Sony NEX-3NY Bedienungsanleitung

Инструкция по RU эксплуатацииПосібник з експлуатації UAC:\00COV\010COV.fmmaster: RightNEX-3N4-453-051-61(1)4-453-05 1-61(1)NEX-3NЦифровой фотоаппарат

RU10Подготовка камерыA Кнопка (подъем вспышки) (50)B ЖК-экранВы можете настроить ЖК-экран под хорошо видимым углом, например для съемки из низкого по

RU100ООбл. автофокуса ... 55Объектив... 18Отобр. на LCD (DISP)... 56Отобр.парам.Live View

RU101ПрочееЦЦвет. простран. ... 60Цвет выделения контуров ... 59Цвет дисплея... 62Цифров увелич...

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-

UA3• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony.• Швидко утилізуйте використані акумуляторні бата

UA4[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄСЦей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 J

UA5[ Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору в

UA6Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (по

UA7ЗмістПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додається ...9Елементи фотоапарата ...

UA8Використання функцій відтворенняПерегляд зображень на телевізорі... 54Огляд наявних функційПерелік пунктів меню ...

UA9Підготовка фотоапаратаПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додаєтьсяСпочатку перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 8). Комплект приладд

RU11Подготовка камерыD Крышка соединительной пластиныИспользуйте ее при использовании AC-PW20 сетевого адаптера переменного тока (продается отдельно).

UA10Підготовка фотоапаратаЕлементи фотоапаратаДетальну інформацію про роботу частин дивіться на сторінках, що зазначені у дужках.Коли об’єктив від’єдн

UA11Підготовка фотоапаратаA Кнопка (підняття спалаху) (51)B РК-екранРК-екран можна регулювати задля зручності, наприклад для зйомки з низького положе

UA12Підготовка фотоапаратаD Кришка з’єднувальної платиКористуйтеся цим елементом за використання адаптера змінного струму AC-PW20 (продається окремо).

UA13Підготовка фотоапаратаE55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (додається до NEX-3NY)A Кільце фокусуванняB Кільце трансфокаціїC Шкала фокусної відстаніD Позначка

UA14Підготовка фотоапаратаЗаряджання акумуляторного блокаПід час першого запуску фотоапарата слід обов’язково зарядити акумуляторний блок NP-FW50 «Inf

UA15Підготовка фотоапарата4Закрийте кришку.5Підключіть фотоапарат до адаптера змінного струму (додається) за допомогою кабелю micro USB (додається). П

UA16Підготовка фотоапарата• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про те,

UA17Підготовка фотоапаратаxЗаряджання шляхом приєднання до комп’ютераАкумуляторний блок (додається) можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ют

UA18Підготовка фотоапаратаxПеревірка залишку заряду акумулятораПеревірте залишок заряду за допомогою наступних індикаторів та числових даних, що відоб

UA19Підготовка фотоапаратаУстановлення/відокремлення об’єктиваПеред тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть перемикач живлення фотоапарат

RU12Подготовка камерыE55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (прилагается с NEX-3NY)A Кольцо фокусировкиB Кольцо трансфокацииC Шкала фокусного расстоянияD Метка фок

UA20Підготовка фотоапарата• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Під’єднуючи об’єктив, не докладайте надмірних

UA21Підготовка фотоапаратаВставляння картки пам’яті (продається окремо)1Відкрийте кришку.2Встановіть картку пам’яті.• Вставте картку пам’яті, як зобра

UA22Підготовка фотоапаратаxКартки пам’яті, які можна використовуватиЗ цим фотоапаратом можна використовувати наступні типи карток пам’яті. Однак належ

UA23Підготовка фотоапаратаxВиймання картки пам’яті• Якщо індикатор доступу світиться, не виймайте картку пам’яті і не вимикайте живлення. Це може пошк

UA24Підготовка фотоапаратаУвімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран для встановлення дати

UA25Підготовка фотоапарата• За допомогою цього фотоапарата неможливо накласти дату на зображення. За допомогою програми «PlayMemories Home» зображення

UA26Опанування основними операціямиОпанування основними операціямиЗнімання фотографійУ режимі (Интеллект. Авто) фотоапарат аналізує об’єкт і дозволя

UA27Опанування основними операціями3Виконайте масштабування.Кріплячи об’єктив зі змінною фокусною відстанню, повертайте кільце масштабування об’єктива

