Sony PCGA-UMS1 Bedienungsanleitung

SONY^3 S33 4b t 11(1'USB MouseOperating Instructions Mode d'emploi__________Bedienungsanleitung\/MOPCGA-UMS1«jigSS by Sony Corporation

NoteIn order to verify installation, do not disconnect the mouse.NoteYour screens may appear different than the ones shown.Verify that installation is

OperationUsing the USB MouseConnect the USB mouse whenever you wish to use a mouse as your pointing device.Connecting the USB mouse to your computerCo

NoteTlie scroll operation may vary depending on the software.•S'You can change the scrolling speed and direction (see page 13).'i'Scrol

Using the USB Mouse (continued)NoteThe zoom feature is only fully supported in applications compatible with Microsoft Office 97 (or subsequent version

Setting up Wheel Button FunctionsThe Sony USB mouse offers a variefy of settings that you can adjust to your personal preferences. When you install th

Additional informationPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the casing, disconnect the USB mouse and have it checked by qual

Specifications TroubleshootingInterfaceUSBConnectorUSB Type ASupported modelsSony "VAIO" notebook computers with Windows 98Length of the con

Troubleshooting (continued)3 Click the Dev'ice Manager tab, and double-click Mouse.4 Select the Mouse compatible with HID, and click the Remove

IndexAsAuto scroll 11 Scroll 11,13auto scroll 11BButton holder 5,14left and right (panning) quick scroll 11 up and down 11cClick 10 double-click 10TTr

SONYPCGA-UMS1EnglishBefore using your USB MouseBefor^sing the mouse, you may need to install the appropriate driver using the supplied installation di

SONYPCGA-UMS1EnglishBefore using your USB MouseBefore using the mouse, you may need to install the appropriate driver using the supplied installation

AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, garder cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité.Po

Bienvenue!Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une souris USB PCGA-UMSl Sony. Avant d'utiliser cette souris, lisez at

Table des MatièresInstallation de votre souris USBDéballage de votre souris USB 5 Emplacement des commandes 6 Installation du pilote 7Utilisat

Installation de votre souris USBDéballage de votre souris USBAprès avoir retiré votre souris USB de la boîte, vérifiez si l'emballage contient le

Emplacement des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.[T] Molette (11,12,13)[2] Bouton droit (10)[3] Bouton gauche

Installation du piloteRemarqueVos écrans peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Il est possible que le pilote de souris USB soit déjà installé su

Installation du pilote (suite)5 Vérifiez "Lecteurs de disquettes" et cliquez sur Suivant.V* wch>tc»ie» du iwfM pkt«t àva b«n d» donntM.

RemarquePour vérifier l'installation, ne déconnectez pas la souris.RemarqueVos écrans peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Vérifiez si l&a

utilisationUtilisation de la souris USBRaccordez la souris USB lorsque vous voulez l'employer comme instrument de pointage.Raccordement de la sou

RemarqueLe mode de défilement peut varier suivant les logiciels.•Ç'Vous pouvez changer la vitesse et le sens de défilement (voir page 13).Ç-Vous

WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.For customersin the U.S.A. and CanadaOwner's RecordThe model n

utilisation de la souris USB (suite)RemarqueLes fonctions de défilement automatique et de zoom ne sont totalement supportées que par les applications

Sélection des fonctions de la moletteLa souris USB Sony offre différents réglages qui vous permettent de la personnaliser suivant vos préférences. Lor

Sélection des fonctions de la molette (suite)Pour sélectionner d'autres fonctions au lieu des fonctions de défilementCliquez sur "Action du

Informations complémentairesPrécautionsSécuritéSi des liquides ou des solides venaient à pénétrer à l'intérieur du boîtier, déconnectez la souris

Spécifications DépannageInterfaceUSBConnecteurUSB Type AModèles supportésOrdinateurs bloc-notes Sony "VAIO" avec Windows 98Longueur du câble

1 Pointez Paramètres dans le menu Démarrer et cliquez ensuite sur Parmeau de configuration.2 Double-cliquez sur l'icône Système dans la boîte de

Dépannage (suite)Même alors que mon souris USB est en cours d'utilisation, l'écran s'assombrit ou l'ordinateur passe en mode Veill

