Sony MHC-V7D Bedienungsanleitung

MHC-V7DProcedimientos inicialesTransferencia USBSintonizadorBLUETOOTHAjuste del sonidoReproducción de disco/USBOtras operacionesInformación adicionalH

10ESNota sobre discos multisesiónEste sistema puede reproducir sesiones continuas en un disco cuando fueron grabadas en el mismo formato que la primer

11ES Antes de utilizar un dispositivo USB, asegúrese de que el dispositivo USB no contenga ningún archivo infectado con virus informáticos.Sitios web

12ESGuía de piezas y controlesPanel superior*El botón  tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando use el sistema.** No mir

13ESPanel frontal** No mire directamente a la parte emisora de luz cuando la Luz para fiestas (página 49) está encendida. (encendido/en espera)Enc

14ES Puerto (USB) 1 (PLAY)Conecte un dispositivo USB opcional.Puerto (USB) 2 (REC/PLAY)Conecta y transfiere a un dispositivo USB opcional.REC TO

15ESPulse GESTURE ON/OFF () para desactivar la función Motion Gesture.La luz de GESTURE CONTROL se apaga. Indicador del modo GESTURE CONTROLSe ilumi

16ES DVD TOP MENUMuestra el título del DVD en la pantalla del televisor.DVD/TUNER MENU (página 22, 23, 38) RETURN (página 22, 26)OPTIONSEntra o sale

17ESProcedimientos inicialesConexión del sistema de forma segura Toma VIDEO OUTUtilice un cable de vídeo (no suministrado) para conectar a la toma de

18ES Tomas AUDIO IN 2 L/RConecte a las tomas de salida de un ordenador o de un dispositivo de juegos. El sonido se emite a través de este sistema. A

19ESProcedimientos iniciales6 Pulse / varias veces para seleccionar el ajuste que coincida con su tipo de televisor y, a continuación, pulse .Despu

2ESPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios,

20ESRelojSe muestra el reloj durante algunos segundos y, a continuación, ingresa en el modo de ahorro de energía.Reproducción básica 1 Pulse FUNCT

21ES Reproducción de disco/USBPara la función USB:Conecte un dispositivo USB al puerto (USB) 1 o (USB) 2.Puede utilizar su iPhone/iPod con este siste

22ES3 Pulse / varias veces para seleccionar la carpeta que desea.4 Pulse para visualizar la lista de archivos.5 Pulse / varias veces para selecc

23ES Reproducción de disco/USBMantenga pulsado SHIFT, pulse los botones numéricos para seleccionar la pista que desea reproducir y, a continuación, pu

24ESPulse SUBTITLE varias veces durante la reproducción para seleccionar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos. Pulse AUDIO vari

25ES Reproducción de disco/USBPara volver a la reproducción PBCPulse  dos veces y, a continuación, pulse . Este sistema puede almacenar puntos de re

26ES [CARPETA (ALEATORIO)]: reproduce aleatoriamente todos los archivos compatibles de la carpeta de un dispositivo USB.La función reproducción alea

27ES Reproducción de disco/USBPara borrar el último paso de la lista de programasPulse CLEAR.Para visualizar la lista de programasMantenga pulsado SHI

28ESRestricción de la reproducción de un disco(Control parental)Puede restringir la reproducción de DVD VIDEO según un nivel predeterminado. Las escen

29ES Reproducción de disco/USBVisualización de la información de un disco y dispositivo USB Mantenga pulsado SHIFT y, a continuación, pulse DISPL

3ESuna conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegu

30ESEl tiempo de reproducción transcurrido para un archivo de audio codificado con VBR (velocidad de bits variable) no se muestra correctamente.Uso d

31ES Reproducción de disco/USB[TIPO TV][16:9]: Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla panorámica o un televisor con función de modo p

32ES[INTERVALO ENTRE FOTOS] (Solo archivos JPEG)[NORMAL]/[RÁPIDO]/[LENTO 1]/[LENTO 2]: Selecciona la duración de la presentación de diapositivas. [LE

33ES Transferencia USB[REPRODUCCIÓN PROHIBIDA]Ajusta las restricciones de reproducción. Para obtener más información, consulte “Restricción de la rep

34ES2 Pulse / varias veces para seleccionar “BIT RATE” y, a continuación, pulse .3 Pulse / varias veces para seleccionar la velocidad de bits que

35ES Transferencia USBSi inicia la transferencia en [CARPETA (ALEATORIO)], el modo de reproducción seleccionado cambiará automáticamente a [CARPETA]

36ESCuando conecte un Walkman® al sistema, asegúrese de hacerlo cuando los mensajes “Creating Library” o “Creating Database” desaparezcan del Walkman

37ES SintonizadorNo se puede borrar una carpeta que contenga archivos de audio o subcarpetas con formato distinto de MP3/WMA/AAC.No es posible bor

38ESPara reducir el ruido estático en una emisora de FM estéreo débil, pulse FM MODE varias veces hasta que “ST” desaparezca del visor. Se perderá el

39ES BLUETOOTHEl emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran previamente entre sí. Una vez concluida la opera

4ES Este sistema incorpora Dolby* Digital.* Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

