Sony DAV-F200 Bedienungsanleitung

Sony Corporation http://www.sony.net/3-398-070-22(1)©2008 Sony CorporationDVD Home Theatre SystemBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFI

10DKIntroduktion• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.• Hvis fjernbetjeningen ikke s

100DKLydfiler eller mapper på USB-enheden kan ikke slettes.• Kontroller, om USB-enheden er skrivebeskyttet.• USB-enheden eller strømmen blev afbrudt u

Yderligere oplysninger101DKSelvdiagnosefunktion (når der vises bogstaver/tal på skærmen)Når selvdiagnosefunktionen aktiveres for at undgå fejl, vises

102DKSpecifikationerForstærkerEffektoutput (nominelt) 108 W + 108 W (ved 3 ohm, 1 kHz, 1 % THD)RMS-udgangseffekt (reference)FL/FR*: 135 W (pr. kanal v

Yderligere oplysninger103DKOrdlisteBørnesikringEn funktion til dvd til at begrænse muligheden for afspilning af disks alt efter brugernes alder og i h

104DKListe over sprogkoderSprogenes stavemåde er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog1027 Afar1028

Yderligere oplysninger105DKOversigt over dele og knapperYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.A VentilationsåbningerB Knappen "/1 (

106DKA ANTENNA (FM75Ω COAXIAL)-stik (22)B VIDEO OUT (COMPONENT)-stik (19)C TV (AUDIO IN R/L)-stik (19)D VIDEO OUT (VIDEO)-stik (19)E SAT/CABLE (DIGITA

Yderligere oplysninger107DKA Blinker, når timerfunktionen er aktiveret (82).B Lyser, når lyden fra systemet er fjernet (31, 88).C Viser status for USB

108DKA VentilationsåbningerB SPEAKER (FRONT R/FRONT L)-stik (17)C SYSTEM CONTROL-stik (16)SubwooferSPEAKERIMPEDANCE USE 3FRONT R FRONT LSYSTEM CONTROL

Yderligere oplysninger109DKFjernbetjeningALFABETISK RÆKKEFØLGE BESKRIVELSE AF KNAPPERNEA til L M til ZANALOG ws (88)ANGLE 6 (32)AUDIO ea (32, 54)CLEAR

11DKIntroduktionTrin 1: Placering af systemetDu opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne (ikke subwooferen) med samme afstand ti

110DKOversigt over kontrolmenuenDu kan bruge kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse tilknyttede oplysninger. Tryk på DISPLAY flere gange.

Yderligere oplysninger111DKEksempel: Kontrolmenu 1 under afspilning af en dvd-video.Sådan lukkes visningenTryk på DISPLAY.Oversigt over kontrolmenue

112DK* Disse elementer vises ikke, når der afspilles en data-cd/data-dvd, som indeholder en DivX-videofil.[GENTAG] (side 38)Gør det muligt at gentage

Yderligere oplysninger113DKListe over kontrolmenuelementer for USB-enhedTip• Indikatoren for kontrolmenuen lyser gult, når du vælger et element, und

114DKIndeksTal4:3 SIGNAL 775.1-kanalssurround 33AA/V SYNC 81AAC-fil 62ANGLE 32ATTENUATE 81AUDIO DRC 79BBAGGRUNDS 80BASS 53BRUGERDEFINERET 75, 90BØRNES

2FIvmSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyll

3FIVarotoimetVirtalähteet• Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike.• Järjestelmä on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen (sähköverkkoon) ain

4FISisällysluetteloTietoja tästä käyttöohjeesta...3Toistettavat levyt...5Käytön aloittaminenVaihe

5FIToistettavat levytTyyppi Levyn logo Ominaisuudet KuvakeDVD VIDEO • DVD VIDEO -levyt• DVD-R- tai DVD-RW-levyt DVD VIDEO -muodossa tai videotilassa•

12DKIntroduktion• Du må ikke placere din hånd på højttalerblæseren, når du løfter subwooferen. Dette kan beskadige højttalerblæseren. Tag fat i subwoo

6FI1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen pakkaamiseen. MP3-tiedostojen täytyy olla MPEG1 Aud

7FIDualDisc-levyjä koskeva huomautusDualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digi

8FI** Valmistettu lisensillä seuraavien Yhdysvaltojen patenttien alaisuudessa: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 sekä muiden yhdys

9FIKäytön aloittaminenParistojen asettaminen kaukosäätimeenAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa (vakiovaruste) paristolokeroon niin, että niiden navat 3

10FIKäytön aloittaminen• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.• Jos et aio käyttää kaukosäädint

11FIKäytön aloittaminenVaihe 1: Järjestelmän sijoittaminenBassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien tulisi sijaita yhtä kaukana kuuntelupai

12FIKäytön aloittaminen• Kun nostat bassokaiutinta, älä aseta kättäsi kaiuttimen ajurin päälle. Muutoin ajuri voi vioittua. Nosta bassokaiutin pitämäl

