Sony DVP-NS300 Bedienungsanleitung

CD/DVD PlayerMode d’emploiDVP-NS300© 2001 Sony Corporation3-067-116-81(1)

10A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (21, 23, 25)B Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numérique optique) (21, 23, 25)C Prises

11A Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (31)B Touche BNR (réduction des parasites) (52) C Touche SURROUND (son panoramique) (49)D Touche TIME/TEXT (te

12Utilisation des écrans de menu (barre de statut, barre de commande, menu de commande)Ce chapitre explique comment utiliser les trois types d’écrans

13La barre de commande apparaît lorsque vous sélectionnez une fonction de lecture en appuyant sur la touche de fonction de la télécommande.Le menu de

14PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son su

Préparation15Etape 3 : Raccordements du téléviseurRaccordez le câble de connexion audio/vidéo fourni au cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiq

16Etape 4 : Lecture d’un disque1 Allumez votre téléviseur.2 Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.3 Appuyez sur la touche POW

17RaccordementsRaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Avant de commencer, mette

18Branchez les fiches jaunes du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtenez alors des images de qualité standard.Utilisez l

Raccordements19Etape 2 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio.xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordem

Raccordements21Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio.

22PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALOPTICALR-AUDIO 1-L VIDEO 1YCBCRR-AUDIO 2-L VIDEO 2DIGITAL OUT LINE OUTPCM/DTS/MPEG/DOLB

Raccordements23Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Pro Logic sur votre amplificateur (récepteur). Si vou

24∗ Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, deux enceintes arrière et un caisson de bass

Raccordements25Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS de votre amplificateur (récepteur)

26PCM/DTS/MPEGDOLBY DIGITALS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALOPTICALR-AUDIO 1-L VIDEO 1YCBCRR-AUDIO 2-L VIDEO 2DIGITAL OUT LINE OUTOPTICALPCM/DTS/MPE

Raccordements27Etape 3 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.Ne

28D Appuyez sur ENTER sans insérer de disque.Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée sur les écrans de menu apparaît.Les

Raccordements29I Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur ENTER.• Lorsque “NON” ou “LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” est séle

3PrécautionsSécurité• Attention – l’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

30qd Appuyez sur ENTER.Le menu de réglages rapides est fermé. Toutes les opérations de raccordement et de réglage sont terminées. Si votre amplificate

Lecture de disques31Lecture de disquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou VIDEO CD.Reportez-

32Pour mettre le lecteur hors tensionAppuyez sur la touche */1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d’alimentation s’al

33Lecture de disquesz La fonction relecture instantanée est utile lorsque vous souhaitez revisualiser une scène ou réécouter un dialogue que vous avez

34z Pour reprendre la lecture depuis le début, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur H.Remarques• Selon la position d’arrêt, il est possible que l

35Lecture de disquesCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez séle

36Pour revenir au menuAppuyez sur O RETURN.zPour annuler la lecture PBC d’un VIDEO CD lorsque le lecteur est arrêté, appuyez sur ./>, puis sur H ou

37Lecture de disquesVous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre que vous souhaitez en organisant l’ordre des titres, des chapitres ou des pla

385 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage à programmer.xLors de la lecture d’un DVDPar exemple, sélectionnez le chapitre “03” du titre “02”.A

39Lecture de disquesz Vous pouvez effectuer une lecture répétée ou une lecture aléatoire des titres, des chapitres ou des plages programmés en appuyan

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Félicitations ! . . .

40xLecture d’un VIDEO CD, d’un CD ou d’un DVD (La lecture programmée est réglé sur OUI)• OUI : mélange les titres ou les plages sélectionnés avec la l

41Lecture de disquesVous pouvez lire une partie spécifique d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage de façon répétée. (Cette fonction est utile lorsqu

42Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur un disque (Balayage, Lecture au ralenti) Vous pouvez localiser un point spécifique rapideme

43Recherche d’une scèneRecherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène (Mode recherche) Vous pouvez effectuer une recherche par

44Visualisation des informations relatives au disqueVérification du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau fro

Visualisation des informations relatives au disque45z Le temps de lecture et la durée restante du chapitre, du titre, de la plage, de la scène ou du d

462 Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT pour modifier les informations temporelles.L’affichage et le type d’informations temporelles que vous pouvez

Réglages du son47Réglages du sonCommutation du son Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue de votr

