Sony DAV-DZ700FW Bedienungsanleitung

©2005 Sony Corporation2-590-890-41(1)DVD Home TheatreSystemИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ700FW

10RUпреднамеренно установлены фирмами-изготовителями программного обеспечения. Поскольку данная система воспроизводит диски DVD и VIDEO CD в соответст

100RU[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] и [ОБЪЕМНОЕ] и укажите положение громкоговорителя пространственного звучания. Так как настройки для передних громкоговорителей явля

Настройки и регулировки101RU•При установке расстояния звук кратковременно прерывается.•Если не все передние громкоговорители или громкоговорители объе

102RU6 Нажимая кнопку X/x, выберите [ВКЛ], затем нажмите кнопку ENTER.Тестовый сигнал будет звучать по очереди через каждый громкоговоритель.7 Находяс

Дополнительная информация103RUИсточники питания•Кабель питания переменного тока необходимо заменять только в специализированной ремонтной мастерской.У

104RUПереноска системыПри переноске системы выполните следующую процедуру, чтобы предотвратить повреждение внутренних узлов.1 Нажимая кнопку FUNCTION,

Дополнительная информация105RU(например, в форме открытки, сердца или звезды) может привести к неисправности.Не используйте диски, которые продаются с

106RUИзображениеИзображение отсутствует.• Установлен прогрессивный формат сигнала, на который ваш телевизор не рассчитан. В таком случае верните настр

Дополнительная информация107RUЗвук подается только через центральный громкоговоритель.• В зависимости от диска звук может выводиться только через цент

108RU• Формат данных отличается от MP3, хотя указано расширение “.MP3”.• Данные не соответствуют стандарту MPEG1 Audio Layer 3.• Система не может восп

Дополнительная информация109RUпараметра [ЭКРАН] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 95).Не удается изменить язык звуковой дорожки.• Диск DVD не содержит м

11RUМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Нажимая кнопку DISPLAY, включите и измените дисплей меню у

110RUУсилительСтереорежим (номинально)55 Вт +55 Вт (3 Ом при 1 кГц, DIN)Режим объемного звучания (базовый) выходная мощностьПередние: 143 Вт +143 Вт(с

Дополнительная информация111RUМасса (прибл.) 3,6 кгЦентральныйСистема громкоговорителейДвухполосная, фазоинверторного типа, с магнитным экраномДинамик

112RUDivX®Цифровая видеотехнология, разработана DivXNetworks, Inc. Видео, закодированное с помощью технологии DivX, имеет наивысшее качество среди ана

Дополнительная информация113RUБолее того, емкость двухслойного одностороннего диска DVD составляет 8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD – 9,4 Гб, а

114RUжестокости, заменять их другими эпизодами и т.д.Кинопрограмма, видеопрограммаДиски DVD можно подразделить на кино- и видеопрограммы. Изображение

Дополнительная информация115RUпередачи высококачественного звука. (см. Рис. 1)ФайлИзображение формата JPEG, записанное на DATA CD диске или видео в фо

116RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языков 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian

Дополнительная информация117RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA "/1 (вкл/ожидание) (34, 42, 93)B Лот

118RUДисплей передней панелиИндикация дисплея передней панелиA Горит во время воспроизведения РВС (только VIDEO CD) (50)B Загорается, когда на дисплее

Дополнительная информация119RUЗадняя панельA Гнезда SPEAKER (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) (17)B Гнездо SAT COAXIAL DIGITAL IN (32)C Гнездо VIDEO OPTICAL DIGITAL

12RUПример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении DVD VIDEO диска.*1Отображение номера сцены для VIDEO CD дисков (функция PBC включена), номер

120RUПульт ДУA TV [/1 (вкл/ожидание) (85)B TV/VIDEO (ТВ/ВИДЕО) (85)C TUNER MENU (МЕНЮ ТЮНЕРА) (90)D SLEEP (92)E SA-CD/CD (49)F PROGRESSIVE (29)G REPEA

Дополнительная информация121RUУсилитель объемного звучанияA Индикатор питания POWER/ON LINE (35)B POWER (35)C Гнездо DIR-R2 (17)D Гнезда SPEAKER (ГРОМ

122RUС помощью дисплея настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться от того, в котором они дей

Дополнительная информация123RUС помощью кнопки AMP MENU на пульте можно устанавливать следующие элементы:Список меню AMPAMP menuAUDIO DRC DRC STDDRC M

124RUЧисленные значения16:9 964:3 964:3 СКАН 965.1-канальный объемный звук 72AA/V SYNC 61AMP menu 34, 61, 78, 88, 89ANGLE 79CCOMPONENT VIDEO OUT 29CUS