13FIKäytön aloittaminen• Etukaiuttimet on suositeltavaa sijoittaa pöydän, telineen tms. reunalle, jotta ääni ei kaikuisi.Kaiuttimien asentaminen seinä

14FIKäytön aloittaminen5 Kytke kaiutinjohdot takaisin kaiuttimiin.Kaiutinjohtojen liittimen ja holkin väri on sama kuin johtojen kohdeliitäntöjen väri

15FIKäytön aloittaminenVaihe 2: Järjestelmän kytkeminenKatso alla olevaa kytkentäkaaviota ja lue lisätietoja seuraavien sivujen vaiheista 1 - 6.• Kytk

13DKIntroduktion• Det anbefales at placere fronthøjttalerne ude ved kanten af et bord eller rack, osv. for at undgå at lyden reflekteres.Sådan montere

16FIKäytön aloittaminenOhjausyksikön paneelin kannen irrottaminenIrrota ohjausyksikön paneelin kansi ennen johtojen kytkemistä.Kytke ohjausyksikön jär

17FIKäytön aloittaminenKytke vasemman etukaiuttimen kaiutinliitin bassokaiuttimen pohjassa olevaan FRONT L -liitäntään ja oikean etukaiuttimen kaiutin

18FIKäytön aloittaminen4 Pujota kaiutinjohto jalustan alustassa olevasta raosta, jotta johto ei väänny tai joudu puristuksiin.5 Kiinnitä kaiuttimen ja

19FIKäytön aloittaminenIrrota ennen kytkentöjen tekemistä kaikkien laitteiden virtajohdot pistorasioista.Jos haluat kuunnella television ääntä järjest

20FIKäytön aloittaminen• Tee kytkentä työntämällä pistoke tukevasti liitäntään.• Kun kytket optista digitaalikaapelia, työnnä liitintä, kunnes se naks

21FIKäytön aloittaminen• DIGITAL OUT -liitäntä lähettää äänisignaaleja vain, jos DVD-toiminto on valittuna (se valitaan painamalla FUNCTION toistuvast

22FIKäytön aloittaminenUseilla ääni-/videotuloliitännöillä varustetun television kytkeminenVoit siirtää äänen järjestelmän kaiuttimiin kytketyn televi

23FIKäytön aloittaminenJalustan ja paneelin kannen kiinnittäminenKun olet kytkenyt johdot ja kaapelit, niputa ylimääräiset johdot ja kiinnitä sitten p

24FIKäytön aloittaminen4 Kiinnitä jalustan kansi ohjausyksikön takapuolelle.Asettele kytketyt johdot ja nippusiteiden yli jäävät osat jalustan kannen

25FIKäytön aloittaminenKun virtajohto on kytketty, etupaneelin näyttöön tulee esittelytoiminto.Esittelytilan käyttöönotto tai käytöstä poistaminen1 Pa

14DKIntroduktion5 Sæt højttalerkablerne i højttalerne.Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, der skal tilslu

26FIKäytön aloittaminenVaihe 3: Pika-asennusSeuraavien vaiheiden avulla voit tehdä järjestelmän käyttöönotossa tarvittavat perusasetukset.Näkyvissä ol

27FIKäytön aloittaminenPika-asennusnäyttöön siirtyminen1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DVD”.2 Paina DISPLAY, kun jä

28FIKäytön aloittaminen1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DVD”.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Ohj

29FIKäytön aloittaminenVaihe 4: Äänilähteen vaihtaminenÄänilähdettä vaihtamalla voit kuunnella ääntä DVD-levyltä, televisiosta tai videonauhurista.Pai

30FILevyn toistaminen Joidenkin DVD VIDEO- tai VIDEO CD -levyjen kohdalla toiminnoissa voi olla eroja tai rajoituksia.Katso lisätietoja levyn muka

Levy31FIMuut toiminnot1)Ei koske JPEG-kuvatiedostoja.2)Hakunopeudet voivat vaihdella levyittäin.3)Vain DVD VIDEO-, DVD-R-, DVD-RW- ja VIDEO CD -levyt.

32FIKuvakulman muuttaminenJos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, voit vaihtaa kuvakulmaa.Valitse haluamasi kulm

Levy33FInäkyy kaksi kertaa tai useammin, DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu useilla äänimuodoilla.x DVD-VREsiin tulee levylle tallennettujen äänirai

34FIPBC (Playback Control) -toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja.PBC-toimintojen

Levy35FI• Keskeytyskohta voi olla sellainen, että levyn toisto ei jatku täsmälleen samasta paikasta.• Toiston jatkamiskohta voi nollautua, jos– poista

15DKIntroduktionTrin 2: Placering af systemetSe tilslutningsoversigten nedenfor, og læs de yderligere oplysninger fra 1 til 6 på følgende sider.• Sørg

36FI4 Paina c.Kohdistin siirtyy raitariville [T] (kohtaan [01] tässä tapauksessa).5 Valitse ohjelmoitava raita.Valitse esimerkiksi raita [02].Valitse

