Sony DPP-FP55 Bedienungsanleitung

2-682-264-12 (1)© 2006 Sony CorporationNávod na použitiePred používaním tlačiarne si pozorneprečítajte tento návod a uschovajteho pre budúce použitie.

2SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)VÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiarualebo úrazu elektrickým prúdom,nevystavujte zariad

92SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)TTechnické údaje 87TlačEditovaný obrázok/tlač Creative Print30Viacerých kópií 21Viacerých obr

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení(Platí v Európskej únii a ostatných európ

3SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Poznámky k LCD monitoru• Zobrazený obrázok na displeji nie je reprodukčneidentický s vytlačeným

4SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ObsahSkôr ako začneteČo dokáže tlačiareň ... 6Popis častí ...

5SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Rôzne spôsoby tlačeEditovanie obrázka ... 26Zobrazenie Menu Edit ...

6SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Skôr ako začneteČo dokáže tlačiareňTlačiť môžete z pamäťovej kartyalebo externého zariadenia.str

7SKSkôr ako začneteDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Pohodlné tlačové operáciexVýborne zreteľný farebný TFT monitors tekutými kryštál

8SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Popis častíPodrobnosti pozri na stranách, ktorýchčísla sú uvedené v zátvorkách.Predný panel tlač

9SKSkôr ako začneteDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zadný panel tlačiarne1 Ventilačné otvory2 Konektor DC IN 24V (str. 16)AC adaptér

10SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Príprava1 KontroladodávanéhopríslušenstvaSkontrolujte, či ste spolu s vašoutlačiarňou dostali n

11SKPrípravaDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)2 PrípravatlačiarenskejsúpravyPre tlač obrázkov potrebujetetlačiarenskú súpravu, určenú

12SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)3 Vloženie tlačovejkazety1Potiahnite a otvorte kryt priestorupre tlačovú kazetu.2 Tlačovú kazet

13SKPrípravaDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)• Nikdy nevkladajte do priestoru pre tlačovúkazetu ruky. Tepelná hlava dosahuje vysokét

14SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Nasmerujtevytlačenéoznačenie (veľkosťpohľadnice) dosmeru podávaniapapiera.Tlačená stranaSmer po

15SKPrípravaDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)6 Potiahnite a otvorte kryt priestorupre zásobník na papier.7 Zásobník vložte do tlačia

16SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Do elektrickejzásuvkyAC adaptér(dodávaný) Do DC IN 24VSieťová šnúra(dodávaná)5Pripojenienapá

17SKPrípravaDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Vloženie pamäťovejkartyAby ste vytlačili obrázky z karty “MemoryStick” (alebo “Memory S

18SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Pripojeniefotoaparátu/kamkordéra aleboiného externéhozariadeniaPre tlač obrázka z fotoaparátu/k

19SKPrípravaDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Fotoaparát/kamkordéralebo iné externézariadenieDo konektora PictBridge( TYP USB A)Do US

20SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Vložte alebo pripojte len médiumobsahujúce obrázky, ktoré chcete tlačiť.Názov média obsahujúceh

21SKZákladná tlačDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)RadaKeď je tlačiareň pripravená na tlač,indikátor PRINT svieti namodrozeleno.(Ak n

DPP-FP55Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyPri tlači obrázka z karty “Memory Stick”, “Memory Stick Duo” alebo SD karty postupujte podľa inštrukci

22SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Tlač viacerých obrázkovTáto časť popisuje ako vykonať tlačviacerých obrázkov, ako špecifikovaťm

23SKZákladná tlačDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)4Stláčaním f/F nastavte množstvotlače (počet kópií).• Pre zvyšovanie množstva tlač

24SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Používanie LCDmonitoraMôžete prepínať medzi zobrazenímnáhľadu a zobrazením miniatúr a zobraziťa

25SKZákladná tlačDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)**Pridružený súbor/DPOF/Indikácieochrany• Indikácia pridruženého súboru: Obrázok m

26SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Rôzne spôsoby tlačeEditovanie obrázkaZobrazenie Menu EDITMôžete zobraziť Menu Edit a editovaťob

27SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)3Stláčaním g/G/f/F posúvajteobrázok.Obrázok sa presunie vo zvolenomsmere.4St

28SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)3Stlačením f/F zvoľte smerotočenia obrázka a stlačte ENTER.• Otočenie o 90° doprava: Pokaždom

29SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zobrazí sa Menu Filter. Menu Filter Ikona Filter3Stláča

30SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Uloženie a tlač obrázkaTlač obrázka1Stlačte PRINT.Zobrazí sa dialógové okno prešpecifikáciu mno

31SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zobrazí sa dialógové okno prenastavenie dátumu. S obrázkommôžete uložiť aj n

