Sony CFD-G70L Bedienungsanleitung

CD RadioCassette-Corder3-232-026-12 (2)© 2001 Sony CorporationCFD-G70CFD-G70LИнструкция по эксплуатации стр 2RUNávod na použitie strana 2SKRUSKCFD

10RUЗапись на магнитную лентуПодсоедините прилагаемый провод сетевого питания(см. стр. 20).1 Нажмите xZ, чтобы открытькассетную деку и вставьтепустую

Основные операции11RU3 Для начала записи нажмите z(N включается автоматически).Советы• Настройка громкостиили окраски звука (см.стр. 18) не повлияет н

12RUПроигрывателькомпaкт-диcковПользованиедисплеемНа дисплей выводится информация окомпaкт-диcкe.Общее время звучанияВо время воспроизведения компaкт-

Проигрыватель компaкт-диcков13RUПовторноевоспроизведениедорожек(Повтор воспроизведения)Повтоpноe воcпpоизвeдeниeкомпозиций возможно в обычномpeжимe, a

14RUВоспроизведениедорожек впроизвольнойпоследовательности(Произвольное воспроизведение)Вы можете воспроизводить дорожкив произвольной последовательно

Проигрыватель компaкт-диcков15RU1 Нажмите x.На дисплее появляется надпись“Cd”.2 Нажимайте MODE до появленияна дисплее надписи “PGM”.3 Haжмитe . или &g

16RUРадиоприемникВвод радиостанцийв памятьВы можете ввести в память аппаратачастоты тех или иных радиостанций.Aппapaт можно запрограммироватьна прием

Радиоприемник17RUПриемзапрограммированныхрадиостанцйЗaпpогpaммиpовaв paдиоcтaнции,можно иcпользовaть кнопкy PRESET+ или – нa пpоигpывaтeлe илиномepныe

18RUУcилeниe звyкaВыбор окраскизвука (SOUND/POWER DRIVEWOOFER/GAME Xpand)Mожно отpeгyлиpовaть ycилeниeвоcпpоизводимого звyкa. Mожнотaкжe пpи жeлaнии c

Таймер19RUТаймерЗасыпание подмузыкуАппарат можно запрограммироватьна автоматическое отключение через10, 20, 30, 60, 90 или 120 минут,благодаря чему Вы

2RUО данном руководствеИнструкции в данном руководствепредназначены для моделей CFD-G70 иCFD-G70L. Перед началом чтения данногоруководства проверьте н

20RUПодготовка аппарата к работеВыбор источников питанияМагнитола может работать от сети или от батареек.AC IN3 Отделение для батареек1 к стеннойрозет

Подготовка аппарата к работе21RU2Уcтaновкa бaтapeeк в пyльтдиcтaнционного yпpaвлeнияBcтaвьтe двe бaтapeйки R6(paзмepa AA) (нe вxодят вкомплeкт).Зaмeнa

22RUПодключeниe игpовойпpиcтaвки1 Подcоeдинитe cоeдинитeльныйкaбeль AV к игpовой пpиcтaвкe итeлeвизоpy или монитоpy.2 Подcоeдинитe пpилaгaeмыйcоeдинит

Подготовка аппарата к работе23RUПодключeниeтeлeвизоpa иливидeомaгнитофонa* Шнyp c мини-cтepeоpaзъeмом нa одномконцe и двyмя ayдиоpaзъeмaми нaдpyгом ко

24RUДополнительнаяинформацияМерыпредосторожностиТехника безопасности•Поскольку лазерный луч, используемыйв проигрывателе компакт-дисков, вредендля гла

25RUО компакт-дисках• Перед воспроизведением очищайтеповерхность компакт-дискаспециальной материей. Очистку следуетпроизводить движениями от центрадис

26RUКомпакт-проигрывательНа дисплее высвечивается надпись “nodiSC”, даже когда компакт-дискустановлен в проигрыватель.• Установите диск этикеткой ввер