Levy37FI1 Paina toiston aikana DISPLAY.Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.2 Valitse [SATUNNAIS] X/x-painikkeilla ja paina sitten

38FI• [LEVY]: Voit toistaa kaikkia levyn nimikkeitä toistuvasti.• [NIMIKE]: Voit toistaa levyn nykyistä nimikettä toistuvasti.• [JAKSO]: Voit toistaa

Levy39FILevyltä etsiminen ja valitseminenDVD-levy on jaettu useisiin kuva- ja musiikkiosuuksiin. Näitä osuuksia kutsutaan ”nimikkeiksi”. Kun toistat D

40FI2 Valitse [ORIGINAL/PLAY LIST] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [ORIGINAL/PLAY LIST] -valikko.3 Valitse haluamasi asetus X/x-painik

Levy41FIKohtauksen haku aikakoodin avulla 1 Valitse [AIKA] vaiheessa 2.[T **:**:**] (parhaillaan toistettavan nimikkeen toistoaika) valitaan.2 Paina

42FI1 Aseta DATA CD- tai DATA DVD -levy laitteeseen.2 Paina DVD MENU.DATA CD- tai DATA DVD -levylle tallennetut kansiot tulevat näkyviin. Kun kansiota

Levy43FI1 Aseta DATA CD- tai DATA DVD -levy laitteeseen.2 Paina DVD MENU.DATA CD- tai DATA DVD -levylle tallennetut kansiot tulevat näkyviin. Kun kans

44FI1 Paina toiston aikana DISPLAY.Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.2 Valitse [SELAUS] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin

Levy45FI7 Paina DVD MENU.DATA CD- tai DATA DVD -levylle tallennettujen kansioiden luettelo tulee näkyviin.8 Valitse haluamasi kansio X/x-painikkeilla.

16DKIntroduktionSådan fjernes panellåget fra kontrolenhedenFør du tilslutter kablerne, skal du fjerne panellåget fra kontrolenheden.Sæt kontrolenheden

46FIDivX®-videoiden katseleminen DivX® on DivX, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä tuote on virallinen DivX® Certified -tuote.Voi

Levy47FI1 Paina DVD MENU.Esiin tulee luettelo levyllä olevista kansioista. Luettelossa näkyvät vain DivX-videotiedostoja sisältävät kansiot. 2 Valitse

48FISeuraavan tai edellisen DivX-videotiedoston toistaminen ottamatta käyttöön tiedostoluetteloaVoit valita seuraavan tai edellisen DivX-videotiedosto

Levy49FI5 Valitse [JÄRJESTELMÄASETUKSET] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [JÄRJESTELMÄASETUKSET]-valikko.6 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA t] X/

50FI1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DVD”.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Ohjausvalikkonäyttö tu

Äänen säätäminen51FISurround-äänen toistaminen purkutilan avullaVoit kuunnella surround-ääntä valitsemalla jonkin järjestelmän esiohjelmoiduista purku

52FI4 Paina .Valittu purkutila otetaan käyttöön.5 Paina SYSTEM MENU.Järjestelmävalikko poistuu näytöstä.Surround-tehosteiden poistaminen käytöstäValit

Äänen säätäminen53FIÄänitilan valitseminenVoit valita eri äänilähteille, kuten elokuville tai musiikille, sopivan äänitilan.Paina toiston aikana toist

54FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen(DUAL MONO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä vastaanottaa tai toistaa Dolby Digital -mult

Viritin55FIRadioasemien esivirittäminenVoit esivirittää 20 FM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.• Voit kä

17DKIntroduktionSæt højttalerstikket fra den venstre fronthøjttaler i FRONT L-stikket, og sæt højttalerstikket fra den højre fronthøjttaler i FRONT R-

56FIRadion kuunteleminenEsiviritä radioasemat ensin järjestelmän muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien esivirittäminen” (sivu 55)).1 Paina t

Viritin57FIVoit antaa nimen esiviritetyille asemille. Nimi (esimerkiksi ”XYZ”) tulee etupaneelin näyttöön, kun asema valitaan.Kullekin esiviritetylle

58FIRDS (Radio Data System) -järjestelmän käyttäminen(Vain eurooppalainen malli)Radio Data System (RDS) on järjestelmä, jonka avulla radioasemat voiva

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite59FI”BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen käyttäminenTämä toiminto on käytettävissä ainoastaan ”BRAVIA” Sync -toiminnolla var

60FI[HDMI-OHJAUS]-toiminnon käyttöönotto tai käytöstä poistaminen1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DVD”.2Paina DISPLA

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite61FI(Järjestelmän virrankatkaisu)Kun katkaiset television virran television kaukosäätimen POWER-painikkeella tai järje

62FIÄänitiedostojen ja JPEG-kuvatiedostojen toistaminen USB-laitteestaVoit toistaa USB-laitteeseen (lisävaruste) siirrettyjä äänitiedostoja (MP3-/WMA-

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite63FI3 Varmista, että järjestelmän virta on katkaistu, ennen kuin irrotat USB-laitteen.Tietoja USB-laitteesta• Järjeste

