Sony DVP-NS15 Bedienungsanleitung

2-665-741-32(1)Gebruiksaanwijzing© 2006 Sony CorporationDVP-NS15CD/DVDPlayer

10Bedieningsmenuscherm (Magic Pad)Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op

11Lijst van items in het bedieningsmenuItem Itemnaam, FunctieTITEL (pagina 31)/SCENE (pagina 31)/MUZIEKSTUK (pagina 32)Om de titel, scène of track te

12z TipDe pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden wanneer u een ander punt kiest dan "UIT". (Alleen "PROGRAMMERE

13AansluitingenAansluitingenDe speler aansluitenVoer stap 1 tot en met 6 uit om de speler aan te sluiten en in te stellen.Opmerkingen• Sluit de kabels

14Stap 3: Aansluiten op de televisieSluit deze speler aan op de televisiemonitor, of projector met een audio-/videokabel (SCART). Bij deze aansluitin

15AansluitingenAls u de speler aansluit op een standaardtelevisie met 4:3-schermBij sommige discs past het beeld niet op het televisiescherm. Zie pagi

16Stap 4: Aansluiten op een AV-versterker (receiver)Als de AV-versterker (receiver) een decoder voor Dolby Digital*1, DTS*2 of MPEG audio en een digit

17AansluitingenStap 5: Het netsnoer aansluitenSteek de stekker van de speler en de televisie (netsnoer) in een stopcontact.Stap 6: Snel instellingVoer

187 Druk op X/x om de instelling te selecteren die overeenkomt met de televisie.◆ Voor een breedbeeld-TV of standaard 4:3 TV met breedbeeldstand• 16:9

19Aansluitingen14Druk op X/x om te kiezen of u een DTS-signaal naar de versterker (receiver) wilt sturen.Als de AV-versterker (receiver) een DTS decod

2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Open de behuizing niet o

20Discs afspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de inst

21Discs afspelen• Als u een DVD VIDEO met DTS-geluidssporen afspeelt, stelt u "DTS" in op "AAN" bij "AUDIO INSTELLING" (

22De disc-lade vergrendelen (Kinderslot)De disc-lade kan worden vergrendeld zodat kinderen deze niet kunnen openen.Druk met de speler in de wachtstand

23Discs afspelen• Voor DVD-RW's/DVD-R's in VR-modus, CD's, DATA CD' en DATA DVD's onthoudt de speler het hervatpunt voor afsp

24"ORIGINAL" of "PLAY LIST" selecteren op een DVD-RW/DVD-R Sommige DVD-RW's/DVD-R's in de VR-modus (Video Recording) heb

25Discs afspelenVIDEO CD's met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD's interactief afspelen door d

26Diverse afspeelmogelijkheden (Programma afspelen, Willekeurig afspelen, Herhaaldelijk afspelen, A-B herhaaldelijk afspelen)U kunt de volgende afspee

27Discs afspelenDruk vervolgens op X/x om "03" onder "C" te kiezen en druk op ENTER.◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD of CDKies

28Weergave in willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) Titels, hoofdstukken of tracks kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld. De afsp

29Discs afspelen◆ Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD • DISC: alle titels worden herhaald.• ALBUM: huidig album wordt herhaald.• MUZIEKSTUK (all

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheidIndien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de sp

30Een scène zoekenZoeken naar een bepaald punt op een disc (Scannen, Vertraagd afspelen, Frame stilzetten)U kunt snel een bepaald punt op een disc zoe

31Een scène zoekenVertraagd afspelen(Vertraagd afspelen) Druk op m of M met de speler in de pauzestand. Druk op H om terug te keren naar normale

32◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD of Super VCD zonder PBC-weergave MUZIEKSTUK INDEX◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD of Super VCD met PBC-weerga

33Een scène zoekenZoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden.1 Druk tijdens h

34Discinformatie controlerenSpeelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of tr

35Discinformatie controlerenAfspeelinformatie van de disc controlerenDVD/CD-tekst controlerenDruk in stap 2 herhaaldelijk op TIME/TEXT om de tekst wee

36GeluidsregelingHet geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO die is opgenomen in verschillende audio-indelingen (PCM, Dolby Digital, M

37GeluidsregelingOpmerkingen• Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt er geen geluid weergegeven wanneer u "2:STEREO",

38TV Virtual Surround Settings (TVS) Wanneer u een stereotelevisie of 2 voorluidsprekers aansluit, biedt TVS (TV Virtual Surround) u de mogelijkheid v

39Geluidsregeling◆TVS BREEDMaakt vijf sets virtuele achterluidsprekers op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er

4InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Opmerkingen over discs . . . .

