mais próximo.

Ligue o cabo de alimentação A ou introduza seis pilhas R20 (tamanho D) (não fornecidas) no

compartimento de pilhas B.

Notas

• Quando a luz do indicador OPR/BATT estiver fraca ou quando o leitor deixar de funcionar, substitua

as pilhas por novas. Antes de substituir as pilhas, retire o CD do leitor.

• Para utilizar o leitor com pilhas, desligue o cabo de alimentação do leitor.

• Se utilizar o leitor com pilhas, não pode ligar o leitor com o telecomando.

Preparar o telecomando C

Introduza duas pilhas R03 (tamanho AAA) (não fornecidas).

Substituir pilhas

Em condições de utilização normais, as pilhas duram cerca de seis meses. Quando já não

conseguir pôr o leitor a funcionar com o telecomando, substitua todas as pilhas por novas.

Fontes de alimentação

1 a AC IN

2 à rede eléctrica principal

Lado A

Dimensões

Aprox. 515 × 201 × 287 mm (l/a/p)

(incl. peças salientes)

Peso

Aprox. 5,1 kg (incl. pilhas)

Acessório fornecido

Cabo de alimentação (1)

Telecomando (1)

Design e características técnicas sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

Acessórios opcionais

Série de auscultadores MDR da Sony

Português

ATENÇÃO

Para evitar o risco de incêndios ou

choques eléctricos, não exponha o

leitor à chuva nem à humidade.

Para evitar choques eléctricos, não

abra a caixa do leitor. A assistência

tem que ser feita por pessoal

qualificado.

ATENÇÃO

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como por exemplo, uma estante ou um armário.

Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não coloque recipientes com líquidos,

como jarras, em cima do aparelho.

Patilha do

lado B

Patilha do

lado A

Lente

Rolete de fixação

Cabeça de gravação/reprodução

Cabrestante

Cabeça de

desgravação

1 2

CD Radio 1
Cassette 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Cassette

Leitor de cassetesA cassete não se move quandocarrega num botão.• Feche bem o compartimento de cassetes.O botão z não funciona ou não épossível reprod

Seite 2

Para alterar o programa actualCarregue uma vez em x se o CD estiver parado e duas vezes se estiver a ouvir o CD. Oprograma actual é apagado. Depois, c