UA28Опанування основними операціями5Повністю натисніть кнопку спуску.Під час зйомки облич, об’єктів крупним планом (макрозйомка) або об’єктів, які від

UA29Опанування основними операціямиЗаписування відео• Під час знімання відео можуть записуватися звуки, утворені роботою об’єктива та фотоапарата. • Я

RU13Подготовка камерыЗарядка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейный

UA30Опанування основними операціямиВідтворення зображеньxОбирання зображенняПовертайте диск керування і виберіть зображення.Щоб у режимі перегляду мін

UA31Опанування основними операціями* Відео відтворюється покадрово.Під час відтворення відео Дія на диску керуванняПауза/продовження Натисніть центр.Ш

UA32Опанування основними операціямиВидалення зображеньМожна видалити зображення, що відображається на екрані.1Натисніть (Удалить).2Натисніть центр дис

UA33Опанування основними операціямиКерування фотоапаратомДиск керування і програмовані кнопки дають змогу користуватися різними функціями фотоапарата.

UA34Опанування основними операціямиxПрограмовані кнопкиПрограмовані кнопки, залежно від потреби, виконують різні функції.На екрані вказана призначена

UA35Опанування основними операціямиВикористання функції довідника фотоапаратаФотоапарат пропонує різні довідки, які пояснюють функції, і поради щодо з

UA36Використання функцій зніманняВикористання функції масштабування фотоапаратаЗа допомогою функції масштабування фотоапарата можна збільшувати до зна

UA37Використання функцій знімання• Швидкість збільшення різниться залежно від того, який використовується об’єктив із підтримкою технології Power zoom

UA38Налаштування функції за допомогою екрана [Творческое фото]Керувати фотоапаратом можна інтуїтивно за допомогою [Творческое фото], оскільки екран [Т

UA39Використання функцій знімання• Екран [Творческое фото] доступний, тільки якщо встановлено об’єктив із E-перехідником.• Екран [Творческое фото] дос

RU14Подготовка камеры4Закройте крышку.5Подключите камеру к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). Подсоедин

UA40xЭффект рисунка1Оберіть (Эффект рисунка) (стор. 38).2Обертаючи диск керування, виберіть потрібний ефект. (Выкл): Вимкнення функції «Эффект рисун

UA41Використання функцій зніманняРегулювання яскравості фотографій (Корекція експозиції)Можливе регулювання експозиції з кроком 1/3 EV у діапазоні від

UA423Натисніть OPTION і поверніть диск керування, щоб вибрати потрібний режим, після чого натисніть посередині. (Автоспуск: 10 сек.): встановлення авт

UA43Використання функцій зніманняБезперервне знімання фотографійФотоапарат безперервно записує зображення, доки кнопка затвора утримується натиснутою.

UA44Зміна чутливості ISO2Щоб обрати потрібний режим, натискайте DISP.Під час зніманняГрафич. инф.: відображення основної інформації щодо знімання. Гра

UA45Використання функцій знімання• У режимах, у яких витримку зафіксовано, неможливо зменшити розмитість об’єкта, навіть якщо збільшити чутливість ISO

UA46xВыбор сцены1Оберіть SCN (Выбор сцены) (стор. 45).2Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний режим, потім натисніть центр диска.(Портрет): по

UA47Використання функцій зніманняxПанорамный обзорПід час переміщення фотоапарата він записує декілька кадрів та компонує їх у єдине панорамне зображе

UA48xПриор. выдержкиПередати рух рухомого об’єкта можна різними способами, налаштовуючи витримку затвора (наприклад, за допомогою короткої витримки за

UA49Використання функцій зніманняxПриор. диафрагмыЗйомка з налаштуванням діафрагми і зміною глибини різкості або розмиванням фону зображення.1Оберіть

RU15Подготовка камеры• Если индикатор зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то,

UA50xПрограммное авто/Супер авторежимУ режимі [Супер авторежим] фотоапарат робить знімки кращої якості, ніж у режимі [Интеллект. Авто]. За потреби фот

UA51Використання функцій зніманняВибір режиму спалаху1Якщо потрібно використати спалах, натисніть кнопку (підняття спалаху).• Якщо спалах не використо

UA52• Коли фотоапарат заряджає спалах, на РК-екрані блимає індикатор . Якщо цей індикатор блимає, натискання кнопки затвора неможливе.• Якщо РК-екран

