Sony MHC-RG220 Bedienungsanleitung Seite 1

©2003 Sony Corporation4-245-555-31(1)Mini Hi-Fi Component SystemManual de instruccionesMHC-GX45/GX35/GX25MHC-RG440S/RG330/RG310/RG220

10ES1 Pulse Z en la unidad.2 Ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos.Para insertar discos adicionales, pulse D

CD/MP3 – Reproducción11ES2 Pulse PLAY MODE en el modo de parada repetidamente hasta que el modo que usted quiera aparezca en el visualizador. * MHC-GX

12ESNotas• No podrá cambiar el modo de reproducción durante la reproducción.• La reproducción podrá tardar un poco en comenzar con discos grabados en

CD/MP3 – Reproducción13ESPodrá hacer un programa de hasta 25 pasos de entre todos los discos en el orden que quiera reproducirlos.Podrá grabar sincron

14ESPuede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. Después usted podrá sintonizar cualquiera de esas emisoras simplemente selecciona

Sintonizador15ESOtras operacionesPara cambiar el intervalo de sintonización de AM (excepto los modelos para Europa, Rusia, Oriente Medio y Filipinas)E

16ESEscucha de una emisora de radio no presintonizada— Sintonización manual1 Pulse TUNER/BAND repetidamente para seleccionar “FM” o “AM”.2 Pulse TUNIN

Cinta – Reproducción17ES1 Pulse TAPE A/B repetidamente para seleccionar la platina A o B.2 Pulse PUSH Z en la unidad.3 Cargue una cinta grabada/grabab

18ESPodrá grabar un CD entero en una cinta.Puede utilizar cintas TYPE I (normal). El nivel de grabación se ajusta automáticamente.1 Cargue una cinta g

Cinta – Grabación/Ajuste del sonido19ESPuede reforzar los graves y crear un sonido más potente.Pulse GROOVE.Cada vez que pulse el botón, el visualizad

2ESNombre del producto :Sistema de Mini-Componente de Alta FidelidadModelo : MHC-GX45/GX35/GX25/RG440S/RG330/RG310/RG220POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE E

20ESPulse SURROUND.Aparecerá “SURR” en el visualizador.Pulse el botón otra vez para cancelar SURROUND.Necesitará conectar una consola de videojuegos (

Temporizador21ESWUsted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse SLEEP.Ca

22ES7 Pulse repetidamente . o > hasta que aparezca el fuente de sonido deseada.Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente

Visualizador23ESOtras operacionesNotas• Usted no podrá activar el temporizador diario y la grabación con temporizador al mismo tiempo.• Si utiliza el

24ES Podrá comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del tema actual o del disco.Comprobación del tiempo restante y títulos (CD/MP3)Pul

Visualizador25ESPulse ILLUMINATION.Cada vez que pulse el botón, el Iluminador de potencia cambiará cíclicamente de la forma siguiente:Para MHC-GX45/GX

26ESPara mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones de provisto con cada componente. A Toma GAME I

Componentes opcionales/Solución de problemas27ESSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente:1 Asegúrese de que el cable de alimentación

28ESEl temporizador no funciona.• Compruebe la programación del temporizador y ponga la hora correcta (páginas 22 y 23).• Cancele la función del crono

Solución de problemas29ESSintonizadorHay zumbido o ruido considerable/las emisoras no pueden recibirse.• Establezca la banda y frecuencia apropiadas (

3ESModo de utilizar este manual...4Discos que pueden reproducirse ...4PreparativosConexión del sistema...

30ESTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe que la tensión de alimentación del mismo sea idéntica a la de la red local.Segurida

Información adicional31ESLimpieza de la cajaLimpie la caja, panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente

32ESAltavoz de subgravesSalida de potencia DIN (nominal):80 W (6 ohm a 60 Hz, DIN)Potencia de salida eficaz RMS continua (referencia):100 W (6 ohm a 6

Información adicional33ESSección de la platina de caseteSistema de grabación 4 pistas, 2 canales, estéreoRespuesta de frecuencia 50 – 13 000 Hz (±3 dB

34ESModelos para Europa y Rusia:Altavoces delanteros SS-RG440 para MHC-RG440S/RG310/RG220Sistema de altavoces 3-vías, 3-unidades, tipo reflejo de grav

Información adicional35ESDimensiones (an/al/prf) Aprox. 280 × 325 × 407 mmPeso Modelos para Norteamérica:HCD-GX45: Aprox. 9,0 kgHCD-GX35: Aprox. 9,0 k

36ESUnidad principalALBUM +* qg (11, 13)ALBUM –* w; (11, 13)Bandeja de discos 7 (10)CD wk (10, 13, 18)CD SYNC wf (18)Control VOLUME qh (19, 21)DISC 1

Información adicional37ESAltavoz de subgraves (MHC-GX45 y MHC-RG440S solamente)Indicador 1SUB WOOFER ON/OFF 2 (19) ORDEN ALFABÉTICOcontinúa

38ESMando a distancia para MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 y MHC-RG220 (modelos para Europa y Rusia)ALBUM +/– qf (11, 13)CD ql (10, 13, 18)CLEAR 5 (1

Información adicional39ESMando a distancia para MHC-GX25 y MHC-RG220 (excepto los modelos para Europa y Rusia)CD ql (10, 13, 18)CLEAR w; (13)CLOCK/TIM

4ES• En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, pero las mismas operaciones pueden realizarse también

Sony Corporation Printed in China

5ESNotas sobre los discos CD-R y CD-RW• Este sistema puede reproducir discos CD-R/CD-RW editados por el usuario. Sin embargo, tenga en cuenta que tal

6ESRealice los procedimientos siguientes 1 a 5 para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados.1 Conecte los altavoces.Conec

Preparativos7ES3 Conecte las antenas de FM y AM.Arme la antena de cuadro de AM, y después conéctela.NotaMantenga las antenas separadas de los cables d

8ESColocación de las almohadillas para los altavocesPonga las almohadillas para altavoces suministradas en la parte inferior de los altavoces delanter

Preparativos9ES1 Pulse ?/1 para encender el sistema.2 Pulse CLOCK/TIMER SET.3 Pulse . o > repetidamente para poner la hora.4 Pulse ENTER.5 Pulse .