64FI3 Valitse [TILA (MUSIIKKI, KUVA)] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [TILA (MUSIIKKI, KUVA)] -valikko.4 Valitse [MUSIIKKI] X/x-paini

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite65FI1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”USB”.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäyt

18DKIntroduktion4 Før højttalerkablet gennem rillen på højttalerfoden for at undgå at kablet snor sig eller bliver klemt.5 Spænd skruen for at fastgør

66FIJPEG-kuvatiedoston kiertäminenKun JPEG-kuvatiedosto näkyy televisioruudussa, voit kiertää JPEG-kuvatiedostoa 90 astetta.Paina X/x JPEG-kuvatiedost

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite67FI1 Paina toiston aikana DISPLAY.Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.2 Valitse [SELAUS] X/x-paini

68FIPaluu normaaliin toistotilaanPaina CLEAR tai valitse [EI KÄYT.] vaiheessa 3.Ohjausvalikkonäytön poistaminen käytöstäPaina toistuvasti DISPLAY, k

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite69FI1 Paina DISPLAY. (Paina DISPLAY kahdesti JPEG-kuvatiedoston toiston aikana.)Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin

70FIVoit tuoda äänitiedoston tiedot, kuten aikatiedot, kansion tai äänitiedoston nimen ja äänen bittinopeuden (toistettujen tietojen määrän sekunnissa

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite71FI• Päivämäärätieto on muodossa [PP/KK/VVVV].PP: PäiväKK: KuukausiVVVV: Vuosi• Päivämäärätieto vaihtelee alueittain.

72FI1 Aseta järjestelmään ääni-CD-levy.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.3 Val

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite73FI1 Aseta DATA CD- tai DATA DVD -levy laitteeseen.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Ohjausvalikk

74FIVoit poistaa USB-laitteessa olevia äänitiedostoja.1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”USB”.2 Valitse kansio X/x-paini

HDMI-ohjaus / ulkoinen äänilaite75FI1 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DMPORT”.2 Aloita toisto kytketyssä laitteessa.Kyt

19DKIntroduktionFjern netledningen fra alle komponenter ved stikkontakten, før du udfører tilslutninger.Hvis lyden fra et tv skal sendes via systemhøj

76FIAsetusnäytön käyttäminenVoit muuttaa esimerkiksi kuvan ja äänen asetuksia.Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat maittain.• Levylle tallennetut tois

Muut toiminnot77FIKaikkien [ASETUKSET]-valintojen nollaaminenLisätietoja kaikkien [ASETUKSET]-valintojen nollaamisesta on kohdassa ”[ASETUKSET]-valiko

78FI• Joitakin DVD-levyjä toistettaessa järjestelmä voi valita automaattisesti [4:3 LETTER BOX] -vaihtoehdon [4:3 PAN SCAN] -vaihtoehdon sijaan tai pä

Muut toiminnot79FIx [HDMI-TARKKUUS]Voit valita HDMI OUT -liitännän kautta lähetettävän videosignaalin tyypin. Lisätietoja on kohdassa ”HDMI OUT -liitä

80FI• Jos kytket ohjausyksikön televisioon HDMI-kaapelilla ja [KÄYTÖSSÄ] on valittuna, [AUDIO DRC]-, ”A/V SYNC”-, TONE-, ”DEC. MODE”- tai äänitila-ase

Muut toiminnot81FIx [NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ]Voit vähentää näyttölaitteeseen syntyviä vaurioita (jälkikuvia). Voit poistaa näytönsäästäjän käytöstä painamalla

82FIKuvan ja äänen välisen viiveen säätäminen(A/V SYNC) Jos ääni ei vastaa television kuvaruudussa näkyvää kuvaa, voit säätää kuvan ja äänen välise

Muut toiminnot83FIÄänen kuunteleminen alhaisella voimakkuudellaVoit nauttia elokuvateatterimaisista äänitehosteista tai dialogista myös hiljaisella ää

84FIEtupaneelin näytön kirkkauden ja valojen muuttaminenEtupaneelin näytön kirkkaus ja valot voidaan asettaa 2 tasolle.Paina toistuvasti DIMMER, kunne

Muut toiminnot85FIVoit määrittää etupaneelin valoasetukset.1 Paina SYSTEM MENU.2 Paina toistuvasti X/x, kunnes etupaneelin näytössä näkyy ”ILLUM MODE”

2DKUndlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Du må ikke placere enheden et sted med begrænset p

20DKIntroduktion• Sæt stikket i ved at trykke det så langt ind som muligt.• Når du tilslutter et digitalt optisk kabel, skal stikket trykkes ind, indt

86FI6 Raita ja indeksi** Vain VIDEO CD -levyt.x Super VCD -levyt1 Toistettavan raidan toistoaika2 Raidan teksti3 Raita ja indeksinumerox DATA CD- (MP3

Muut toiminnot87FIx VIDEO CD -levyt (ilman PBC-toimintoja) ja CD-levyt• T **:**Toistettavan raidan toistoaika• T-**:**Toistettavan raidan jäljellä ole