UA53Використання функцій зніманняВидео* Пристрій із підтримкою стандарту 1080 60i** Пристрій із підтримкою стандарту 1080 50i• В процесі друку фотогра

UA54Використання функцій відтворенняПерегляд зображень на телевізоріДля перегляду зображень, збережених на фотоапараті, на екрані телевізора потрібний

UA55Огляд наявних функційОгляд наявних функційПерелік пунктів менюЯкщо натиснути MENU, на екрані з’являться такі пункти меню: [Реж. съемки], [Фотоаппа

UA56xФотоаппаратУ цьому розділі меню можна налаштувати такі функції знімання, як безперервне знімання, автоспуск і спалах.Приор. диафрагмы Зйомка з на

UA57Огляд наявних функційxРазмер изображенияУ цьому пункті можна налаштувати розмір зображення, співвідношення сторін зображення тощо.Авто кадрировани

UA58xЯркость/цветНалаштування таких параметрів яскравості, як режим вимірювання експозиції, а також параметрів кольору, зокрема балансу білого.Панорам

UA59Огляд наявних функційxВоспроиз- ведениеДозволяє налаштувати функції відтворення.Эффект рисунка Знімання з бажаними ефектами, що передають неповтор

RU16Подготовка камерыxЗарядка при подключении к компьютеруАккумулятор (прилагается) можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру

UA60xНастройкаДетальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів фотоапарата.Параметры съемкиAEL с выдержкой Дозволяє налаштувати фік

UA61Огляд наявних функційА/спуск автопортрета Дозволяє налаштувати режим зйомки, коли РК-екран нахилено вгору під кутом приблизно 180 градусів. Якщо д

UA62След. фок. с приор.лицЦей параметр визначає, чи активувати відстеження певного обличчя, коли фотоапарат розпізнає таке обличчя у режимі відстеженн

UA63Огляд наявних функційВремя нач. энергозбер.Встановлення часу, по закінченні якого фотоапарат переходить у режим енергозбереження.(30 мин./5 мин./1

UA64* Цей параметр з’являється у разі встановлення карти Eye-Fi (продається окремо) у фотоапарат. Не використовуйте вставлену у фотоапарат карту Eye-F

UA65Огляд наявних функційНаявність функцій у різних режимах зніманняЗалежно від обраного режиму знімання, доступні різні функції.У таблиці нижче « » в

UA66Доступні режими спалахуДоступні режими спалаху залежать від обраних режиму знімання і функцій.У таблиці нижче « » вказує на те, що функція доступн

UA67Огляд наявних функцій• Доступність режимів спалаху може також бути обмеженою іншими умовами, крім режиму знімання.• Якщо спалах не піднято, він не

UA68Перегляд зображень на комп’ютеріМожливості програмного забезпеченняДля використання зображень, знятих за допомогою фотоапарата, використовуйте так

UA69Перегляд зображень на комп’ютері• Для встановлення програми «PlayMemories Home» потрібне підключення до Інтернету.• Для використання програми «Pla

RU17Подготовка камерыxПроверка оставшегося заряда батареиЧтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь следующими индикаторами и процентными

UA70Встановлення програмного забезпеченняxВстановлення програми «PlayMemories Home»xОгляд документа «PlayMemories Home Help Guide»Докладні відомості п

UA71Перегляд зображень на комп’ютеріxВстановлення програми «Image Data Converter»xОгляд документа «Image Data Converter Guide»Докладні відомості про в

UA72ІншеІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати• Якщо індикація «0» (кількість фотографій, які можна записати) миготить жовтим кольор

UA73ІншеРозмір зображення: L 16MСпіввідношення сторін: 3:2*(Одиниця вимірювання: зображення)* Якщо для параметра [Формат] встановлено значення [16:9],

UA74• Час зйомки відео може різнитися, оскільки фотоапарат використовує змінну швидкість потоку (VBR) – метод кодування, який автоматично налаштовує я

UA75ІншеxЧас запису і кількість зображень, які можна записати/відтворити на одній зарядці акумуляторного блока• У таблиці вище зазначено приблизний ча

UA76Перелік екранних індикаторівІндикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.З допомогою DISP (Вид экрана) на диску керуванн