2 Pripravte si súčasti potrebné pre skúšobnú tlač.Na vytvorenie tlače, ako je na ukážke hore, si pripravte súčasti nevyhnutné pre skúšobnú tlač, označ

32SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Separovaná tlačSúčasne môžetevytlačiť 2, 4, 9, 12 alebo16 malých obrázkovnaraz.1Zobrazte Menu C

33SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)4Stláčaním g/G/f/F zvoľte želanúoblasť obrázka a stlačte ENTER.Zobrazí sa ok

34SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)KalendárMôžete vytvoriťkalendáre s obľúbenýmiobrázkami.1Zobrazte Menu Creative Print(str. 31).2

35SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položky PostupyStart Y/MNastavte počiatočný mesiac a rokkalendára. Stláčan

36SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)PoznámkaAk pri zvolení “DPOF Print” nie sú žiadneobrázky predvolené značkou DPOF,zobrazí sa chy

37SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Prehliadanie SlideshowObrázky uložené na pamäťovej kartealebo v externom zar

38SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)3Stláčaním f/F zvoľte kritériumpre vyhľadávanie a stlačte ENTER.Zobrazí sa dialógové okno pre v

39SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)• Ak zvolíte “By Folder No.”:Zadajte číslo priečinkaobsahujúceho obrázky, kt

40SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)4Stláčaním g/G/f/F presuňte ikonukoša na obrázok, ktorý chcetevymazať a stlačte ENTER.Zobrazí s

41SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zmena nastavení tlače(Set Up)Menu Set Up umožňuje upravovať rôznenastavenia

4 Vložte tlačový papier.1 Otvorte vysúvač zásobníka papiera (), následne posuňte () a nadvihnite kryt zásobníka papiera ().2 Do zásobníka vložte

42SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položka Nastavenia PopisAuto Fine Print 3Photo*/ •Photo: Automatická úprava ob

43SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položka Nastavenia PopisDate Print On Tlač obrázka spolu s dá

44SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zmena nastavenítlačiarne (Option)Menu Option umožňuje meniť nastaveniauvedené na ďalšej strane.

45SKRôzne spôsoby tlačeDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položka Nastavenia PopisListing OrderAscending* V prehľade miniatúr

46SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Tlač z PictBridge-kompatibilného fotoaparátu/kamkordéraTlač obrázkov z digitálnehofotoaparátu/k

47SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Tlač z PictBridge-kompatibilného fotoaparátu/kamkordéra/Tlač z PCPokračovanieTlač z PC

48SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)• Počas dátovej komunikácie alebo tlačenepripájajte, ani neodpájajte USB kábel ku/odtlačiarni/e

49SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Pokračovanie6 Zaškrtnite “I accept the terms ofthe license agreement“ a kliknitena “Ne

50SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Poznámky• Ak sa počas inštalácie zobrazí výzva našpecifikovanie cesty k ovládaču na CD-ROMdisku

51SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Pokračovanie7 Zaškrtnite “Yes, I want to restartmy computer now" a kliknite na“OK

5 Pripojte zdroj napájania.Jednu koncovku sieťovej šnúry zasuňte do blízkej elektrickej zásuvky a druhú pripojte k AC adaptéru. Koncovku AC adaptéra p

52SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)8 Kliknite na “Install".Zobrazí sa dialógové okno“Setup Status”.Po dokončení nastavení sa

53SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Po nainštalovaní softvéruNa pracovnej ploche Windows sa zobrazí a tiež skrátený prístu

54SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)2 Kliknite na priečinok obsahujúcifotografie, ktorý chcete tlačiť.Na vysvetlenie: v nasledovnom

55SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položky FunkciePrinter Zvoľte “Sony DPP-FP55".Paper sizeV rozbaľovacom okne zvoľt

56SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Položky FunkcieCopies Zadajte počet kópií pretlač.PoznámkaV závislosti odpoužívaného aplikačnéh

57SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)6 V záložke “Graphics " nastavtereprodukciu farieb a obrazovúkvalitu.Položky Funk

58SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)7 Kliknite na “OK".Zobrazí sa dialógové okno pre tlač.8 Kliknite na “Print".Spustí sa

59SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Registrácia prehliadaciehopriečinkaSoftvér Picture Motion Browserneumožňuje zobrazovať

60SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Tlač prostredníctvom inéhoaplikačného softvéruPomocou tlačiarne DPP-FP55 je možnétlačiť obrázky

61SKTlač z PCDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Nastavenie orientácieV závislosti od používaného aplikačnéhosoftvéru sa orientácia nem