88FIVoit tarkastaa päivämäärätiedon toiston aikana, jos JPEG-kuvatiedostoon on tallennettu Exif*-tunniste.Paina toiston aikana kahdesti DISPLAY.Ohja

Muut toiminnot89FIOhjattavien televisioiden kooditJos luettelossa on useampia koodeja, kokeile niitä yksitellen, kunnes löydät televisioosi sopivan ko

90FI• Näillä painikkeilla on samat toiminnot kuin SONY-television kaukosäätimen painikkeilla. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.Oletusasetusten

Muut toiminnot91FIVoit palauttaa kaikki [ASETUKSET] (sivu 76) oletusarvoihinsa, [KÄYTÖNVALVONTA]-asetuksia lukuun ottamatta.1 Paina toistuvasti FUNCTI

92FIVarotoimetVirtalähteet• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä

Lisätietoja93FITietoja levyistäLevyjen käsittely• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.• Älä kiinnitä

94FIVianmääritysJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

Lisätietoja95FIÄäniKuvaa ei näy. • Olet valinnut [VIDEO-ASETUKSET]-valikon [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT-LÄHTÖ)] -asetukseksi [KÄYTÖSSÄ] (sivu 78), mutt

21DKIntroduktion• Der sendes kun lydsignaler via DIGITAL OUT-stikket, når der vælges DVD (tryk på FUNCTION, indtil "DVD" vises på frontpanel

96FIKäyttöÄänessä on voimakasta hurinaa tai kohinaa.• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty toisiinsa kunnolla.• Varmista, että kytke

Lisätietoja97FIMP3-tiedostoa ei voi toistaa. • Jos et voi muuttaa [TILA (MUSIIKKI, KUVA)] -asetusta, aseta levy uudelleen paikalleen tai katkaise järj

98FIUSB-laiteLevyä ei voi poistaa ja etupaneelin näytössä näkyy ”LOCKED”.• Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

Lisätietoja99FIÄäntä ei kuulu. • USB-laitetta ei ole kytketty kunnolla. Katkaise järjestelmästä virta ja kytke USB-laite sitten uudelleen.Ääni on väär

100FIUSB-laitetta (äänitiedostoa tai JPEG-kuvatiedostoa) ei voi toistaa.• USB-laitteet, jotka on alustettu muihin kuin FAT12-, FAT16- tai FAT32-tiedos

Lisätietoja101FISiirto USB-laitteeseen aiheuttaa virheen.• Käytössä on yhteensopimaton USB-laite. Katso kohtaa ”Toistettavissa olevat USB-laitteet” (l

102FIAutomaattinen vianmääritystoiminto (näytössä näkyy kirjaimia tai numeroita)Kun automaattinen vianmääritystoiminto on käytössä järjestelmän virhet

Lisätietoja103FITekniset tiedotVahvistinosaTeho (nimellinen) 108 W + 108 W (3 ohmia,1 kHz, harmoninen särö1 %)RMS-teho (vertailu) FL/FR*: 135 W (kana

104FISanastoDolby DigitalTämä elokuvateattereissakin käytettävä äänimuoto on edistyneempi kuin Dolby Surround Pro Logic. Tässä muodossa surround-kaiut

Lisätietoja105FIKielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli102

22DKIntroduktionSådan tilsluttes et tv, der er udstyret med flere lyd/videoindgangeDette system gør det muligt at sende højttalerlyden via det tilslut

106FIOsat ja painikkeetLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.A IlmanvaihtoaukotB "/1 (päällä/valmiustila) -painike (26, 90)C AUTO (Purkutila

Lisätietoja107FIA ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) -liitäntä (22)B VIDEO OUT (COMPONENT) -liitännät (19)C TV (AUDIO IN R/L) -liitännät (19)D VIDEO OUT (VIDEO)

108FIA Välkkyy, kun uniajastin asetetaan. (83)B Syttyy, kun järjestelmän äänet mykistetään. (31, 89)C Näyttää USB-tilan.D Syttyy, kun radioasema vasta

Lisätietoja109FIA IlmanvaihtoaukotB SPEAKER (FRONT R/FRONT L) -liitännät (17)C SYSTEM CONTROL -liitäntä (16)BassokaiutinSPEAKERIMPEDANCE USE 3FRONT R

110FIKaukosäädinAAKKOSJÄRJESTYS PAINIKKEIDEN KUVAUKSETA – L M – ZANALOG ws (89)ANGLE 6 (32)AUDIO ea (32, 54)CLEAR es (36, 57, 76)D.TUNING wd (56)DIGIT

Lisätietoja111FIOhjausvalikkonäytön opasOhjausvalikkonäytön avulla voit valita toiminnon ja tarkastella siihen liittyviä tietoja. Paina toistuvasti

112FIEsimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1, kun toistetaan DVD VIDEO -levyä.Näytön sulkeminenPaina DISPLAY.Ohjausvalikkonäytön vaihtoehtojen luetteloVaiht