UA77Інше100 Кількість фотографій, які можна записати123Минут Залишкова тривалість відеозапису Співвідношення сторін фотографій16M 14M 8.4M7.1M 4M 3.4M

UA78BCDІндикація ЗначенняПрограмовані кнопкиІндикація Значення Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Корекція експозиції спалаху Режим протя

UA79Інше±0.0Експонування вручну±0.0Корекція експозиціїISO400 Чутливість ISOБлокування АЕІндикатор витримкиІндикатор діафрагмиЗАПИСЬ 0:12 Тривалість ві

RU18Подготовка камерыУстановка/снятие объективаПеред установкой или снятием объектива установите выключатель питания камеры в положение OFF.1Если крыш

UA80Додаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)«Посібник α» можна завантажити з Інтернету. Щоб отримати детальні вказівки щодо численних функцій ф

UA81ІншеПошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спробуйте усунути її, виконавши наведені нижче дії.Акумуляторний блок не вста

UA82Неможливо увімкнути фотоапарат.•Встановіть акумуляторний блок правильно (стор. 14).•Акумуляторний блок розряджений. Установіть заряджений акумулят

UA83ІншеАкумуляторний блок не заряджено.•Якщо акумуляторний блок не заряджено (індикатор заряджання не світиться) навіть після належного виконання про

UA84Спалах не працює.•Натисніть кнопку (підняття спалаху), щоб підняти спалах (стор. 51).•Спалах не працює у наступних режимах знімання:– [Брек.: Неп

UA85ІншеМиготить індикація діафрагми та (або) витримки.•Об’єкт надто світлий чи надто темний, і перевищено доступний діапазон фотоапарата для значення

UA86Індикатор автоспуску не спалахує.•Якщо РК-екран нахилено догори під кутом приблизно 180 градусів, а для параметра [А/спуск автопортрета] вибрано з

UA87ІншеЗапобіжні заходиІнформація щодо функцій фотоапаратаФотоапарат є сумісним з форматом 1080 60i або 1080 50i.Щоб дізнатися, чи фотоапарат підтрим

UA88• Не піддавайте фотоапарат впливу прямого сонячного світла. Якщо відбите сонячне світло сфокусується на об’єкті, що знаходиться поблизу, може вини

UA89ІншеДоглядПоверхня РК-екрана має покриття, що може зійти, якщо його подряпати. Доглядаючи за виробом, пам’ятайте про описані нижче пункти.• Залишк

RU19Подготовка камеры• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• Не прилагайте чрезмерные усилия при прикреплении объектива.•

UA90Про внутрішній акумуляторЦей фотоапарат має внутрішній акумулятор, призначений для збереження дати, часу та інших параметрів незалежно від того, у

UA91Інше• Дані на картці пам’яті можуть стати фрагментованими через багаторазове записування/видалення зображень. Внаслідок цього збереження або запис

UA92• Тримайте фотоапарат, його приладдя тощо в недосяжному для дітей місці. Вони можуть проковтнути картку пам’яті тощо. Негайно зверніться до лікаря

UA93ІншеЗображення, використані у цій інструкціїФотографії, що використовуються в прикладах цього посібника, – це відтворені зображення, які не було з

UA94Технічні характеристикиФотоаппарат[Система]Тип фотоапарата: цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив: об’єктив з E-перехідником[Датчик зо

UA95Інше[Споживання електроенергії]У разі використання об’єктива E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS*:Прибл. 1,9 Вт*додається до NEX-3NL/3NY[Інше]Exif Print: С

UA96Акумуляторний блок NP-FW50Використовуваний акумулятор: літій-іонний акумуляторМаксимальна напруга: Постійний струм 8,4 ВНомінальна напруга: Постій

UA97ІншеОб’єктив1)Power zoom2)Значення еквівалентної фокусної відстані 35-мм фотоапарата і кута зору визначені для цифрових фотоапаратів, обладнаних д

UA98Торгові марки• є торговою маркою Sony Corporation.• «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memory Stick PRO Duo», , «Me

UA99Інше• Отримайте більше задоволення від PlayStation 3, завантаживши програму для PlayStation 3 із PlayStation Store (де доступно).• Програма для Pl

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИ

RU20Подготовка камерыУстановка карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку.2Вставьте карту памяти.• Вставьте карту памяти до щелчка, как показан

UA100Алфавітний покажчикАА/спуск автопортрета... 61Авто кадрирование ... 57Авто.просмотр ... 60Автоспуск

UA101ІншеНомер файла ... 64Ночная Сцена... 46Ночной портрет... 46ООб’єктив ...