Sloty pre pamäťovú kartuKarta “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”*SD karta* Adaptér pre “Memory Stick Duo” nie je potrebný.Tlačidlo  (zapnutie/ poh

62SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNa LCDmonitore nie jezobrazenýžiadny obrázok.ProblémTlačidlo 1(zapnutie/pohotovostnýreži

63SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNiektoréobrázkyv prehľademiniatúr sanezobraziaalebonevytlačia, ajkeď s

64SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNiektoré obráz-ky v prehľademiniatúr sa ne-zobrazia alebo sanevytlačia, aj keďsú zobraze

65SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémPapier sanepodáva.Papier sa počastlače čiastočnevysúva.TlačKontrola• J

66SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémObrázky súvytlačenénekvalitne.Výsledky tlačeKontrola• Tlačíte obrázokz náhľadu?• Netlačí

67SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémObrázky súvytlačenénekvalitne.Kontrola• Nenasnímali ste obrázokvo form

68SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémKvalita a farbyobrázkazobrazeného namonitore sa líšiaod vytlačenéhoobrázka.Výtlačkyobráz

69SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémObrázok sanevytlačí nacelej plocherozsahu tlače.Aj keď nastavíte“Borde

70SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNastavenie“Borders” “Yes/No” nie jeúčinné.ProblémObrázok je prílišsvetlý/tmavý/červený/ž

71SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNie je možnéuložiť obrázok.Nie je možnévymazaťobrázok.Obrázok sanáhodn

 Pripravte si pamäťovú kartu, z ktorej chcete tlačiť.Pripravte si pamäťovú kartu (“Memory Stick”, “Memory Stick Duo”*, alebo SD kartu) obsahujúcu obr

72SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémNie je možnéplynulo vložiťtlačovú kazetu.Nie je možnévybrať tlačovúkazetu.Papier sazasek

73SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémIndikáciaPictBridge sanezobrazuje naLCD monitoredigitálnehofotoaparátu

74SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémObrázkyz pamäťovejkarty aleboexternéhozariadeniapripojenéhok tlačiarni sanezobrazujú nam

75SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémOvládačtlačiarne sa nedánainštalovať.Tlačiareňnereaguje natlačové úloh

76SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)ProblémFarby sanereprodukujúsprávne.V náhľade naobrázok saneprejavilinastavenia tlačev záložke“

77SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Chybové hláseniaNo Memory Stick./No SD Card./No External Device.The Memory St

78SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Chybové hláseniaProtected. Cancel protect then tryagain.The Memory Stick/SD Card is full.The Me

79SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Chybové hláseniaNo paper tray. Set the print paperfor the P Size and press [

80SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Zaseknutýpapier pomalyvytiahnite.Vytiahnitezásobníka vybertezaseknutýpapier.Ak sa zasekne papie

81SKRiešenie problémovDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)4 Ochranný hárok vložte dozásobníka.Ochranný hárok vložte stranou beztlače na

 Stlačte tlačidlo PRINT.Ak indikátor PRINT svieti namodrozeleno, tlačiareň je pripravená na tlač. Po ukončení tlače a automatickom vysunutí tlačového

82SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)BezpečnostnéupozorneniaBezpečnosť• Na sieťovú šnúru neklaďte ťažképredmety, ani ju žiadnym iným

83SKĎalšie informácieDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Obmedzenia pri vytváraní kópiíPri vytváraní kópií pomocou tlačiarne siuvedomte

84SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)*1 Čítanie/Záznam údajov, ktoré si vyžadujúochranu autorských práv “MagicGate” nie jemožné vyko

85SKĎalšie informácieDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)PozíciaznemožňujúcazápisPozíciaumožňujúcazápisKontaktyŠtítok nalepte na toto m

86SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)• Nepoužívajte alebo neskladujte kartu“Memory Stick”:– V extrémnych podmienkach, ako je horúcii

87SKĎalšie informácieDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Kompatibilné formáty obrazovýchsúborovJPEG: DCF 2.0-kompatibilné,Exif 2.21-kom

88SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)x AC adaptér AC-S2425NapájanieStriedavé napätie 100 až 240 V,50/60 Hz, 1,5 až 0,75 AVýstupné na

89SKĎalšie informácieDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)Rozsah tlačeVeľkosť pohľadnice152,4 mm/6 palcov(1 800 bodov)95,5 mm(1 128 bodo

90SKDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)SlovníkAuto Fine Print 3Funkcia automaticky upravuje kvalituobrazu tak, aby mohol byť obrázokvy

91SKĎalšie informácieDigital Photo Printer -DPP-FP55_GB_ 2-682-264-12(1)IIkona 45Indikátor prístupu 17, 18Image Data Display 24, 45Indexová tlač 35I