Lisätietoja113FI* Nämä vaihtoehdot eivät näy toistettaessa DATA CD- tai DATA DVD -levyllä olevaa DivX-videotiedostoa.[LEVYN VALIKKO] (sivu 39)Voit tuo

114FIOhjausvalikon USB-toimintojen luettelo• Ohjausvalikon kuvake palaa keltaisena jos valitset jonkin muun kuin [EI KÄYT.] -vaihtoehdon (vain [OHJE

115FIHakemistoNumerot4:3-LÄHTÖ 785.1-kanavainen surround-ääni 33AA/V SYNC 82AAC-tiedosto 62AIKA 41Aluekoodi 7ANGLE 32ASETUKSET 76, 91ATTENUATE 82AUDIO

23DKIntroduktionSådan monteres stativdækslet og panellågetTilslut kablerne, og saml de overskydende kabler. Monter derefter panellåget og stativdæksle

24DKIntroduktion4 Sæt stativdækslet på bagsiden af kontrolenheden.Tilslutningskablerne og overskydende kabelbånd kan gemmes inde i stativdækslet (1),

25DKIntroduktionNår du tilslutter netledningen, vises en demo på frontpaneldisplayet.Sådan aktiveres og deaktiveres demoen1 Tryk på [/1.Systemet tænde

26DKIntroduktionTrin 3: Hurtig installationFølg nedenstående trin for at bruge systemet med de grundlæggende justeringer.De viste dele afhænger af mod

27DKIntroduktionSådan åbnes Hurtig installation-menu igen1 Tryk flere gange på FUNCTION, indtil "DVD" vises på frontpaneldisplayet.2 Stop en

28DKIntroduktionKan dit tv modtage progressive signaler?Progressiv er en metode, der bruges til at vise tv-billeder, og som reducerer flimren og gør b

29DKIntroduktionTrin 4: Ændring af lydkildeDu kan afspille lyd fra dvd, tv eller videobåndoptager ved at ændre lydkilden.Tryk flere gange på FUNCTION,

3DKForholdsreglerOm strømkilder• Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret forhandler.• Strømmen til systemet er ikke afbrudt, så længe netledn

30DKAfspilning af en disk Afhængigt af den valgte dvd-video eller video-cd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se den be

Disk31DKAndre betjeningsmuligheder1)Gælder ikke JPEG-billedfiler.2)Scanningshastighederne kan være anderledes på nogle disks.3)Kun dvd-video, dvd-r, d

32DKSådan ændres vinklerneHvis der er optaget flere vinkler af en sekvens på en dvd-video, kan du ændre visningsvinklen.Tryk på ANGLE under en afspiln

Disk33DK• [1: SUB] (sekundær lyd)• [1: NETLEDNING+SUB] (primær og sekundær lyd)• [2: NETLEDNING]•[2: SUB]• [2: NETLEDNING+SUB]• [2: NETLEDNING], [2: S

34DKPBC-funktioner (Playback Control) gør det muligt at udføre simple interaktive handlinger, søgefunktioner og lignende.PBC-afspilning gør det muligt

Disk35DK2 Tryk på H.Afspilningen starter fra det punkt, hvor du stoppede disken i trin 1.• Afhængigt af, hvor du stoppede disken, genoptager systemet

36DKBrug af afspilningsfunktionenDu kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disken for at oprette

Disk37DKSådan ændres eller annulleres et program1 Følg trin 1 til 3 i afsnittet "Oprettelse af dit eget program".2 Tryk på X/x for at vælge

38DK• Du kan ikke bruge Vilkårlig afspilning med en video-cd eller Super VCD med PBC-afspilning.• Når du trykker på CLEAR for at skifte til normal afs

Disk39DKSøgning/valg af en diskEn dvd er opdelt i mange sektioner, der tilsammen udgør et billede eller musikstykke. Disse sektioner kaldes "titl

4DKIndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning...3Understøttede disks...5IntroduktionTrin 1: Placering a

40DK2 Tryk på X/x for at vælge [ORIGINAL/PLAY LIST], og tryk derefter på .Indstillingerne for [ORIGINAL/PLAY LIST] vises.3 Tryk på X/x for at vælge

Disk41DKSådan søges efter en sekvens med tidskoden 1 Vælg [KLOKKEN] i trin 2.[T **:**:**] (spilletid for den aktuelle titel) vælges.2 Tryk på .[T *

42DK1 Isæt en data-cd eller en data-dvd.2 Tryk på DVD MENU.Mapper på data-cd'en eller data-dvd'en vises. Under afspilningen af en mappe er m

Disk43DK1 Isæt en data-cd eller en data-dvd.2 Tryk på DVD MENU.Mapper på data-cd'en eller data-dvd'en vises. Under afspilningen af en mappe

44DK1 Tryk på DISPLAY under afspilningen.Kontrolmenuen vises på tv-skærmen.2 Tryk på X/x for at vælge [GENNEMSE], og tryk derefter på .Indstillin