UA102ЦЦвет выделения контуров ... 60Цвет дисплея... 63Цвет. простран. ... 61Цифров увелич...

UA103Інше

RU21Подготовка камерыxКарты памяти, которые вы можете использоватьВы можете использовать с камерой следующие типы карт памяти. Вместе с тем, правильна

RU22Подготовка камерыxИзвлечение карты памяти• Если горит индикатор доступа, не извлекайте карту памяти и не выключайте питание. Данные могут быть пов

RU23Подготовка камерыВключение фотоаппарата и установка часовПри первом включении камеры появляется экран установки даты и времени.1Для включения каме

RU24Подготовка камеры• На этой камере вы не можете накладывать дату на изображения. С помощью приложения “PlayMemories Home” можно сохранить и распеча

RU25Совершенствование работы с основными функциямиСовершенствование работы с основными функциямиСъемка неподвижных изображенийВ режиме (Интеллект. А

RU26Совершенствование работы с основными функциями3Отрегулируйте коэффициент зуммирования.При прикреплении зум-объектива поверните кольцо зуммирования

RU27Совершенствование работы с основными функциямиВидеосъемка• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. • Если при ис

RU28Совершенствование работы с основными функциямиВоспроизведение изображенийxВыбор изображенияПоверните колесико управления и выберите изображение.Пр

RU29Совершенствование работы с основными функциями* Видеозапись воспроизводится покадрово.Во время воспроизведения фильмаДействия колесика управленияП

RU3[ Адаптер переменного токаПри использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании

RU30Совершенствование работы с основными функциямиУдаление изображенийВы можете удалить текущее отображаемое изображение.1Нажмите (Удалить).2Нажмите ц

RU31Совершенствование работы с основными функциямиЭксплуатация камерыКолесико управления и многофункциональные клавиши позволяют использовать различны

RU32Совершенствование работы с основными функциямиxПрограммируемые клавишиПрограммируемые клавиши могут выполнять различные функции в зависимости от н

RU33Совершенствование работы с основными функциямиИспользование функции рекомендаций камерыДанный фотоаппарат показывает различные “Справочные руковод

RU34Использование функций записиИспользование функции зуммирования фотоаппаратаС помощью функции зуммирования фотоаппарата можно выполнять увеличение

RU35Использование функций записи• Скорость зуммирования отличается в зависимости от используемого объектива с приводным зумом. Перед съемкой убедитесь

RU36Установка функции с помощью экрана [Творческое фото]Вы можете осуществлять интуитивное управление фотоаппаратом с помощью экрана [Творческое фото]

RU37Использование функций записи• Функция [Творческое фото] доступна только в случае установки объектива с E-переходником.• Функция [Творческое фото]

RU38xЭффект рисунка1Выберите (Эффект рисунка) (стр. 36).2Поворотом колесика управления выберите желаемый эффект. (Выкл): Выключение функции эффекта

RU39Использование функций записиРегулирование яркости неподвижных изображений (Коррекция экспозиции)Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV

RU4[ Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕСДанное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporati

RU403Нажмите OPTION, а затем поверните колесико управления для выбора нужного режима и нажмите центральную часть. (Автоспуск: 10 сек.): Устанавливает

RU41Использование функций записиНепрерывная съемка неподвижных изображенийКамера непрерывно записывает изображения, пока вы удерживаете нажатой кнопку

RU42Изменение вида экрана (DISP)1Нажмите DISP (Вид экрана) на колесике управления.2Несколько раз нажмите DISP (Вид экрана) для выбора желаемого режима

RU43Использование функций записиИзменение чувствительности ISO• В режимах с фиксированной скоростью затвора уменьшить размытость изображения даже поср

RU44Съемка с различными режимами съемки1Выберите MENU t [Реж. съемки].2Поверните колесико управления для выбора желаемого режима и нажмите на центр ко

RU45Использование функций записиxВыбор сцены1Выберите SCN (Выбор сцены) (стр. 44).2Поверните колесико управления для выбора желаемого режима и нажмите

RU46xПанорамный обзорПри выполнении панорамирования камера снимает несколько изображений и объединяет их в одно панорамное изображение.• Фотоаппарат б

RU47Использование функций записиxПриор. выдержкиВы можете выразить движение движущегося объекта различными способами, регулируя выдержку затвора, напр

RU48xПриор. диафрагмыМожно выполнять съемку, настраивая диафрагму и изменяя диапазон фокусировки, или выполняя расфокусировку фона.1Выберите A (Приор.

