Sony WX-C770 Bedienungsanleitung

Operating InstructionsManual de instrucciones############ 1997 by Sony CorporationESCWX-C770ENChanger ControlAudio MasterFor installation and connect

10ENThe display item will change depending on thesetting as follows:A:CD TEXT disc with disc memoB:Normal CD with disc memoC:CD TEXT disc without disc

11ENPlaying the specific tracks onlyYou can select:•Bank on to play the tracks with the “Play”setting.•Bank invers (inverse) to play the tracks withth

12ENTo locate the succeeding tracksTo locate the preceding tracksLocating the beginning of a track— Automatic Music Sensor (AMS)You can skip up to nin

13ENRadioMemorizing stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit selects the stations with the strongestsignals and memorizes them in the o

14ENStoring the station names—Station MemoYou can assign a name to each radio stationand store it in memory. The name of thecurrent station appears in

15ENRadioDisplaying the station namePress (DSPL) during radio reception.Each time you press (DSPL), the itemchanges as follows:z Station name* z Fre

16ENRegistering a surroundmenu onto each disc— Disc Sound Memory (DSM)Once you have registered the desired thesound characteristics (equalizer andsub

17ENAdjusting the volume ofthe subwoofer(s)1 Select a source (tuner, tape, CD or MD).2 Press (SOUND) repeatedly until “Sub.W”appears.3 Rotate the dial

18ENSelecting the equalizercurveYou can select from nine equalizer curves.1 Select a source (tuner, tape, CD or MDetc.).2 Press (SOUND) repeatedly unt

19ENChanging the sound anddisplay settingsYou can set:•Clock (page 6).•Amber/Green to change the illuminationcolor to amber or green.•Dimmer to change

2ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CompactDisc Player. This unit lets you enjoy a varietyof features by using either an optional rotarycomm

20ENLocating a specific point in a track— Manual SearchDuring playback, press and hold eitherside of (SEEK/AMS). Release the buttonwhen you have found

21ENPlaying tracks repeatedly— Repeat PlayYou can select:•Repeat 1 to repeat a track.•Repeat 2 to repeat a disc.•Repeat 3 to repeat all the discs in t

22ENThe display item will change depending on thesetting as follows:A: CD TEXT disc with disc memoB: Normal CD with disc memoC: CD TEXT disc without d

23ENLocating a disc by name— List-up (CD changer with the custom filefunction or MD changer)You can use this function for discs that havebeen assigned

24ENTV/VideoWith the optional TV tuner and TVmonitor connectedWatching the TV1 Press (TV) repeatedly until “TV” appears.2 Press either side of (SEEK/A

25ENMD/CD unit/TV/VideoNotes• The unit does not store TV channels with weaksignals. If only a few TV channels are received,some number buttons will re

26ENDisplaying theinformation stored ondiscsPress (LIST) momentarily during CD/MDplayback.Example: When CD changer 1 is selected.1 Disc numbers2 Title

27ENAdditionalInformationPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulting in a considerable rise intemperature inside the car, allow th

28ENTo maintain high quality soundIf you have drink holders near your audioequipment, be careful not to splash juice orother soft drinks onto the car

29ENMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onethat matches the amperage described on thefuse. If the fuse blows, check the

3ENTable of ContentsThis Unit OnlyLocation of controls ... 4Getting StartedResetting the unit ...

30ENSpecificationsCD player sectionSignal-to-noise ratio 96 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitCassette player s

31ENTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist

32ENSolutionInsert the disc magazine in the CD/MD unit.Insert discs in the CD/MD unit.Insert another CD/MD.Clean or insert the CD correctly.Insert ano

33EN

2ES¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición delreproductor de discos compactos Sony. Estaunidad le permitirá disfrutar de variasfunciones mediante e

3ESIndiceSólo esta unidadLocalización de los controles ... 4Procedimientos inicialesRestauración de la unidad...

4ES!¡ Receptor para el mando a distanciainalámbrico opcional!™ Botón TV 24, 25, 26!£ Botón CD/MD (reproducción dediscos•selección de unidad de CD/MD)

5ESMando a distanciainalámbrico opcional(RM-X41)Botones con la misma función a los deesta unidad.1 Botón OFF2 Botón SEEK/AMS3 Botones (–) (+)4 Botón M

6ESProcedimientosinicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez odespués de sustituir la batería del automóvil,es neces

7ESCon el lado de la etiqueta hacia arribaTiempo de reproducción transcurridoReproductor dediscos compactosReproducción de discoscompactosBasta con in

4ENLocation of controlsRefer to the pages for details.1 SCRL button 7, 192 DSPL (display mode change) button 9,10, 12, 14, 15, 19, 20, 223 SA button

8ESLocalización de un tema específico— Sensor de música automático (AMS)Durante la reproducción, pulse duranteun instante cualquier lado de(SEEK/AMS).