Disk45DK8 Tryk på X/x for at vælge den ønskede mappe.9 Tryk på H.Systemet starter afspilningen af den valgte mappe.Tryk flere gange på DVD MENU for at

46DKDivX®-videoer DivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er udviklet af DivX, Inc. Dette produkt e

Disk47DK2 Tryk på X/x for at vælge den ønskede mappe.3 Tryk på H.Systemet starter afspilningen af den valgte mappe.Yderligere oplysninger om valg af D

48DKBegrænsning af afspilning af en disk[BØRNESIKRING]Gør det muligt at begrænse afspilningen af bestemte dvd-videoer i overensstemmelse med et forudd

Disk49DKNår du vælger [ANDRE t], skal du vælge og indtaste en standardkode (findes i skemaet i afsnittet "Liste over områdekoder for børnesikring

5DKUnderstøttede disks1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/MPEG. MP3-filer skal

50DK8 Tryk på X/x for at vælge [SKIFT ADGANGSKODE t], og tryk derefter på .9 Indtast det 4-cifrede kodeord med nummerknapperne, og tryk derefter på .1

Lydindstilling51DKSurroundsound ved hjælp af afkodningstilstandDu kan nu afspille lyd i surroundsound ved at vælge et af systemets forprogrammerede af

52DK4 Tryk på .Den valgte afkodningstilstand anvendes.5 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen lukkes.Sådan deaktiveres surroundeffektenVælg "2CH STER

Lydindstilling53DKValg af lydtilstandDu kan vælge en passende lyd til forskellige kilder, f.eks. film eller musik.Tryk flere gange på SOUND MODE +/– u

54DKMultipleks broadcast-lyd(DUAL MONO)Dette system gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når systemet modtager eller afspiller et Dolby Di

Tuner55DKForudindstilling af radiostationerDu kan gemme 20 FM-stationer. Før du søger efter radiostationer, skal du skrue helt ned for lyden.Tip• Tune

56DKBrug af radioenGem først de ønskede radiostationer i systemets hukommelse (se afsnittet "Forudindstilling af radiostationer" (side 55)).

Tuner57DKDu kan indtaste et navn for en gemt station. Navnet (f.eks. "XYZ") vises på frontpaneldisplayet, når en station vælges.Der kan kun

58DKBrug af radiodatasystemet (RDS)(Kun europæisk model)RDS (Radio Data System – Radiodatasystem) er en programtjeneste, der giver radiostationer muli

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed59DKBrug af funktionen Kontrol til HDMI for "BRAVIA" SyncDenne funktion er kun tilgængelig på tv, der under

6DK4)DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens.5)Et logisk format for filer og mapper på c

60DKSådan aktiveres og deaktiveres funktionen [KONTROL TIL HDMI]1 Tryk flere gange på FUNCTION, indtil "DVD" vises på frontpaneldisplayet.2

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed61DK(Slukning af systemet)Når du slukker tv'et ved at trykke på knappen POWER på tv'ets fjernbetjening elle

62DKAfspilning af lydfiler/JPEG-billedfiler fra en USB-enhedDu kan afspille lydfiler (MP3-/WMA-/AAC-filer) og JPEG-billedfiler, der er overført til en

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed63DK• Systemet kan afspille følgende filer:Systemet kan afspille data med ovenstående filtypenavne, også selvom de ik

64DK7 Tryk på X/x for at vælge en mappe.x Sådan afspilles lydfiler i en mappeTryk på H for at starte afspilning af den valgte mappe.x Sådan vælges en

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed65DK3 Tryk på X/x for at vælge [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)], og tryk derefter på .Indstillingerne for [TILSTAND (MU

66DK• [LANGSOM 1]: Billedet vises i længere tid end med [NORMAL].• [LANGSOM 2]: Billedet vises i længere tid end med [LANGSOM 1].4 Tryk på .• Nogle J

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed67DKLydfiler på en USB-enhed kan afspilles i vilkårlig rækkefølge.• Afspilningen af en bestemt sang kan gentages, når

68DK• [MAPPE]: Du kan gentage den aktuelle mappe.• [SPOR] (kun lydfiler): Gentager afspilningen af den aktuelle fil.4 Tryk på .Elementet vælges.Sådan

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed69DKTryk flere gange på DISPLAY.Hver gang du trykker på DISPLAY under afspilning af en USB-enhed, ændres displayet: 1

7DKBemærkninger om DualDiscsEn DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materi

70DK• Tegn/symboler vises muligvis ikke for alle sprog.• Systemet kan kun vise et begrænset antal tegn, afhængigt af den filtype, der afspilles. Visni

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed71DKLagring af musik på en USB-enhedDu kan overføre musik til en lyd-cd fra en USB-enhed ved at gemme musikken som MP

72DK5 Vælg det spor, som du vil overføre.x Sådan vælges det ønskede sporTryk på X/x for at vælge sporet, og tryk derefter på .Sporene markeres i den