RU49Использование функций записиxПрограммное авто/Супер авторежимВ режиме [Супер авторежим] фотоаппарат выполняет съемку с более высоким качеством, че

RU5[ Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

RU50Выбор режима вспышки1Когда нужно использовать вспышку, нажмите кнопку (подъем вспышки), чтобы выдвинуть вспышку.• Если вы не планируете использова

RU51Использование функций записи• Когда камера заряжает вспышку, индикатор мигает на ЖК-экране. Вы не можете нажать на кнопку спуска затвора во врем

RU52Видео* 1080 60i-совместимое устройство** 1080 50i-совместимое устройство• При печати фотографий, снятых в формате 16:9, и панорамных изображений,

RU53Использование функций воспроизведенияИспользование функций воспроизведенияПросмотр изображений на телевизореДля просмотра изображений на фотоаппар

RU54Проверка имеющихся функцийСписок менюПри нажатии MENU пункты меню [Реж. съемки], [Фотоаппарат], [Размер изображения], [Яркость/цвет], [Воспроиз- в

RU55Проверка имеющихся функцийxФотоаппаратПозволяет настраивать функции съемки, такие как непрерывная съемка, автоспуск и вспышка.Программное авто Авт

RU56xРазмер изображенияПозволяет вам установить размер изображения, его формат и т. п.Авто кадрирование При выполнении съемки лиц, объектов крупным пл

RU57Проверка имеющихся функцийxЯркость/цветПозволяет выполнить настройки яркости, такие как режим экспозамера, и настройки цвета, такие как баланс бел

RU58xВоспроиз- ведениеПозволяет настраивать функции воспроизведения.Эффект рисунка Осуществляет съемку с желаемыми эффектами для выражения уникальной

RU59Проверка имеющихся функцийxНастройкаПозволяет выполнять более детальные настройки съемки или менять настройки камеры.Параметры съемкиAEL с выдержк

RU6СодержаниеПодготовка камерыПроверка комплектации ... 8Компоненты камеры ...

RU60Цифров увелич Зуммирование изображения с большим увеличением, чем при использовании функции [Увел. четк. изобр.]. Эта функция может быть доступна

RU61Проверка имеющихся функцийКорр. об.: Хром. аберр.Снижает искажения цвета в углах экрана.(Авто/Выкл)Корр. об.: Дисторсия Компенсирует искажение на

RU62Показ. Справ. рук. Включение и отключение Справочного руководства.(Вкл/Выкл)Эконом. питания Устанавливает уровень экономии питания.(Максимум/Станд

RU63Проверка имеющихся функций* Эта установка появляется в случае вставки карты Eye-Fi (продается отдельно) в фотоаппарат. Не используйте в самолете к

RU64Функции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В приведенной ниже таблиц

RU65Проверка имеющихся функцийДоступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В привед

RU66Просмотр фотоснимков на компьютереКакие возможности предоставляет программное обеспечениеДля использования изображений, записанных с помощью фотоа

RU67Просмотр фотоснимков на компьютере• Для установки программы “PlayMemories Home” необходимо Интернет-соединение.• Для использования “PlayMemories O

RU68• Для установки программы “Image Data Converter” необходимо Интернет-соединение.Установка программного обеспеченияxУстановка программы “PlayMemori

RU69Просмотр фотоснимков на компьютереxПросмотр руководства “Справочное руководство по PlayMemories Home”Подробные сведения об использовании программы

RU7Использование функций воспроизведенияПросмотр изображений на телевизоре ... 53Проверка имеющихся функцийСписок меню ...

