Sony MHC-V71D Bedienungsanleitung

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Home Audio SystemMode d’emploiPréparatifsLecture de disque/USBTransfert USBTunerConnexion BLUETOO

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)10FR*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard défini par l’ISO/MPEG pour la compression des données au

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)11FR••Il est possible que certaines fonctions de lecture ne fonctionnent pas avec certains DVD+R/+RW, même s’ils o

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)12FRRemarques sur les périphériques USB••Le fonctionnement du système avec des périphériques USB n’est pas garanti

13FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Guide des pièces et des commandesVous pouvez verrouiller les touches, à l’exception de  (alimentation), de l’

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)14FR Touche  (alimentation)Appuyez pour allumer le système ou le mettre en mode de veille. Touche  (lecture)To

15FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Prise MIC1Utilisez pour connecter le microphone.Prise MIC2/GUITARUtilisez pour connecter le microphone ou une

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)16FRTélécommande Touche  (alimentation)Appuyez pour allumer le système ou le mettre en mode de veille. Touche

17FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Touche +/– (sélectionner un dossier)Appuyez sur pour sélectionner un dossier sur un disque de données ou un

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)18FR Touche DISPLAY (page 20, 25, 33, 42, 44)Appuyez pour modifier les informations sur l’afficheur.Touche DIS

19FRPréparatifsMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)PréparatifsRaccordement du système en tout sécuritéAppareil (arrière)RemarqueLes prises/bornes sur

2FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)AVERTISSEMENTPour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil av

20FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Prise d’entrée et de sortie audioUtilisez un câble audio (non fourni) pour établir l’une ou l’autre connexi

21FRPréparatifsMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Remarque••Ne mélangez pas une vieille pile et une pile neuve, ni différents types de piles.••Si vou

22FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Raccordement du téléviseurDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les câbles.Pour regar

23FRPréparatifsMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour écouter le son du téléviseur via le systèmeChoisissez un des branchements ci-dessous ( ou ).

24FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Transport de l’appareilL’appareil possèdent des roulettes afin que vous puissiez le faire rouler facilement. N

25FRPréparatifsMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée en fonction de la connexion.2 Appuyez

26FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Lecture de disque/USBAvant d’utiliser le périphérique USBPour les périphériques USB compatibles, reportez-vous

27FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour ActionSélectionnez une plage, un fichier, un chapitre ou une scèneAppuyez sur  ou 

28FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour ActionVisualisation image par image (lecture au ralenti)Appuyez sur , puis appuyez sur ou .Chaque foi

29FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)2 Appuyez sur / / / ou maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur les touches numériques

3FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une

30FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)2 Maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro d’élément souhaité

31FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Lorsque la lecture est arrêtée

32FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) — mettez hors tension le système (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement). — modifiez la fonction (DVD VIDEO et VID

33FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)En cas d’oubli de votre mot de passeRetirez le disque et répétez les étapes 1 à 3 de «Re

34FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)•—titre, artiste et informations sur l’albumRemarque••Il est possible que le nom du disque ou le nom de la pla

35FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)RemarqueSi vous sélectionnez [AUTRES] dans [MENU], [AUDIO], et [SOUS-TITRE], saisissez u

36FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)[NIVEAU NOIR](Modèle pour l’Amérique latine uniquement)Sélectionne le niveau noir (niveau configuration) pour

37FRLecture de disque/USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Réglage du système – [CONFIGURATION SYSTEME][ECONOMISEUR D’ECRAN]L’économie d’énergie v

38FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)[PCM] : Sort les signaux PCM linéaire 2 canaux à partir de la prise HDMI OUT (TV) ARC.[COMMANDE POUR HDMI][OU

39FRTransfert USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Remarque sur les contenus protégés contre la copieLa musique transférée est exclusivement réservé

4FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Avis de licence et de marque commerciale • est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation

40FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)5 Appuyez sur .Le transfert commence, puis «DO NOT REMOVE» apparaît sur l’afficheur. Ne débranchez pas le

41FRTransfert USBMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Transfert REC1 Lors du transfert d’un plage à partir d’un AUDIO CDNom du dossier: «REC1-CD»N

42FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)TunerÉcoute de la radio1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner «TUNER FM».2 Syntonisez une s

43FRTuner / Connexion BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Connexion BLUETOOTHÀ propos de la technologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans

44FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)3 Touchez et maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de 2 secondes.«PAIRING» clignote sur d’

45FRConnexion BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Vérifiez les éléments suivants avant de lire de la musique:•—La fonction BLUETOOTH du péri

46FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour apparier un deuxième ou un troisième périphériqueRépétez les étapes 1 à 6 de «Appairage de ce système av

47FRConnexion BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)1 Touchez la N-Mark sur l’appareil avec le périphérique BLUETOOTH jusqu’à ce que le périp

48FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)ConseilLDAC est une technologie de cryptage audio conçue par Sony, qui permet de transmettre du contenu audio

49FRConnexion BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Contrôler le système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (Sony | Music Center)«Sony

5FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) • CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE D’APRÈS LES TERMES DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS DE LA NORME

50FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Fêtes frénétiques avec l’application «Fiestable»Vous pouvez commander les fonctions de fête du Home Audio Sy

51FRCommandes gestuellesMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Commandes gestuellesUtilisation des commandes gestuellesVous pouvez commander les opératio

52FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour Faites glisser votre dans cette directionAller vers l’arrièreLectureArrêtAugmenter le volumeRéduire le vo

53FRCommandes gestuellesMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Pour régler le niveau du son de l’échantillonneur1 Appuyez sur OPTIONS sur la télécommand

54FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Réglage du sonRéglage du sonPour ActionRenforcement des graves et création d’un son plus puissant (MEGA BASS)A

Réglage du son / Autres opérationsMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)55FRCréation de vos propres effets sonoresVous pouvez augmenter ou baisser les

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)56FRPréparation pour l’utilisation de la fonction Commande pour HDMIMaintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur SETUP,

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations57FRRemarqueSi le téléviseur n’est pas compatible avec Audio Return Channel, il est nécessaire d

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)58FRLecture filaire en utilisant plusieurs systèmes (fonction de Chaîne Party filaire)Vous pouvez connecter plusie

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations59FR••Vous pouvez changer l’Hôte Party sur un autre système de la chaîne. Pour plus d’informatio

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)6FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi ... 5Déballage ...

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)60FRProfiter de la fonction Chaîne Party filaire1 Branchez le cordon d’alimentation secteur et allumez tous les s

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations61FRPour désactiver la fonction Chaîne Party filaireTouchez et maintenez PARTY CHAIN enfoncé s

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)62FR Touchez WIRELESS PARTY CHAIN sur l’appareil. «CHAINING» apparaît sur l’afficheur. Le système entre en mod

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations63FRRemarqueQuand vous changez la fonction ou que vous mettez hors tension le système Hôte Party

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)64FR3 Touchez BLUETOOTH sur le système  et le système  pour sélectionner la fonction BLUETOOTH.«BLUETOOTH» app

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations65FRRemarqueSi vous souhaitez réinitialiser une des deux systèmes lors de l’utilisation de la fo

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)66FR2 Parlez dans le microphone intégré au système quand votre correspondant répond à l’appel.3 Touchez pour ter

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations67FRPour les détails sur les applications compatibles avec l’application Google, reportez-vous a

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)68FRModification de la clé (Commande clé)Appuyez sur KEY CONTROL /•selon l’étendue de votre voix.Activation du m

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations69FRRemarque••Un hurlement peut se produire lors de l’utilisation d’une guitare électro-acoustiq

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)7FRConnexion One Touch BLUETOOTH par NFC ...46Réglage des codecs audio BLUETOOTH ...

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)70FRPour jouer au jeu de TaikoDans ce jeu, vous devez taper sur le panneau supérieur en fonction du motif de guide

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations71FRPour désactiver l’éclairage de fête et l’éclairage d’enceinteAppuyez plusieurs fois sur PART

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)72FRRemarque••Le niveau de volume de Guidage vocal change en fonction du niveau de volume du système. Cependant, d

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1) Autres opérations73FRDésactivation du panneau tactile sur l’appareil pendant un court moment (Verrouillage de fêt

74FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Mise à jour du logicielLe logiciel de ce système peut être mis à jour à l’avenir. Vous pouvez mettre à jour le

75FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesLe système a basculé en mode de veille.••Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le s

76FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)••Orientez la télécommande vers le capteur de l’appareil.••Remplacez les piles (R03/format AAA).••Éloignez l’a

77FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentaires••L’option de reprise de la lecture a été sélectionnée. Appuyez deux fois sur . P

78FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)••Le périphérique USB a été déconnecté ou éteint pendant l’opération d’effacement. Supprimez le fichier partie

79FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesLe périphérique USB n’est pas reconnu.••Éteignez le système et raccordez à nouveau

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)8FRRéglage de la fonction de mise en veille automatique ... 73Mise à jour du logiciel ...

80FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)••(Sauf pour les modèles pour l’Amérique latine, l’Europe et la Russie) Lorsque vous lisez des VIDEO CD enreg

81FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesLa connexion n’est pas possible.••Le périphérique BLUETOOTH que vous avez essayé d

82FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Commande pour HDMI («BRAVIA» sync)Le système ne s’allume pas même quand le téléviseur est allumé.••Maintenez

83FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentaires••Augmentez le volume sur le système.••En fonction de l’ordre de connexion du télé

84FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Le périphérique BLUETOOTH ne peut pas être connecté au système pendant la fonction de Chaîne Party sans fil.••

85FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesFonction d’auto-diagnosticLorsque les lettres/chiffres apparaissent sur l’ecran du

86FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)NoDEVICEAucun périphérique USB n’est raccordé ou un périphérique non pris en charge est connecté.NO DISCIl n’y

87FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesRemarques sur les disques••Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon en

88FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)AVIS IMPORTANTAttention : Si vous laissez une image vidéo fixe ou une image affichée sur l’écran de votre télé

89FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesMHC-V71DSystème d’enceintes :3 voies, Double Bass ReflexHaut-parleur:Haut-parleur

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)9FRDéballage••Cet appareil (MHC-V81D ou MHC-V71D) (1)••Télécommande (1)••Piles R03 (format AAA) (2)••Antenne fil

90FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Section lecteur de disques Système:Système vidéo et audio numérique et Compact discPropriétés de la diode las

91FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesFormats audio pris en chargeDébit binaire et fréquences d’échantillonnage pris en

92FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Liste des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Lan

93FRMHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)Informations complémentairesListe des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)

MHC-V81D/MHC-V71D.FR.4-733-312-44(1)©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia4-733-312-44(1)