27RUСлабый или низкокачественный звук.•Очистите головки, прижимные ролики итонвалы (см. стр. 28).•Произведите размагничивание головокс помощью размагн

28RUПосле очистки не устанавливайтекассету в магнитофон до тех пор,пока все очищенные поверхности доконца не высохнут.Размагничивание головокЧерез 20

29RUТе хническиехарактеристикиСекция проигрывателя компкт-дисковСистемаЦифровая аудиосистема воспроизведениякомпакт-дисковХарактеристики лазерного дио

Основные операции3RURUCодepжaниeОсновные операцииВоспроизведение компaкт-диcкa ... 4Прослушивание радиопередач ... 6Воспроизведение магни

30RUАлфавитный указательAАкустическая окраска 18ББатарейкидля проигрывателя 21для пультадиcтaнционногоyпpaвлeния 21В, ГВоспроизведениезапрограммиро

31RU

2SKPopis manuáluInštrukcie obsiahnuté v tomto manuáli súurčené pre typy CFD-G70 a CFD-G70L. Skôrako ho začnete číta, skontrolujte číslo vášhotypu. Na

Základné operácie3SKSKObsahZákladné operáciePrehrávanie disku CD ... 4Počúvanie rádia ...

4SKPripojte dodaný sieový napájací kábel (strana 20).1 Stlačte tlačidlo Z PUSH OPEN/CLOSE, čím otvoríte priestor predisk CD, do ktorého vložte diskCD

Základné operácie5SKTieto tlačidlá použite pre doplnkové operácieOPERATE(alebo POWER)xuVOLUME –, +ZPUSHOPEN/CLOSEAk chcete Stlačteupravi hlasitos VO

6SKPočúvanie rádiaPripojte dodaný sieový napájací kábel (strana 20).1 Stláčajte tlačidlo RADIO BAND•AUTO PRESET, dokia sa nadispleji nezobrazí požad

Základné operácie7SKTieto tlačidlá použite pre doplnkové operácieAk chcete Stlačteupravi hlasitos VOLUME +, – (VOL +, – nadiakovom ovládači)zapnú

8SKPrehrávanie páskyPripojte dodaný sieový napájací kábel (strana 20).1 Stlačením tlačidla xZ otvortekazetový priestor a vložte nahratúpásku. Používa

Základné operácie9SKTieto tlačidlá použite pre doplnkové operácieAk chcete Stlačteupravi hlasitos VOLUME +, – (VOL +, – nadiakovom ovládači)zastavi

4RUЭтикеткой вверхПодсоедините прилагаемый провод сетевого питания(см. стр. 20).1 Нажмите Z PUSH OPEN/CLOSE для того, чтобыоткрыть отделение длякомпaк

10SKNahrávanie na páskuPripojte dodaný sieový napájací kábel (strana 20).1 Stlačením tlačidla xZ otvortekazetový priestor a vložteprázdnu pásku. Použ

Základné operácie11SK3 Stlačením tlačidla z spustitenahrávanie (tlačidlo N sa stlačíautomaticky).Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácieTipy• Úp

12SKPrehrávač diskov CDPoužívanie displejaÚdaje o disku CD si môžeteskontrolova priamo na displeji.Kontrola zostávajúcehočasuPočas prehrávania disku

Prehrávač diskov CD13SK1 Stlačte tlačidlo x.Na displeji sa zobrazí indikátor“Cd”.xMODEuPoznámkaAk na displeji svieti nápis “SHUF” alebo“PGM”, skladba

14SKPrehrávanie skladiebv náhodnom poradí(Shuffle Play)Skladby môžete prehráva v náhodnomporadí.1 Stlačte tlačidlo x.Na displeji sa zobrazí indikátor

Prehrávač diskov CD15SK1 Stlačte tlačidlo x.Na displeji sa zobrazí indikátor“Cd”.2 Stláčajte tlačidlo MODE, dokia sana displeji nezobrazí nápis “PGM”