RU70xПросмотр руководства “Руководство по Image Data Converter”Подробные сведения об использовании программы “Image Data Converter” приведены в руково

RU71ПрочееПрочееПроверка количества снятых изображений• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи изображений), карта памяти з

RU72* В случае установки параметра [Формат] в положение [16:9] можно записать больше изображений, чем количество, указанное в таблице выше (кроме выбо

RU73Прочее• Если фотоаппарат остановит видеозапись из-за повышения температуры, оставьте его на несколько минут с выключенным питанием. Возобновите за

RU74• Доступное время для записи и количество доступных для записи фотоснимков рассчитывается при использовании полностью заряженного аккумулятора при

RU75ПрочееСписок значков на ЖК-экранеЗначки появляются на экране для указания состояния камеры.Вы можете изменить вид экрана, используя DISP (Вид экра

RU76B16M 14M 8.4M7.1M 4M 3.4M Размер изображения неподвижных изображенийRAW RAW+JFINE STDКачество изображения при фотосъемке60i/50i 60i/50i 24p/25p 2

RU77ПрочееCDДисплей Индикация Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Коррекция экспозиции вспышки Режим протяжкиА/спуск автопортрета Режим из

RU78ISO400Чувствительность ISOБлокировка АЭИндикатор выдержкиИндикатор диафрагмыЗАПИСЬ 0:12 Время записи фильма (мин:сек)2013-1-19:30AMДата/время запи

RU79ПрочееДополнительная информация о камере (α Руководство)Программа “α Руководство” может быть загружена из Интернета. Обращайтесь к руководству “α

RU8Подготовка камерыПодготовка камерыПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 7). Прилагаемые принадлежности различаю

RU80Устранение неисправностейЕсли в вашей камере имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.Не удается установить

RU81ПрочееНе удается включить фотоаппарат.•Правильно установите батарейный блок (стр. 13).•Батарейный блок разрядился. Установите заряженный батарейны

RU82Батарейный блок не был заряжен, даже если индикатор зарядки погас.•Данное явление происходит, когда вы используете камеру в месте с очень высокой

RU83ПрочееИзображение не сфокусировано.•Объект находится слишком близко. Выясните минимальное фокусное расстояние объектива.•Вы выполняете съемку в ре

RU84Изображение, снятое со вспышкой, слишком темное.•Если объект находится за пределом диапазона действия вспышки (расстояние, на которое распространя

RU85ПрочееНа ЖК-экране появляются и остаются точки.•Это не является неисправностью. Эти точки не записываются (стр. 86).Размытое изображение.• Фотосни

RU86Меры предосторожностиО функциях, имеющихся в камереВаша камера является 1080 60i-совместимым или 1080 50i-совместимым устройством.Чтобы проверить,

RU87Прочее• Не нажимайте на ЖК-экран. Монитор может быть обесцвечен, и это может привести к неисправности.• Не подвергайте камеру воздействию прямого

RU88О храненииНе забудьте установить переднюю крышку объектива, когда камера не используется.УходПоцарапанная поверхность ЖК-экрана может отслаиваться

RU89ПрочееО внутренней аккумуляторной батарееВ этой камере имеется встроенная подзаряжаемая батарея, предназначенная для сохранения даты, времени и др

RU9Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробные сведения о работе деталей приведены на страницах в скобках.Когда объектив снятA Кнопка (Воспроизведени

RU90О записи/воспроизведении• При использовании карты памяти с камерой в первый раз перед съемкой рекомендуется отформатировать карту памяти в камере

RU91Прочее• Не трясите камеру и не подвергайте ее ударам. Помимо неисправности и невозможности выполнять запись изображений, это может привести к непр

RU92• Диски, записанные с качеством изображения HD (высокое разрешение), могут быть воспроизведены только на устройствах, совместимых с форматом AVCHD

RU93ПрочееТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Тип камеры: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив: Объектив с E-переходником[Датч

RU94[Питание]Используемый батарейный блок: Подзаряжаемый батарейный блок NP-FW50[Потребляемое питание]При использовании объектива E PZ 16-50 mm F3.5-5

RU95ПрочееПодзаряжаемый батарейный блок NP-FW50Используемая батарея: Литий-ионная батареяМаксимальное напряжение: 8,4 В постоянного токаНоминальное на

RU96Объектив1)Приводной зум2)Величина эквивалентна фокусному расстоянию формата 35 мм и углу обзора, основанным на характеристиках цифровых фотоаппара

RU97ПрочееТорговые марки• является торговой маркой Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick P

RU98• Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются, обычно, торговыми марками или зарегистрированными торговыми

RU99ПрочееАлфавитный указательАА/спуск автопортрета.... 60Авто.просмотр ....... 59Авто кадрирование ..... 56Авт