40FilmweergaveHoeken wijzigen Als verschillende hoeken (meerdere hoeken) voor een scène zijn opgenomen opde DVD VIDEO, kunt u de kijkhoek wijzigen.1 D

41FilmweergaveOpmerkingen• Bij sommige DVD VIDEO's kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook al zijn er meertalige ondertitels opgenomen. Eventuee

423 Druk op X/x om de gewenste instelling te selecteren.De standaardinstelling is onderstreept.• STANDAARD: standaardbeeld.• DYNAMISCH 1: voor een dyn

43FilmweergaveBeelden verscherpen (SCHERPTE) U kunt de beeldranden accentueren voor een scherper beeld.1 Druk tijdens het afspelen op DISPLAY (Tw

44MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenInformatie over MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestandenMP3 is een audiocompressietechnologie die voldoe

45MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenAls u een DATA CD/DATA DVD plaatst en op H drukt, worden de genummerde tracks (of bestanden) in volgor

46Een album selecteren1 Druk op MENU.De lijst van albums op de disc verschijnt.Bij het afspelen van een album, is de titel grijs.2 Druk op X/x om het

47MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenJPEG-beeldbestanden selecteren1 Druk op PICTURE NAVI na stap 2 van "Een album selecteren".De

48JPEG-afbeeldingen weergeven als diavoorstelling U kunt JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA DVD achter elkaar afspelen als een diavoorstelling

49MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijken5 Druk op X/x om het album te selecteren dat de MP3-audiotracks en JPEG-afbeeldingen bevat die u wilt

5Diverse bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)

50Weergave van de dia's selecteren (EFFECT)U kunt selecteren op welke manier dia's worden weergegeven tijdens een diavoorstelling.1 Druk twe

51Diverse bijkomende functiesDiverse bijkomende functiesDiscs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)Het afspelen van discs kan op t

523Voer het 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.Een disc afspelen waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld

53Diverse bijkomende functies5 Druk op X/x om "STANDAARD" te selecteren en druk op ENTER.De gekozen items voor "STANDAARD" verschi

546 Om uw wachtwoord te bevestigen, voert u het nogmaals in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER.Als u zich vergist bij het invoeren va

55Diverse bijkomende functiesAndere televisies bedienen met de afstandsbedieningMet de bijgeleverde afstandsbediening kunt u ook volume, ingang en voe

56Instellingen en afstellingenGebruik van het InstelschermVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een

57Instellingen en afstellingen6 Druk op X/x om een instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Voo

58Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie.Kies "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm. Al

59Instellingen en afstellingen◆ LINEHiermee selecteert u de uitvoer voor videosignalen via de LINE (RGB)-TV aansluiting aan de achterkant van de spele

6Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VID

60◆ PAUZESTAND (alleen DVD VIDEO/DVD-VR-modus)Hiermee kiest u het beeld in de pauzestand.◆ MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD VIDEO)Geeft het geluidsspoor me

61Instellingen en afstellingenGeluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Met "AUDIO INSTELLING" kunt u het geluid instellen afhankelijk van het a

62Digitaal uitgangssignaal instellenHiermee wordt de uitvoer van audiosignalen gewijzigd bij aansluiting van een component, zoals een versterker (rece

63Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeer die dan eerst z

64De disc wordt niet afgespeeld., De disc is omgekeerd geplaatst.Plaats de disc met de afspeelkant naar onderen gericht., De disc zit scheef., De spel

65Aanvullende informatieDe taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of afgezet., Probeer met het DVD menu in plaats van de directe keuzeto

66Verklarende woordenlijstAlbum (pagina 44, 46)Een eenheid waarin u JPEG-beeldbestanden of MP3-audiotracks op een DATA CD/DATA DVD kunt opslaan. (&quo

67Aanvullende informatieMPEG audio (pagina 16, 62)Internationaal codeersysteem voor het comprimeren van digitale audiosignalen goedgekeurd door ISO/IE

68Technische gegevensSysteemLaser: HalfgeleiderlaserSignaalindelingssysteem: PAL/(NTSC)AudiokenmerkenFrequentiebereik: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to

69Aanvullende informatieTaalcodelijstVoor meer details, zie pagina 36, 40, 57.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Regiocodelijst voor kinderbevei

7Notes• Opmerkingen over DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/DVD-R's of CD-R's/CD-RW'sBepaalde DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW

70IndexNumerics16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 PAN&SCAN 5848 kHz/96 kHz PCM 625.1 Channel Surround 16AAansluiting 13, 14A-B HERHALEN 29ACHTERGROND 58A

Sony Corporation Printed in MalaysiaGedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)- vrije inkt op basis van plantaardige

8Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.VoorpaneelA [/1 (aan/wachtstand) toets/aanduiding (20)Gaat

9AfstandsbedieningA TV [/1 (aan/wachtstand) toets (54)B Z (openen/sluiten) toets (21)C Cijfertoetsen (23)Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.*D