Sony CDP-CE375 Bedienungsanleitung

Compact DiscPlayer© 2001 Sony Corporation4-233-300-21(2)CDP-CE375CDP-CE275Operating InstructionsMode d’emploiFRESFRFRUS

10USTo check the remaining timePress TIME during playback.Each time you press this button while playing adisc, the display changes as shown in the cha

Playing CDs11USProgramming the CDtracksYou can arrange the order of the tracks on thediscs and create your own program. Theprogram can contain up to 3

12USChanging the track orderYou can change your program before you startplaying.ToErase a trackErase the last trackin the programAdd tracks to theend

Playing CDs13US6 Start recording on the deck and thenpress H on the player.7 Reverse the tape to side B and pressH or X on the player to resumeplaying

14usAdditional InformationPrecautionsOn safety• Caution — The use of optical instruments with thisproduct will increase eye hazard.• Should any solid

Additional Information15usTroubleshootingIf you experience any of the followingdifficulties while using the player, use thistroubleshooting guide to h

2FRA propos de ce manuelLes instructions contenues dans ce manuel concernentles appareils CDP-CE375 et CDP-CE275. Le CDP-CE375 est le modèle utilisé p

3FRTable des matièresIdentification des pièces 4Panneau avant ...

4FRCapteur de la télécommande qh (6)CHECK w; (11, 12)CLEAR 9 (11, 12)DISC 1–5 2 (8, 9, 11)Compartiment à disques qj (7)DISC SKIP 8 (7, 10, 12)Fenêtre

5FRPanneau arrièreTélécommande (CDP-CE375 uniquement)Identification des pièces5FRCâble secteur 3 (6)Prises ANALOG OUT L/R 2 (6)Prise DIGITAL OUT OPTIC

2USThis Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.CAUTIONTO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USETHIS POLARIZED AC PLUG WITH ANEXTENSION C

6FRPréparationInsertion de piles dans latélécommande (CDP-CE375 uniquement)Vous pouvez commander le lecteur à l’aide dela télécommande fournie.Insérez

Préparation7FRRaccordements numériquesSi vous disposez d’un composant numérique,comme par exemple un amplificateurnumérique, un convertisseur D/A, DAT

8FRLecture du CD––Lecture normale/Lecture aléatoire/Lecture répétéeCet appareil vous permet d’écouter le CD selondifférents modes de lecture.1 Appuyez

Lecture de CD9FRAutres opérationsPourArrêter la lectureEffectuer une pauseSélectionner une pisteSélectionner une pistedirectementPasser au disque suiv

10FRUtilisation de la fenêtre d’affichageCD (suite)Pour vérifier la durée restanteAppuyez sur TIME en cours de lectureA chaque fois que vous appuyez s

Lecture de CD11FRProgrammation des pistesdu CDVous pouvez définir l’ordre des pistes des disqueset créer votre propre programme. Le programmepeut cont

12FRProgrammation des pistes du CD(suite)Modification de l’ordre despistesVous pouvez modifier votre programme avantle début de la lecture.PourEffacer

Lecture de CD13FR6 Commencez l’enregistrement sur laplatine, puis appuyez sur la touche Hdu lecteur.7 Passez à la bande de la face B etappuyez sur la

14FRInformations complémentairesPrécautionsSécurité• Attention : l’utilisation d’instruments optiques avec ceproduit peut augmenter les risques oculai

Informationscomplémentaires15FRDépannageSi vous vous trouvez confronté à l’un desproblèmes décrits ci-après en cours defonctionnement du lecteur, util

3USTable of ContentsParts Identification 4Front Panel ...

16FR

Informationscomplémentaires17FR

Sony Corporation Printed in China

4USCHECK w; (11, 12)CLEAR 9 (11, 12)DISC 1–5 2 (8, 9, 11)Disc compartment qj (7)DISC SKIP 8 (7, 10, 12)Display 3 (9)EX-CHANGE 7 (10, 13)FADER qd (12)P

5USRear PanelRemote Control (CDP-CE375 only)ANALOG OUT LEVEL +/– qk(6, 7)CHECK qs (11, 12)CLEAR qd (11, 12)CONTINUE 2 (8)DISC 1–5 7 (8, 9, 11)DISC SKI

6USGetting StartedInserting Batteries Intothe Remote Control (CDP-CE375 only)You can control the player using the suppliedremote.Insert two R6 (size A

Getting Started7USMaking digital hookupsIf you have a digital component such as adigital amplifier, D/A converter, DAT, or MD,connect the component vi

8USRepeat Play OperationsYou can play the CD tracks repeatedly in anyplay modes.To activate the Repeat Play function, pressREPEAT until “REPEAT’ appea

Playing CDs9USOther OperationsToStop playbackPauseSelect a trackSelect a track directlyGo to the next discSelect a disc directlyFind a point in a trac