9ESReproductor de discos compactosVisualización del nombre delmemorando de discos o del títulodel CD TEXTAl reproducir un disco CD TEXT, es posibleaju

10ES 3 BankSkipCDTRACKSelección de temasespecíficos para sureproducción— Función de bancoSi asigna títulos a los discos, podrá programarla unidad p

11ESReproducción sólo de temasespecíficosEs posible seleccionar:•Bank on para reproducir los temas con elajuste “Play”.•Bank invers (Inverso) para rep

12ESLocalización del comienzo de lostemas— Sensor de música automático (AMS)Es posible omitir un máximo de nueve temasde una vez.Durante la reproducci

13ESMemorización de lasemisoras deseadasEs posible almacenar un máximo de 10emisoras de cada banda en el orden que desee.1 Pulse (TUNER) varias veces

14ESRecepción de emisorasmemorizadas1 Pulse (TUNER) varias veces paraseleccionar la banda (FM o AM).2 Pulse durante un instante el botónnumérico ((1)

15ESRadio3 Repita los pasos 1 y 2 paraintroducir el nombre completo.4 Para volver al modo normal de recepciónde la radio, pulse (LIST) durante dossegu

16ESOtras funcionesAjuste de lascaracterísticas de sonidoEs posible ajustar el balance y el equilibrioentre los altavoces.1 Pulse (SOUND) varias veces

17ESAjuste del volumen de losaltavoces potenciadoresde graves1 Seleccione una fuente (sintonizador,cassettes, CD o MD).2 Pulse (SOUND) varias veces ha

5ENOptional wirelessremote (RM-X41)The buttons of the wireless remotework the same functions as those onthis unit.1 OFF button2 SEEK/AMS button3 (–) (

18ESSelección de la curva deecualizadorEs posible realizar la selección entre nuevecurvas de ecualizador.1 Seleccione una fuente (sintonizador,cinta,

19ESCambio de los ajustes desonido y visualizaciónEs posible seleccionar diversos modos.•Clock (Reloj) (página 6).•Amber/Green, que permite cambiar el

20ESLocalización de un tema específico— Sensor de música automático (AMS)Durante la reproducción, pulse cualquierlado de (SEEK/AMS) tantas veces comot

21ESReproducción repetida detemas— Reproducción repetidaEs posible seleccionar:•Repeat 1 para repetir un tema.•Repeat 2 para repetir un disco.•Repeat

22ESEl elemento del visor cambiará en función delajuste de la siguiente forma:A:Disco CD TEXT con memorando de discosB:CD normal con memorando de disc

23ESLocalización de discosmediante el título— Función de listado (cambiador de CD confunción de archivo personalizado ocambiador de MD)Esta función pu

24ESReproducción sólo de temasespecíficosEs posible seleccionar:•Bank on para reproducir los temas con elajuste “Play”.•Bank invers (Inverso) para rep

25ESUnidad de CD/MD/TV/VídeoNotas• La unidad no almacena canales de TV de señaldébil. Si se reciben pocos canales de TV, algunosbotones numéricos perm

26ESVisualización de la TV o devídeo mientras se escuchaun CD o un MD— Reproducción simultáneaLa función de reproducción simultánea no seactiva mientr

27ESNo exponga los discos a la luz solar directa nia fuentes de calor, como conductos de airecaliente, ni los deje en un automóvil aparcadoa la luz so

6ENSetting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: Set the clock to 10:081 Press (SHIFT), then press (8) (SET UP).1 Press (10) (

28ES•Los cassettes deformados y las etiquetas maladheridas pueden causar problemas alinsertar o expulsar las cintas. Retire o adhieracon firmeza las e

29ESMantenimientoSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, compruebe queutiliza uno con el amperaje especificado en elfusible. Si éste se fu

30ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosRelación señal-ruido 96 dBRespuesta de frecuencia 10 – 20.000 HzFluctuación y

31ESGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedanproducirse al utilizar la u

32ESIndicaciones de error (cuando se ha conectado la unidad de CD/MD opcional)Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximad

33ES

*I-3-859-832-11*(1)Sony Corporation Printed in Japan

7ENGetting Started/CD PlayerElapsed playing timeTrack numberChanging the displayed itemEach time you press (DSPL), the item changesas follows:$Elapsed

8EN10987SETUPP MODE654321REP SHUF10987SETUPP MODE654321REP SHUF3 Press (10) (n) to select “Intro on.”Intro Scan starts.4 Press (SHIFT).To go back to n

9ENCD PlayerLabeling a CD — Disc MemoYou can label each disc with a personalizedname. You can enter up to eight characters fora disc. If you label a C