Sony RDR-HX1025 Bedienungsanleitung

2-895-170-21(1)© 2006 Sony CorporationRDR-HX1025DVD RecorderBedienungsanleitungWeitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienst

10Verwendbare Disc-Versionen (Stand: November 2006)• DVD+RWs mit 8×-Geschwindigkeit oder niedriger• DVD-RWs mit 6×-Geschwindigkeit oder niedriger (Ver

100Verschieben , /Titel, die „Copy-Once“-Kopierschutzsignale enthalten, können nur von der Festplatte zu einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus)* verschoben wer

101Überspielen (HDD y DVD)D Informationen zu dem zu überspielenden TitelE Überspielmodus und nach dem Überspielen verbleibender Speicherplatz (Näherun

102A Gesamtgröße der ausgewählten TitelDieser Wert wird in Rot angezeigt, wenn die Größe den verfügbaren Platz auf dem Überspielzielmedium überschreit

103DV-ÜberspielenDV-ÜberspielenVor dem DV-ÜberspielenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Inhalte von einer digitalen Videokamera über die Buch

1041 Drücken Sie HDD oder DVD zur Wahl des Aufnahmeziels.Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „1. Einlegen einer Disc“ auf Seite 36).2

105DV-ÜberspielenAufnehmen einer ganzen DV-Kassette (Sofortaufnahme)Sie können den gesamten Inhalt eines DV/Digital8-Bands mit einem einzigen Druck au

106Programmgesteuerte BearbeitungSie können Szenen auf einem DV/Digital8-Band auswählen und diese dann automatisch auf die Festplatte oder eine DVD au

107DV-Überspielen6 Wählen Sie den OUT-Punkt mit m/M aus, und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe wird unterbrochen.7 Drücken Sie ENTER, wenn der OUT-Punk

108So brechen Sie die Aufnahme abDrücken Sie x REC STOP. Beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann, bis die Aufnahme beendet wird.So passen Si

109JPEG-BilddateienJPEG-BilddateienVor der Verwendung von JPEG-BilddateienVerschiedene Funktionen sind mit JPEG-Bilddateien verfügbar:Kopieren von JPE

11„DVD VIDEO“ und „CD“ sind Warenzeichen.DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwe

110Anschlüsse2 Drücken Sie SYSTEM MENU.3 Wählen Sie „FOTO KOPIEREN“, und drücken Sie ENTER.Der Bildschirm „Kopierrichtung“ erscheint.4 Wählen Sie „USB

111JPEG-Bilddateien• Die USB-Lampe an der Frontplatte blinkt, während Daten von der angeschlossenen Digitalkamera übertragen werden oder die Kamera an

1122Drücken Sie HDD oder DVD zur Wahl der Quelle.3 Drücken Sie TITLE LIST.Drücken Sie erforderlichenfalls </,, um auf die „Fotos“-Titelliste umzusc

113JPEG-BilddateienSo kopieren Sie mehrere JPEG-Bilddateien auf der FestplatteSie können mehrere JPEG-Bilddateien auf der Festplatte zu einem vorhande

114So stoppen Sie den KopiervorgangDrücken Sie OPTIONS zur Wahl von „Kopieren stoppen“, und drücken Sie dann ENTER. Wenn Sie zur Bestätigung aufgeford

115JPEG-Bilddateien4 Wählen Sie die Alben aus, und drücken Sie ENTER.Ein Häkchen erscheint im Kontrollkästchen neben dem ausgewählten Album. • Wenn Si

1169Wählen Sie „OK“, und drücken Sie ENTER.Die Dateien werden gelöscht.Sie können einen Albumtitel auf der Festplatte bearbeiten.1 Drücken Sie HDD.2 D

117JPEG-BilddateienC Der Titellistenkopf: Zeigt die ausgewählte Kategorie an.D Bildlaufleiste:Erscheint, wenn nicht alle Titel in der Liste angezeigt

118Erstellen eines PhotomovieSie können problemlos Ihren eigenen Diaschaufilm mit vorinstallierten Klang- und Grafikeffekten (Photomovie) unter Verwen

119JPEG-Bilddateien6 Wählen Sie „Erstellen“, um den Vorgang zu starten.Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie „Abbrechen“. Der erstellte Photomovie wi

12Nicht abspielbare Discs• PHOTO-CDs• CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs, die in einem anderen Format als den in der obigen Tabelle aufgeführten Formaten bespielt w

120Einstellen des GerätsAntennenempfang und Spracheinstellungen (Grundeinstlg)Das Konfigurationsmenü „Grundeinstlg“ hilft Ihnen dabei, Einstellungen f

121Einstellen des GerätsSystemWählen Sie die verfügbare Fernsehnorm (Seite 121).KanalDrücken Sie M/m so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.D

122* Zum Empfangen französischer Sender wählen Sie „L“.Einstellen der französischen CATV-KanäleDieser Recorder kann die CATV-Kanäle B bis Q und die HY

123Einstellen des GerätsNachdem die Programmpositionen eingestellt worden sind, können Sie die Reihenfolge der einzelnen Programmpositionen in der ang