IndexA, B, CCale-houtons 5,15 Cliquer 10cliquer sur le bouton droit 10 double-cliquer 10D, E, F, G, H,Déballage 5 Défilement 11,13 automatique 11 ver

AttentionMême alors que votre souris USB est en cours d'utilisation, il se peut que l'affichage se désactive ou que l'ordinateur passe

ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.R

Welcome!Thank you for purchasing the Sony USB mouse PCGA-UMSl. Before operating the mouse, read this manual thoroughly and retain for future reference

Willkommen !Vielen Dank, daL^ Sie sich für die USB-Maus PCGA-UMSl von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Maus bi

InhaltInstallieren der USB-MausAuspacken der USB-Maus 5 Lage und Funktion der Teile 6 Installieren des Treibers 7Verwenden der MausArbeiten mit der US

Installieren der USB-MausAuspacken der USB-MausNachdem Sie die USB-Maus ausgepackt haben, überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mitgeliefert wu

Lage und Funktion der TeileNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.[IlRad (11,12,13) [2] Rechte Taste (10) Linke Taste (10)QDE

Installieren des TreibersHinweisAuf Ihrem Computer erscheinenmöglicherweise andere Bildschirme als hier abgebildet.Der USB-Maustreiber ist möglicherwe

Installieren des Treibers (Fortsetzung)5 Markieren Sie "Diskettenlaufwerke", und klicken Sie auf "Weiter".CEZBSBEBSiln d« W»il6w-

HinweisZum Überprüfen der Installation darf die Maus nicht vom Computer getrennt werden.HinweisAuf Ihrem Computer erscheinenmöglicherweise andere Bild

Verwenden der MausArbeiten mit der USB-MausDie USB-Maus ist ein ideales Eingabegerät für Ihren Computer.Anschließen der USB-Maus an den ComputerSchlie

HinweisDie Funktionsweise des Bildlaufs kann je nach der Software variieren.Sie können die Bildlaufgeschwindigkeit und -richtung ändern (siehe Seite 1

Arbeiten mit der USB-Maus (Fortsetzung)HinweisDer automatische Bildlauf und die Zoomfunktion werden nur bei Anwendungen, die mit ^Microsoft Office 97

Table of ContentsSetting Up Your USB MouseUnpacking Your USB Mouse Locating the Controls 6 Installing the Driver 7OperationUsing the USB Mouse 10 Sett

Konfigurieren der Funktionen des MausradesDie USB-Maus von Sony bietet eine Reihe von Einstellmöglichkeiten, so daß Sie die Funktionsweise der Maus in

Konfigurieren der Funktionen des Mausrades (Fortsetzung)So konfigurieren Sie andere Funktionen als die BildlauffunktionenWenn Sie eine andere Funktion

Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheitSollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie die USB-Maus vom Comput

Technische Daten StörungsbehebungSchnittstelleUSBAnschlußUSB, Typ AUnterstützte ModelleAlle "VAIO '-Notebook-Computer von Sony mit Windows 9

Das Rad an der Maus funktioniert nicht□ Auf Ihrem Computer ist ein Treiber für eine HID-kompatible (Human Interface Device) Maus installiert. > Lö

Störungsbehebung (Fortsetzung)Der Assistent "Hardware-Assistent“ erscheint, wenn Sie die USB-Maus an den Computer anschließen□ Der Computer ve

IndexAuspacken 5Autonaatischer Bildlauf 12B, cBildlauf 11,12,13 automatischer Bildlauf 12 nach links und rechts 11 nach oben und unten 11 schneller Bi

Setting Up Your USB MouseUnpacking Your USB MouseAfter taking your USB Mouse out of the box, check that the package contains the components listed bel

Locating the ControlsRefer to the pages indicated in parentheses for details.[T] Wheel button (11,12,13)[2] Right button (10)[3] Left button (10)6®

Installing the DriverNoteYour screens may appear different than the ones shown.The USB mouse driver may already be installed on your computer. You can

Installing the Driver (continued)5 Check "Floppy disk drives" and click Next.WM)NH!il ww* t« newdwve«* in is (kverdalabwe on )!W had «d n