125RUОписание подключения 16ППередняя панель 117Перечень кодов языков 116ПОЛНАЯ 94Повторное воспроизведение 46Подключение антенн 27Подключение других

Sony Corporation Printed in Korea

13RU[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 48)Выбор типа глав (DVD-RW диск) для воспроизведения: либо [ORIGINAL], либо отредактированный [PLAY LIST]. [ВРЕМЯ/ТЕКС

14RU* Эти элементы не отображаются при воспроизведении диска DATA CD с видеофайлом DivX.•Индикатор значка меню управления горит зеленым при выборе л

Начало работы15RUПроверьте наличие следующих предметов:• Громкоговорители (5)• Низкочастотный громкоговоритель (1)• Стойки (длинная × 4, короткая ×

16RUВыполните все соединения и настройки согласно пунктам 1–8.“Пункт 1: Подключение системы громкоговорителей” (стр. 17)“Пункт 2: Подключение антенны”

Начало работы17RUПодключите входящую в комплект систему громкоговорителей с помощью прилагаемых кабелей таким образом, чтобы цвет кабелей соответствов

18RUПри использовании подставки для ИК-приемника закрепите ее таким образом, чтобы треугольные маркеры на приемнике и подставке совместились.Усилитель

Начало работы19RUДлинная стойка предназначена для пола, короткая - для установки на столе.2 Скрепите основание со стойкой с помощью винтов.3 Протяните

2RU3Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током берегите систему от воздействия дождя или влаги.Не устанавливайте аппарат в тесных

20RU4 Протяните кабель громкоговорителя через отверстие в громкоговорителе.5 Установите громкоговоритель на стойке.•Не допускайте попадания изоляции к

Начало работы21RU6 Подключите кабель к громкоговорителю, затем отрегулируйте длину кабеля.7 Подсоедините крышку разъема к громкоговорителю с помощью в

22RUПодключение громкоговорителейSPEAKERYR AUDIO IN VIDEO INLPB /CB PR/CRDVD ONLYSAT VIDEODIR-T1COMPONENT VIDEO OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)FRONT R FRONT

Начало работы23RU•Не устанавливайте громкоговорители в наклонном положении.•Не устанавливайте громкоговорители в точках, где:– Слишком жарко или холод

24RUКак избежать короткого замыкания громкоговорителейКороткое замыкание громкоговорителей может привести к неисправности системы. Чтобы избежать этог

Начало работы25RUГоловки шурупов должны выступать на 7-8 мм.3 Удалите пломбы с двух винтов на задней панели громкоговорителя.4 Прикрепите подкладки дл

26RU•Выбирайте шурупы, соответствующие материалу и прочности стен. Поскольку стена из гипсокартона обладает повышенной хрупкостью, ввинтите шурупы в д

Начало работы27RUДля прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны AM/FM.•Для предотвращения помех необходимо устанавливать рамочную ан

28RUПроизведите сначала видеоподключение, затем аудиоподключение.После завершения ’аудиоподключения телевизора к системе можно слушать звук телевизора

Начало работы29RUПри подключении телевизора с гнездами COMPONENT VIDEO INПодключите кабель композитного видеосигнала (не прилагается). Чтобы использов

3RUсохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления

30RU– телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате и– телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT.В данном случае обычно следует вы

Начало работы31RUПодключение аудиокабелейВыводит звук телевизора через громкоговорители данной системы.Подключение гнезд AUDIO OUT телевизора к гнезда

32RU Подключить другие компоненты можно через гнезда VIDEO/AUDIO OUT на этих устройствах.•Подключив телевизор к гнездам VIDEO в пункте 3 (стр. 28), вы

Начало работы33RUЕсли Вы подключаете цифровой спутниковый ресивер с помощью гнезда DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL)Цифровой спутниковый ресивер может

34RUПеред включением провода электропитания в розетку подключите к системе громкоговорители (стр. 17).Включение системыНажмите "/1.Выключение сис

Начало работы35RU• DEMO ON: включение деморежима.4 Нажмите ENTER или AMP MENU.Меню AMP отключится.Подключив громкоговорители, усилитель, ИК-излучатель

36RUи ИК-приемника таким образом, чтобы цвет индикатора POWER/ON LINE изменился на зеленый.•Если индикатор POWER/ON LINE стал красным и мигает, это оз

Начало работы37RU•Вновь устанавливая ИК-приемник на подставку, сделайте это таким образом, чтобы маркеры на приемнике и подставке совместились (стр. 1

38RU•Выбирайте винты, соответствующие материалу и прочности стен.•Не устанавливайте ИК-излучатели и приемники на недостаточно прочные стены.•Компания

Начало работы39RU•Если выбрать опцию СLEAR в сообщении, то это сообщение исчезнет. При необходимости выполнить быструю настройку см. “Для вызова режим

4RUДобро пожаловать! ...3О данном руководстве ...6На данной системе можно воспроизводить следующие диски.