124• Wenn keine Seitennummer erkannt wird (P000), müssen Sie die Nummer der betreffenden Fernsehprogrammseite manuell einstellen.3 Wählen Sie die zu ä

125Einstellen des Geräts4 Drücken Sie M/m so oft, bis die Programmposition eines Senders erscheint, der ein Zeitsignal ausstrahlt, und drücken Sie ENT

126Bildeinstellungen (Video)Mit den folgenden Optionen nehmen Sie Einstellungen für das „Video“, wie z.B. Format und Farbe, vor.Wählen Sie die Einstel

127Einstellen des GerätsHDMI-AuflösungDient zur Wahl des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignaltyps. Wenn Sie „Auto“ (Vorgabe) wählen, gibt

128Progressiv-ModusDie DVD-Software kann in zwei Typen eingeteilt werden: Software auf Filmbasis und Software auf Videobasis. Software auf Videobasis

129Einstellen des GerätsAV-Eingang3Legt fest, wie Videosignale für die Buchse LINE 3/DECODER eingespeist werden sollen. Das Bild ist nicht deutlich, w

13b Hinweise• Manche DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs, DVD-RAMs oder CD-RWs/CD-Rs können aufgrund der Aufnahmequalität oder des physischen Zustands der

130Toneinstellungen (Audio)Das Konfigurationsmenü „Audio“ ermöglicht es Ihnen, den Ton entsprechend den Wiedergabe- und Anschlussbedingungen einzustel

131Einstellen des Geräts• Dolby Digital (nur HDD/DVDs)Wählt den Typ des Dolby Digital-Signals aus.b HinweisWenn die Buchse HDMI OUT mit Geräten verbun

132• Audio (HDMI)Dient zur Wahl des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Audiosignaltyps.b Hinweise• Lautes Rauschen (oder überhaupt kein Ton) wird au

133Einstellen des GerätsAufnahmeeinstellungen (Aufnahme)Das Konfigurationsmenü „Aufnahme“ ermöglicht Ihnen die Durchführung von Aufnahmeeinstellungen.

134Autom. Titellöschung (nur Festplatte)TV Direktaufnahme (nur HDD/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R)Damit wählen Sie, ob eine Aufnahme mithilfe der SMARTLINK

135Einstellen des GerätsDisc-Einstellungen (DVD)Das Konfigurationsmenü „DVD“ ermöglicht Ihnen die Durchführung von Einstellungen in Bezug auf Kindersi

1365Wählen Sie „Stufe“, und drücken Sie ENTER.Die Optionen für „Stufe“ werden angezeigt.Je niedriger der Wert, desto strenger ist die Kindersicherungs

137Einstellen des GerätsFernbedienungs-/Werkseinstellungen (Sonstige)Das Konfigurationsmenü „Sonstige“ ermöglicht Ihnen die Einrichtung zusätzlicher B

138Schnellkonfiguration (Rücksetzen des Recorders)Wählen Sie diese Option, um das Programm „Schnellkonfiguration“ auszuführen.1 Drücken Sie SYSTEM MEN

139ZusatzinformationenZusatzinformationenStörungsbehebungSollten am Recorder Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste

14Anschlüsse und EinstellungenAnschließen des RecordersFolgen Sie den Schritten 1 bis 6, um den Recorder anzuschließen und die Einstellungen vorzunehm

140Bei Anschluss an die Buchse DV IN erscheint kein Bild, oder Bildrauschen tritt auf., Versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie den Recorder aus und wi

141ZusatzinformationenDas Bild von dem Gerät, das an die Eingangsbuchse des Recorders angeschlossen ist, erscheint nicht auf dem Bildschirm., Wenn das

142, Falls der Hostkanal geändert oder verschoben wurde, können die Programmführerdaten nicht empfangen werden. Führen Sie in diesem Fall die Schritte

143ZusatzinformationenDie Lautstärke ist gering., Bei einigen DVDs ist die Lautstärke gering.Das Klangvolumen kann verbessert werden, wenn Sie „Dynami

144Für den Ton lässt sich keine andere Sprache einstellen., Der Ton ist auf der DVD, die gerade wiedergegeben wird, nicht in mehreren Sprachen vorhand

145ZusatzinformationenDie Timer-Einstellung war korrekt, aber es wurde nichts aufgenommen., Während der Aufnahme trat ein Stromausfall auf., Die inter

146Die Einstellung für die Synchronaufnahme war korrekt, aber es wurde nichts aufgenommen., Sie haben vergessen, das angeschlossene Gerät auszuschalte

147ZusatzinformationenDie Fernbedienung funktioniert nicht., Die Batterien sind zu schwach., Die Fernbedienung ist zu weit vom Recorder entfernt., Der

148„RECOVERY“ erscheint im Frontplattendisplay., Beim Einschalten des Recorders wurde die Wiederherstellungsfunktion des Recorders aktiviert, da währe

149ZusatzinformationenHinweise zu diesem RecorderBetrieb• Wird der Recorder direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum m

15Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des Antennenkabels und des Set-Top-Box-ControllersWählen Sie eine der folgenden Antennenanschluss