48Remarques• Lorsque vous lisez un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est émis lorsque vous sélectionnez “2:STER

49Réglages du sonRéglages TV Virtual Surround Sound (TVS) Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou 2 enceintes frontales, le mode TV Virtual Sur

5Visualisation des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . 44Vérification du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

50TVS (TV Virtual Surround) NUIT Les sons de forte amplitude, tels que les explosions, sont comprimés, mais les sons de plus faible amplitude ne sont

Optimisation de la qualité des films51Optimisation de la qualité des filmsCommutation des anglesSi plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour u

52Pour désactiver les sous-titresSélectionnez “NON” à l’étape 2.RemarqueSuivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas commuter les sous-titres,

Optimisation de la qualité des films53Remarques• Si les contours des images sur votre écran deviennent flous, réglez BNR sur “NON”.• Suivant le disque

54Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesVerrouillage de disques (Verrouillage parental personnalisé, Contrôle parental)Vous pouvez définir

55Utilisation de plusieurs fonctions 5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres en appuyant sur X/x pour sélectionner les chiffres, puis sur c pour d

56La lecture de certains DVD peut être limitée suivant l’âge des utilisateurs. La fonction de “contrôle parental” vous permet de fixer un niveau de li

57Utilisation de plusieurs fonctions 6 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe en appuyant sur la touche X/x pour sélectionner les chiffres, puis

58Si vous faites une erreurAppuyez sur O RETURN pour revenir à l’écran précédent.Pour désactiver le menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY

59Utilisation de plusieurs fonctions Code de zoneEffets sonores de fonctionnement (Retour son)Le lecteur émet un bip lorsque les opérations suivantes

6A propos de ce mode d’emploi• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez égal

602 Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes.Un bip est émis et la fonction de retour son est activée

Sélections et réglages61Sélections et réglagesUtilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels

626 Sélectionnez le réglage en appuyant sur X/x, puis sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.Exemple : 4:3 PAN SCANPour d

63Sélections et réglagesz Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez le code de langue dans l

64RemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.xECONOMISEUR D’ECR

65Sélections et réglagesxLECTURE AUTOSélectionne les réglages de lecture automatique lorsque vous mettez le lecteur sous tension. xAFFICHEURRègle l’in

66Réglages du son(REGLAGE AUDIO)Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélectio

67Sélections et réglagesxSORTIE NUMERIQUEActive ou désactive la sortie des signaux audio via les prises DIGITAL OUT (COAXIAL et OPTICAL).Cette fonctio

68xMPEGActive ou désactive la sortie des signaux audio MPEG via les prises DIGITAL OUT (COAXIAL et OPTICAL).xDTSActive ou désactive la sortie des sign

Informations complémentaires69Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

7Certaines opérations de lecture de DVD et de VIDEO CD peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce

70La télécommande ne fonctionne pas., Ecartez les obstacles situés entre la télécommande et le lecteur CD/DVD., Rapprochez la télécommande du lecteur

71Informations complémentairesImpossible de changer la langue des sous-titres., Il n’y a pas de plages multilingues enregistrées sur le DVD en cours d

72Fonction d’autodiagnostic (Lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur l’affichage)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter to

73Informations complémentairesDolby Digital (page 25, 67)Technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Cette technolog

74Titre (page 9)La plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’un DVD, d’un film, etc., sur un logiciel vidéo ou l’album intégral d’un logiciel

75Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser Semi-conducteur à laserFormat du signal NTSC/PAL (Reportez-vous à la page 64 pour passer d’un

76Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 47, 51, 62.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E

77Informations complémentairesListe des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 62) REGLAGE

78 REGLAGE PERSONNALISE (page 64) REGLAGE AUDIO (page 66)SYSTEME COULEUR AUTOPALNTSCLECTURE AUTO NONPROG.DEMO1DEMO2AFFICHEUR LUMINEUXSOMBRENONMODE DE

79IndexChiffres16:9 634:3 LETTER BOX 634:3 PAN SCAN 63Surround 5.1 canaux 25AAffichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 9menu d’installation 61me

8Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche/témoin POWER (alimentation) (

Sony Corporation Printed in Malaysia

9Pendant la lecture d’un DVDPendant la lecture d’un VIDEO CD (PBC)Pendant la lecture d’un CD ou d’un VIDEO CD (sans PBC)Fenêtre d’affichage du panneau