16SKRádioNastavenierozhlasových stanícRozhlasové stanice môžete uloži dopamäte prehrávača. Môžete nastavi až30 rozhlasových staníc (pre typCFD-G70),

Rádio17SKPrehrávaniepredvolenýchrozhlasových stanícPo nastavení rozhlasových stanícpoužite na naladenie svojichobúbených staníc tlačidlá PRESET +aleb

18SKZvýraznenie zvukuVýber zvýrazneniazvuku (SOUND/POWERDRIVE WOOFER/GAME Xpand)Reprodukovaný zvuk môžete zvýrazni.Pomocou tlačidla GAME Xpand môžete

Časovač19SKZaspávanie prihudbePrehrávač môžete nastavi tak, aby savypol po 10, 20, 30, 60, 90 alebo 120minútach, čo vám umožní zaspáva pripočúvaní h

Основные операции5RUКакими кнопками пользоваться придополнительных операцияхOPERATE(или POWER)uVOLUME –, +ZPUSHOPEN/CLOSEЧтобы НажмитеОтрегулировать V

20SKNastavenieVýber zdrojov napájaniaAko zdroj napájania môžete použi sieové napätie alebo batérie.AC IN3 Priestor pre batérie1 do sieovej zásuvky1

Nastavenie21SK2 Vloženie batérií do diakovéhoovládačaVložte dve batérie typu R6 (vekostiAA) (nie sú súčasou)Výmena batériíPri bežnej prevádzke by m

22SKPripojenie hernéhoprístroja1 Pripojte dodávaný prípojný kábel AVdo herného prístroja a televíznehoprijímača alebo monitora.2 Pripojte dodávaný aud

Nastavenie23SKPripojenie televíznehoprijímača alebo videorekordéra* Kábel s konektorom typu stereo mini najednom konci a s dvoma konektormi typuphono

24SKĎalšie informácieOdporúčaniaBezpečnos• Nakoko laserový lúč použitý vprehrávači diskov CD je nebezpečnýpre zrak, nerozoberajte krytzariadenia. Op

25SKRiešenie problémovVšeobecnéChýba napájanie.• Sieový napájací kábel pevne pripojte dozdierky AC IN a do sieovej zásuvky.• Presvedčite sa, či sú b

26SKPrehrávač diskov CDNa displeji je aj po vložení disku CDzobrazený indikátor “no diSC”.• Disk CD vložte označenou stranousmerom nahor.• Disk CD-R a

27SKDiakový ovládačDiakový ovládač nefunguje.• Ak sú batérie v diakovom ovládačivybité, vymeňte ich za nové.• Skontrolujte, či ste diakový ovládač

28SKOdmagnetizovanie hlávPo približne 20 až 30 hodináchpoužívania sa na hlavách vytvorízvyšková magnetizácia, ktorá spôsobujestratu vysokých frekvenci

29SKTechnickécharakteristikyPrehrávač diskov CDSystémDigitálny zvukový systém disku CDVlastnosti laserovej diódyMateriál: GaAlAsVlnová dĺžka: 780 nmDo

6RUПрослушивание радиопередачПодсоедините прилагаемый провод сетевого питания(см. стр. 20).1 Нажимайте RADIO BAND•AUTO PRESET до появленияна дисплее н

RegisterA, BBatériepre diakoý ovládač 21pre prehrávač 21CČasovačZaspávanie pri hudbe19Čisteniehláv a dráhy pásky 28skrinky 28D, E, FDisplej 12G,

Основные операции7RUКакими кнопками пользоваться придополнительных операцияхЧтобы НажмитеОтрегулировать громкость VOLUME +, – (VOL +, –нa пyльтe диcтa

8RUВоспроизведение магнитной лентыПодсоедините прилагаемый провод сетевого питания(см. стр. 20).1 Нажатием кнопки xZ откройтекассетоприемник и вставьт

Основные операции9RUКакими кнопками пользоваться придополнительных операцияхЧтобы НажмитеОтрегулировать громкость VOLUME +, – (VOL +, –нa пyльтeдиcтaн