Sony MHC-V7D Bedienungsanleitung

MHC-V7DPréparatifsTransfert USBTunerBLUETOOTHRéglage du sonDisque/Lecture USBAutres opérationsInformations complémentairesHOME AUDIO SYSTEMMode d’empl

10FRRemarque sur la lecture de DVD VIDEO et VIDEO CDCertaines opérations de lecture d’un DVD VIDEO ou d’un VIDEO CD peuvent être délibérément restrein

11FRSites Web relatifs aux périphériques compatiblesConsultez les sites Web indiqués ci-dessous pour obtenir les informations les plus récentes sur le

12FRGuide des pièces et des commandesPanneau supérieur*La touche  a un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez le

13FRPanneau avant** Ne regardez pas directement la partie qui émet la lumière quand l'éclairage de fête (page 50) est activé. (marche/veille)

14FR Port (USB) 1 (PLAY)Raccordez un périphérique USB en option.Port (USB) 2 (REC/PLAY)Raccordez et transférez vers un périphérique USB en option

15FRAssurez-vous que votre main ne touche pas GESTURE CONTROL quand vous effectuez un mouvement de glissement.Appuyez sur GESTURE ON/OFF () pour désa

16FR PARTY LIGHT (page 50)LIGHT MODE (page 50)PLAY MODE (page 25, 27, 35)REPEAT/FM MODE (page 27, 38) Touches SOUND FIELD (page 44)MUSIC, VIDEO, FOO

17FRPréparatifsRaccordement du système en tout sécurité Prise VIDEO OUTUtilisez un cordon vidéo (non fourni) pour le raccordement à la prise d’entrée

18FR Prises AUDIO IN 2 L/RRaccordez aux prises de sortie audio d’un ordinateur ou d’une console de jeux. Le son est émis via ce système. AntenneRech

19FRPréparatifs6 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage qui correspond à votre type de téléviseur, puis appuyez sur .Après que [

2FRPour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour réduire tout risque d’incendie,

20FRModification du mode d’affichageAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système est éteint.DémonstrationLa démonstration est activée.Pas

21FR Disque/Lecture USBPour la fonction USB :Raccordez un périphérique USB au port (USB) 1 ou (USB) 2.Vous pouvez utiliser votre iPhone/iPod avec ce

22FR3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le dossier de votre choix.4 Appuyez sur pour afficher la liste de fichiers.5 Appuyez plusieur

23FR Disque/Lecture USBMaintenez enfoncé SHIFT, puis appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuy

24FRAppuyez plusieurs fois sur ANGLE en cours de lecture pour sélectionner l’angle de votre choix.Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE en cours de lec

25FR Disque/Lecture USBPour annuler la lecture PBC1 Appuyez sur  ou , ou maintenez enfoncé SHIFT, puis appuyez sur les touches numériques pour sélec

26FR [DOSSIER (ALEATOIRE)]* : lit de manière aléatoire tous les fichiers audio contenus dans le dossier sur le disque.* Ne peut pas être sélectionné

27FR Disque/Lecture USB8 Appuyez sur  pour démarrer la lecture programmée.La liste de programmation s’affiche sur l’écran du téléviseur.Lorsque la le

28FRLa lecture répétée est annulée lorsque vous : ouvrez le plateau de disque. met le système hors tension (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement).  ch

29FR Disque/Lecture USBEn cas d’oubli de votre mot de passeRetirez le disque et répétez les étapes 1 à 3 de « Restriction de la lecture du disque » (p

3FRpréservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent un

30FR numéro de scène nom de fichier, nom de dossier titre, artiste et informations sur l’albumIl est possible que le nom du disque ou le nom de la

31FR Disque/Lecture USB[TYPE TV][16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas de raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur doté d’une fon

32FR[NON] : Désactivée. [INTERVALLE PHOTOS] (Fichiers JPEG uniquement)[NORMAL]/[COURT]/[LONG 1]/[LONG 2] : Sélectionner la durée du diaporama. [LONG

33FR Transfert USB[CONTROLE PARENTAL]Règle les restrictions de la lecture. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Restriction de la l

34FRPour sélectionner le débit binaireVous pouvez sélectionner un débit binaire supérieur pour transférer de la musique avec une meilleure qualité.1 A

35FR Transfert USB3 Pour le transfert synchronisé :Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE sur la télécommande pour séle

36FRLorsque vous raccordez un Walkman® au système, veillez à le faire après que le message « Creating Library » ou « Creating Database » a disparu de

37FR TunerUn dossier contenant des fichiers au format non compris sous autres que MP3/WMA/AAC ou des sous-dossiers ne peut pas être supprimé.Vous

38FRPour réduire le bruit statique sur une station stéréo FM faible, appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu’à ce que « ST » disparaisse du panneau d