40RU12Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать расстояние до центрального громкоговорителя и нажмите ENTER.Можно выбрать расстояние от 0,0 до 7,0 м.•Диапазон

Начало работы41RUРазмещение громкоговорителейДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все громкоговорители кроме низкочастотного должны быт

42RUВ зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или быть ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску.1 Включи

Воспроизведение дисков43RU*1Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Кнопка не используется для видеофайлов формата DivX.*2Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/D

44RU– система переходит в режим ожидания (только для дисков DATA CD/DATA DVD).•Функция возобновления воспроизведения не работает во время программного

Воспроизведение дисков45RU5 Выберите дорожку для включения в программу.Например, выберите дорожку [02].Нажмите кнопку X/x для выбора [02] в столбце [T

46RUВоспроизведение в произвольной последовательности (произвольное воспроизведение)(только для дисков Video CD, Super Audio CD, CD)Система может “пер

Воспроизведение дисков47RUx При воспроизведении DVD VIDEO или DVD-RW диска•[ВЫКЛ]: повторное воспроизведение не выполняется.• [ДИСК]: повтор всех глав

48RUДиск DVD разделен на основные участки, которые составляют изображение или музыкальный фрагмент. Эти участки называются “главами”.При воспроизведен

Воспроизведение дисков49RU3 Нажмите кнопку X/x для выбора значения.• [PLAY LIST]: воспроизведение глав, созданных из [ORIGINAL] для редактирования.• [

5RUПрочие функцииУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления...85Функция THEATRE SYNC...86Прослушивание

50RUмногоканальной области воспроизведения.•Во время воспроизведения изменить область воспроизведения невозможно.Выбор слоя воспроизведения при воспро

Воспроизведение дисков51RUменяться в зависимости от VIDEO CD диска.Возврат в менюНажмите O RETURN.•Меню в пункте 1 может не появиться, что зависит от

52RUневозможно просмотреть записанные изображения JPEG.Звуковая дорожка MP3 или файл изображения JPEG, которые может воспроизводить эта системаСистема

Воспроизведение дисков53RUдорожки и файлы будут воспроизводиться в порядке этих номеров.•Так как для начала воспроизведения дисков, содержащих большое

54RUПоявится список альбомов, записанных на диске DATA CD. При воспроизведении альбома его название затеняется.Список альбомов можно включать и выключ

Воспроизведение дисков55RUВозврат к предыдущей индикации дисплеяНажмите O RETURN.Отключение дисплеяНажмите кнопку MENU.Выбор файла изображения JPEG1 З

56RUкнопку x. Для возврата к предыдущему изображению выберите верхнее изображение и нажмите кнопку X.•При воспроизведении файла изображений JPEG можно

Воспроизведение дисков57RU4 Нажимайте кнопки X/x для выбора значения, затем нажмите кнопку ENTER.Параметр по умолчанию подчеркнут.•[АВТО]: воспроизвед

58RUПоявится меню управления JPEG.2 Нажимая кнопки X/x, выберите [ИНТЕРВАЛ], затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные значения для параметра [ИН

Воспроизведение дисков59RUО видеофайлах формата DivXDivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivXNetworks, Inc.

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени

60RU•Подробные сведения о воспроизводимых звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEG на DATA CD дисках см. в разделе “Диски, воспроизводимые сист

Воспроизведение дисков61RU2 Нажимая кнопки X/x, выберите файл и нажмите кнопку ENTER.Начнется воспроизведение выбранного файла.Для остановки воспроизв

62RUМожно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения.•Для некоторых DVD/VIDEO CD дисков вып

Воспроизведение дисков63RUСкорость воспроизведения “2 ”/“2 ” ниже, чем “1 ”/“1 ”.Воспроизведение по одному кадру (Остановка кадра)(за исключением ди

64RUx При воспроизведении VIDEO CD/Super VCD диска без функции воспроизведения PBC [ДОРОЖКИ] [ИНДЕКС]x При воспроизведении VIDEO CD/Super VCD диска c

Воспроизведение дисков65RU•Отображается тот же номер главы, раздела или дорожки, который записан на диске.Можно разделить экран на 9 небольших экранов

66RUПервая сцена каждого раздела, главы или дорожки отображается следующим образом.4 Нажмите кнопку C/X/x/c для выбора раздела, главы или дорожки, зат

Воспроизведение дисков67RUПри воспроизведении DVD VIDEO или DVD-RW дискаПри воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформа

68RU•Если отобразить имя файла MP3 невозможно, на дисплее передней панели появится индикация “*”.•В зависимости от текста, может не отображаться назва