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed73DK6 Vælg den MP3-fil/mappe, som du vil overføre.x Sådan vælges den ønskede MP3-fil/mappeTryk på X/x for at vælge MP

74DKBrug af DIGITAL MEDIA PORT-adapterenDu skal bruge en DIGITAL MEDIA PORT-adapter (DMPORT) (medfølger ikke), hvis du vil afspille lyd fra en bærbar

Andre betjeningsmuligheder75DKBrug af installationsmenuenDu kan foretage forskellige indstillinger af elementer som billede og lyd.De viste dele afhæn

76DKHurtig installation (side 26). Gå tilbage til det normale skærmbillede ved at trykke på CLEAR.Sådan nulstilles alle indstillinger i [INSTALLATION]

Andre betjeningsmuligheder77DK[4:3 BESKÅRET]: Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et tv med 4:3-skærm. Systemet viser automatisk et bredt bille

78DKx [HDMI-OPLØSNING]Gør det muligt at vælge den type videosignal, der skal sendes via HDMI OUT-stikket. Yderligere oplysninger findes i afsnittet &q

Andre betjeningsmuligheder79DKx [JPEG-OPLØSNING]Gør det muligt at vælge opløsning for JPEG-billedfiler, der sendes via HDMI OUT-stikket.[STAND. DEF. ]

8DK** Fremstillet under licens jævnfør de amerikanske patentnumre 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre amerikanske og intern

80DK[TIL]: Pauseskærmen vises, hvis systemet ikke bruges i ca. 15 minutter.[FRA]: Fra.x [BAGGRUNDS]Gør det muligt at vælge den baggrundsfarve eller de

Andre betjeningsmuligheder81DKJustering af forsinkelse mellem billede og lyd(A/V SYNC) Når lyden ikke passer til billedet på tv-skærmen, kan du jus

82DKLyd ved lav lydstyrkeDenne tilstand gør det muligt at høre lydeffekter og tale, som sad du i biografen, selv ved lav lydstyrke. Dette er praktisk,

Andre betjeningsmuligheder83DKÆndring af lysstyrken og belysningen på frontpaneldisplayetLysstyrken og belysningen på frontpaneldisplayet kan indstill

84DKDu kan vælge, om der skal være lys i frontpanelet.1 Tryk på SYSTEM MENU.2 Tryk flere gange på X/x, indtil "ILLUM MODE" vises på frontpan

Andre betjeningsmuligheder85DK5 Spornavn6 Spor og indeks** Kun video-cd.x Super-VCD1 Spilletid for det aktuelle spor2 Tekst til spor3 Spor- og indeksn

86DKx Video-cd (uden PBC-funktioner)/cd• T **:**Spilletid for det aktuelle spor• T-**:**Resterende spilletid for det aktuelle spor•D **:**Spilletid fo

Andre betjeningsmuligheder87DKDu kan kontrollere datooplysningerne under afspilning, når der er optaget en Exif*-kode i JPEG-billedfilen.Tryk to gange

88DKKodenumre til understøttede tv'erHvis der er angivet mere end ét kodenummer, skal du indtaste dem enkeltvis, indtil du finder den kode, der p

Andre betjeningsmuligheder89DKTip• Knappernes funktioner er identiske med funktionerne for de fjernbetjeningsknapper, der findes på fjernbetjeningen t

9DKIntroduktionSådan sættes batterier i fjernbetjeningenSæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes pluspol

90DKDu kan gendanne standardindstillingerne for [INSTALLATION] (side 75) (gælder dog ikke indstillinger for [BØRNESIKRING]).1 Tryk flere gange på FUNC

Yderligere oplysninger91DKForholdsreglerOm strømkilder• Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet ikke skal bruges i en længere periode. Træ

92DKBemærkninger om disksOm håndtering af disks• Hold i diskens kant for ikke at gøre den beskidt. Du må ikke røre ved overfladen.• Du må ikke sætte p

Yderligere oplysninger93DKFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsve

94DKLydDer vises intet billede. • Du har indstillet [PROGRESSIVE (KOMPONENTUDGANG)] i [VIDEOINDSTILLING] til [TIL] (side 77), selvom dit tv ikke under

Yderligere oplysninger95DKBetjeningLyden mister sin stereoeffekt, når der afspilles en video-cd, cd eller MP3-fil.• Tryk på AUDIO for at indstille [LY

96DKJPEG-billedfilen kan ikke afspilles.• Data-cd'en er ikke optaget i et JPEG-format, der er i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1/niveau 2 e

Yderligere oplysninger97DKUSB-enhed[Datafejl.] vises på tv-skærmen under afspilning af en data-cd eller data-dvd.• MP3-filen/JPEG-billedfilen/DivX-vid

98DKLyden er forvrænget. • Lydfilerne er kodet ved for lav bithastighed. Send lydfiler, der er kodet ved højere bithastighed, til USB-enheden.Der høre

Yderligere oplysninger99DKUSB-enheden (lydfilen/JPEG-billedfilen) afspilles ikke.• Dataene er ikke overført i det ønskede format.• MP3-filer i andre f