39FR BLUETOOTHL’appairage est une opération dans le cadre de laquelle des périphériques BLUETOOTH s’enregistrent les uns auprès des autres au préal

4FR Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. Windows Media est soit une marque dépo

40FRUne fois que le système et le périphérique BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez commander la lecture en appuyant sur , , , / et /.Vérifiez

41FR BLUETOOTHConnexion One Touch BLUETOOTH par NFCNFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans fil à courte

42FRPour déconnecter le smartphoneAvec le smartphone, touchez à nouveau la marque N sur l’appareil.Réglage des codecs audio BLUETOOTHVous pouvez recev

43FR BLUETOOTHVous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes si le signal BLUETOOTH est désactivé : Appairage et/ou connexion d’un périphé

44FRRéglage du sonSélection du mode Football VirtuelVous pouvez avoir l’impression de vous trouver dans un stade pendant que vous regardez la diffusio

45FR Réglage du sonCréation de vos propres effets sonoresVous pouvez augmenter ou baisser les niveaux de bandes de fréquences spécifiques, puis en

46FRPour le mode « SAMPLER » :Faites glisser votre main , , , , , pour sortir les effets sonores SAMPLER.Vous pouvez aussi toucher la zone 3 ou

47FR Autres opérations Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party Le dernier système doit être raccordé au premier système.

48FR3 Activez la fonction Chaîne Party sur le système que vous voulez définir comme Hôte Party.Appuyez sur FUNCTION, tournez le bouton MULTI CONTROL p

49FR Autres opérations STEREO: sort le son stéréo. RIGHT CH: sort le son monophonique du canal droit. LEFT CH: sort le son monophonique du can

5FRAUCUNE LICENCE N’EST OCTROYÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATI

50FRPour sélectionner la notation du mode scoreReportez-vous à [MODE SCORE] dans « Réglage des options audio – [REGLAGE AUDIO] » (page 32).Utilisation

51FR Autres opérationsAppuyez plusieurs fois sur SLEEP.Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélecti

52FRLe système s’allume avant l’heure préréglée. Si le système s’allume à l’heure préréglée ou si « STANDBY » clignote sur le panneau de l’afficheur,

53FR Informations complémentaires2 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « AutoSTBY », puis appuyez sur .3 Appuyez plusieurs fois su

54FRLe système a basculé en mode de veille. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le système bascule automatiquement en mode de veille au bout de 15 m

55FR Informations complémentaires Assurez-vous que la fonction de verrouillage parental ne soit pas activée (page 52).La fonction de geste ne f

56FRLes caractères des noms de dossiers, de plages et de fichiers et des balises ID3 ne s’affichent pas correctement. La balise ID3 n’est pas de la v

57FR Informations complémentaires Éteignez le système et raccordez à nouveau le périphérique USB, puis rallumez le système. Les données musica

58FR Si vous utilisez un périphérique USB partitionné, seuls les fichiers présents sur la première partition peuvent être lus.* Ce système prend en c

59FR Informations complémentairesTunerPrésence de ronflements ou parasites importants ou réception de stations impossible. Raccordez correcteme

6FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi... 5Déballage ...8Disques lisibles/fi

60FR« PARTY CHAIN » clignote sur le panneau de l’afficheur. Vous ne pouvez pas choisir la fonction AUDIO IN 1 si vous faites la connexion  (page 47)

61FR Informations complémentairesIl est possible que l’un des messages suivants s’affiche ou clignote sur le panneau de l’afficheur pendant l’op

62FRNO STEPToutes les étapes programmées ont été effacées.NO SUPPORTUn périphérique USB non pris en charge est raccordé ou le périphérique USB est rac

63FR Informations complémentairesSécuritéSi vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez complètement l

64FRLes périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre péri

65FR Informations complémentairesEntréesAUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/RTension 2 V, impédance 47 kohmsAUDIO IN 2 L/RTension 2 V, impédance 47 kohm

66FRMéthode de modulationFHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)Profils compatibles BLUETOOTH2)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Vide

67FR Informations complémentairesListe des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Lang

68FRListe des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région Code Région2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagn

69FR Informations complémentairesIndexAA/V SYNC 32Affichage d’informations 29Écran du téléviseur 29Panneau de l’afficheur 29Angles 24ARRIERE-PLA

7FRAutres opérationsUtilisation de la fonction Chaîne Party... 46Chant : Karaoké ... 49Utilisation de l’écla

©2015 Sony Corporation Printed in China4-564-681-22(1)

8FRDéballage Télécommande (1) Piles R03 (format AAA) (2) Antenne fil FM (1) Cordon d’alimentation secteur (1) Adaptateur de fiche secteur (1) (fo

9FRDisques/fichiers illisibles Vous ne pouvez pas lire les disques suivants. BDs (disques Blu-ray) CD-ROMs enregistrés au format PHOTO CD Données