Воспроизведение дисков69RUвоспроизведения текущей дорожки• D **:**Время воспроизведения текущего диска• D–**:**Оставшееся время воспроизведения текуще

7RU“DVD VIDEO” и “DVD-RW” являются товарными знаками.Примечание относительно дисков CD/DVDНа этой системе можно воспроизводить CD-ROM/CD-R/ CD-RW диск

70RU* Сменный формат файла изображения “Exchangeable Image File Format” – это формат изображения для цифровых фотокамер, разработанный ассоциацией JEI

Настройка звука71RUПри воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA CD/DATA DVD (видео в формате DivX), записанного в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby

72RUдля выбора, могут быть различными у разных видеофайлов формата DivX, имеющихся на диске. Формат показан на дисплее.x При воспроизведении Super VCD

Настройка звука73RU• Передний (R)• Центральный• Объемного звучания (L)• Объемного звучания (R)• Объемное (Монофонический): это могут быть преобразован

74RU*С использованием технологии DCSАвтоматическое воспроизведение оригинального звукаx AUTO FORMAT DIRECT AUTOФункция автодекодирования автоматически

Настройка звука75RU“Digital Cinema Sound”. “Digital Cinema Sound” позволяет моделировать для домашнего кинотеатра идеальную среду звучания кинозала им

76RU•При выборе “MULTI ST.” или “REAR ST.” на дисплее передней панели загорается индикатор “LINK”.Выбор звукового поля для фильмов, музыки, новостей с

Настройка звука77RUВы можете воспроизвести звук телевизора или видеомагнитофона через все громкоговорители этой системы.Для получения дополнительной и

78RUУсиление низких частотНизкие частоты можно усиливать.Нажмите кнопку DSGX.Низкие частоты будут усилены.Отключение звуковых эффектовНажмите кнопку D

Использование различных дополнительных функций79RUЕсли на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, то ракурс просмотра можно изменять.Н

8RUСледует помнить, что нельзя воспроизводить диски формата Packet Write.Myзыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский правЭ

80RUДля диска можно установить 2 типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно установить ограничения, запрещающие воспроизводи

Использование различных дополнительных функций81RU5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENT

82RUВведите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.Появится окно для подтверждения пароля.x После регистрации пароляП

Использование различных дополнительных функций83RUДля отключения функции доступаВ пункте 8 установите для параметра [УРОВЕНЬ] знaчeниe [ВЫКЛ].Для восп

84RU5 Введите новый 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.6 Для подтверждения пароля введите его еще раз, используя

Прочие функции85RUТелевизором можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.•При вводе нового кодового номера старый кодовый

86RU* Только для телевизоров Sony.Телевизионные каналы можно выбирать, используя номерные кнопки.Кнопка - используется для выбора номера канала больше

Прочие функции87RU* За исключением моделей для стран Северной Америки.Использование функции THEATRE SYNCНаправьте пульт ДУ в сторону телевизора и данн

88RUВыбор подключенного компонентаМожно использовать видеомагнитофон или другие устройства, подключенные к гнездам VIDEO или SAT на задней панели или

Прочие функции89RUПрослушивать мультиплексный радиосигнал можно в случае, если система принимает мультиплексный радиосигнал AC-3.•Для приема сигнала A

9RUдиапазоне слышимых звуковых частот как широкий частотный диапазон, так и широкий динамический диапазон, что обеспечивает невероятное приближение ка

90RUПредварительная настройка станцииМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM и 10 станций диапазона AM. Перед настройкой уменьшите громкост

Прочие функции91RU3 Отрегулируйте громкость c помощью кнопок VOLUME +/–.Для отключения радиоприемникаНажмите "/1.Для прослушивания радиостанций,

92RUВы можете задать автоматическое отключение системы в назначенное время, что позволит засыпать под музыку. Время до отключения задается шагами по 1

Прочие функции93RU Настройки системных параметров (например, радиостанций) можно вернуть к предустановленным значениям.1 Нажмите кнопку "/1 для в

94RUС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук. Кроме всего прочего, можно также уста

Настройки и регулировки95RU6 Выберите установку, используя кнопки X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Установка выбрана, настройка завершена.Чтобы сбросит

96RUкнопок код языка, указанный в таблице “Перечень кодов языков” (стр. 116).•Если в качестве значений для элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] буд

Настройки и регулировки97RU•На некоторых DVD вариант [4:3] может выбираться автоматически вместо [4:3 СКАН] и наоборот.x [ЗАСТАВКА]Изображение заставк

98RUИспользуется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров.Выберите на дисплее настроек [УСТАНОВКИ]. Подробные свед

Настройки и регулировки99RUзвуковых форматах (PCM, MPEG audio, DTS или Dolby Digital).•При установке данного пункта в положение [АВТО] язык может изме