40ESUna vez que el sistema y el dispositivo BLUETOOTH están conectados, puede controlar la reproducción si pulsa , , , / y /.Antes de reproduci

41ES BLUETOOTHConexión BLUETOOTH en un toque mediante NFCNFC (Near Field Communication) es una tecnología que habilita la comunicación inalámbrica

42ESAjuste de los códecs de audio de BLUETOOTHPuede recibir datos en el formato de códec AAC o SBC desde el dispositivo BLUETOOTH.1 Pulse OPTIONS.2 Pu

43ES Ajuste del sonidoUso de “SongPal” a través de BLUETOOTHSobre la aplicaciónUna aplicación exclusiva para este modelo está disponible tanto en

44ESSeleccionar el modo Virtual FootballPuede experimentar una sensación como si estuviera en un estadio cuando vea la retransmisión de un partido de

45ES Ajuste del sonido2 Toque varias veces en la zona 1 o zona 2 para seleccionar el modo “DJ” o “SAMPLER”.El indicador del modo GESTURE CONTROL s

46ESUso de la función Party ChainPuede conectar varios sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más auténtico y reproducir un soni

47ES Otras operaciones Si alguno de los sistemas no está equipado con la función Party Chain El último sistema no está conectado al primer sist

48ESPara seleccionar un anfitrión de fiesta nuevoRepita el paso 3 del apartado “Uso de la función Party Chain” en el sistema que desea que actúe como

49ES Otras operacionesPuede reducir el sonido de las voces en una fuente estéreo.Pulse VOCAL FADER varias veces para seleccionar “V`FADER ON”.Par

5ES Los iconos, como , que se incluyen en la parte superior de cada explicación, indican el tipo de medio que puede utilizarse con la función que se

50ES2 Toque varias veces en la zona 1 o la zona 2 para seleccionar el modo “LIGHT”.El indicador del modo GESTURE CONTROL se ilumina.3 Deslice , , ,

51ES Otras operaciones5 Utilice el mismo procedimiento que en el paso 4 para ajustar la hora para detener la reproducción o la transferencia.6 Pu

52ESLa función Bloqueo infantil se cancelará cuando desenchufe el cable de alimentación de ca.La función Bloqueo infantil no se puede activar cuando

53ES Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el sistema, localice el problema en la lista de solución de problemas

54ES Puede oir un ruido de los ventiladores de refrigeración cuando el sistema está en modo en espera o se reproduce a volume bajo. No es un defecto

55ES Información adicional Extraiga el disco y limpie la humedad; a continuación deje el sistema encendido varias horas hasta que la humedad se

56ES El dispositivo USB se ha desconectado o la alimentación se ha interrumpido durante la transferencia. Elimine el archivo parcialmente transferido

57ES Información adicionalPantalla con mensaje erróneo. Es posible que los datos almacenados en el dispositivo USB se hayan dañado. Realice la

58ESNo se puede modificar la relación de aspecto de la pantalla del televisor. La relación de aspecto está fija en el disco DVD VIDEO y el archivo de

59ES Información adicional Si hay presente algún equipo que genera radiaciones electromagnéticas, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BL

6ESÍndiceAcerca de este manual...4Desembalaje...8Discos reproducibles/archivos en discos reproducibles/dispositivo

60ES4 Pulse / varias veces para seleccionar [SI] y, a continuación, pulse .Tarde unos pocos segundos en completarse. No pulse  cuando esté restab

61ES Información adicionalHOSTCuando la función Party Chain está activada, el sistema se convierte en anfitrión de la fiesta.NoDEVICENo hay ning

62ESNotas sobre discosAntes de reproducirlos, limpie el disco con un trapo desde el centro hacia el borde.No limpie discos con disolventes, como dil

63ES Información adicional Lugares donde se generan otras ondas electromagnéticasLos dispositivos BLUETOOTH y de redes LAN inalámbricas (IEEE

64ESEntradasAUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/RVoltaje 2 V, impedancia 47 kiloohmAUDIO IN 2 L/RVoltaje 2 V, impedancia 47 kiloohmMIC 1, MIC 2 Sensibilidad 1

65ES Información adicionalPerfiles BLUETOOTH compatibles2)A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)AVRCP (Perfil de mando a distancia de a

66ESLista de códigos de idiomaLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F).CódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdioma1027

67ES Información adicionalLista de códigos de área de control parentalCódigoÁreaCódigoÁreaCódigoÁreaCódigoÁrea2044 Argentina 2165 Finlandia 2362

68ESÍndiceAA/V SYNC 32Actualización 52AJUSTE AUDIO 32AJUSTE DE IDIOMA 30Ajuste RÁPIDO 18Ángulos 23Archivo AAC 8Archivo JPEG 8Archivo MP3 8Archivo MPEG

7ESOtras operacionesUso de la función Party Chain ... 46Cantando sobre el audio: Karaoke ...

©2015 Sony Corporation Printed in China4-564-681-34(1)

8ESDesembalaje Mando a distancia (1) R03 (tamaño AAA) pilas (2) Antena de cable de FM (1) Cable de alimentación de ca (1) Adaptador de enchufe de

9ES6)Un formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROMs definido por ISO (Organización Internacional de Normalización).Discos/archivos que no se pued