150Technische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserKanalbereich: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 bis E12, R1 bis R12, F2 bis F10, Italien A bis H, Irla

151ZusatzinformationenFestplatten-Speicherplatz: 250 GBGewicht (ca.): 4,7 kgBetriebstemperatur: 5 ºC bis 35 ºCLuftfeuchtigkeit bei Betrieb: 25 % bis 8

152b HinweisDer Recorder unterstützt auch DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Packet Write-Format erzeugt wurden, aber manche Typen des Formats werden u. U. ni

153ZusatzinformationenHinweise zum Kopieren von JPEG-Bilddateien/MP3-Audiotracks• JPEG-Bilddateien/MP3-Audiotracks können nicht zur Festplatte kopiert

154i.LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für Datentransportbusse. Diese Norm wird von vielen Unternehmen unt

155ZusatzinformationenLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Taste HDD (37) Taste D

156A Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (27)B Frontplattendisplay (157)C Disclade (36)D Taste A (Öffnen/Schließen) (36)E Anzeige USB (109)Anzeige TIMER REC

157ZusatzinformationenA Anzeigen HDD/DVDZeigen das ausgewählte Medium und den Wiedergabe-/Aufnahmestatus an.B ÜberspielrichtungsanzeigeC Anzeige SMART

158Liste der SprachcodesEinzelheiten dazu, siehe Seite 136.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).GebietscodeEi

159IndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.Ziffern16:9 28, 1264:3 Letter Box 28, 1264:3 Pan Scan 28, 126„48kHz/96kHz PC

16Mit dieser Anschlussart können Sie jede Programmposition des Set-Top-Box-Receivers aufnehmen.Um Kabelprogramme zu sehen, müssen Sie die Programmposi

160„DVD-Menü“ 136DVD-R 9, 88DVD-RAM 11DVD-RW 9, 88„DVD-RW formatieren“ 136DV-Überspielen 103Programmgesteuerte Bearbeitung 106Sofortaufnahme 105, 136„

161OOriginal 40, 88PPause Live TV 80„Pausemodus“ 129PAY-TV 33„PAY-TV/CANAL+“ 121PBC 74PDC 70PhotomovieAutom. Photomovie 119, 134Erstellen 118„Photomov

162UÜberprüfen/Ändern/Aufheben von Timereinstellungen 69„Übersicht“ 51„Übersp.modus“ 97, 107ÜberspielenOriginal-Überspielung 99„Übersp.modus“ 97Übersp

163

Sony Corporation Printed in Hungary*I-2895170213*

17Anschlüsse und Einstellungen.Mit dieser Anschlussart können Sie jede Programmposition des Set-Top-Box-Receivers aufnehmen. Vergewissern Sie sich, da

18Verwenden Sie diese Anschlussart, wenn Sie eine Kabelprogrammposition ohne Set-Top-Box-Receiver sehen wollen. Verwenden Sie diese Anschlussart auch,

19Anschlüsse und EinstellungenSchritt 2: Anschließen der Videokabel/des HDMI-KabelsWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor od

2ACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Um einen

20A SCART-EingangsbuchseWenn Sie „Schnellkonfiguration - AV-Ausgang1“ auf „S-Video“ oder „RGB“ (Seite 27) setzen, verwenden Sie ein SCART-Kabel, das d

21Anschlüsse und EinstellungenFür Aufnahme• TV DirektaufnahmeMit dieser Funktion können Sie problemlos das auf dem Fernsehschirm angezeigte Bild aufne

22Schritt 3: Anschließen der AudiokabelWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eines der folgen

23Anschlüsse und Einstellungenz TippWo Sie die Lautsprecher genau aufstellen müssen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Ko

24Schritt 5: Vorbereiten der FernbedienungSie können den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA)

25Anschlüsse und Einstellungen2 Geben Sie den Herstellercode des Fernsehgerätes bei gedrückt gehaltener Taste TV [/1 mit den Zifferntasten ein.Um beis

261 Vergewissern Sie sich, dass die „Schnellkonfiguration“ (Seite 27) beendet worden ist. Falls die „Schnellkonfiguration“ noch nicht beendet worden i

27Anschlüsse und EinstellungenSie können die Programmpositionen des Recorders mithilfe der Zifferntasten ändern.Beispiel: für Kanal 50Drücken Sie „5“,

282 Drücken Sie ENTER.Führen Sie die folgenden Einstellungen gemäß den Bildschirmanweisungen durch.Schnellkonfiguration - BildschirmanzeigeWählen Sie

29Anschlüsse und EinstellungenSo gehen Sie zum vorherigen Schritt zurückDrücken Sie O RETURN.z Tipps• Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) über einen MPE

3Sicherheits-maßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.Sicher

30Falls sich Ihr Set-Top-Box-Receiver nicht mit dem Recorder steuern lässtÜberprüfen Sie den Anschluss und die Position des Set-Top-Box-Controllers (S

31Anschlüsse und EinstellungenAnschließen eines Videorecorders oder eines ähnlichen GerätesTrennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdo

32Schließen Sie einen Videorecorder oder ein ähnliches Aufnahmegerät an die Buchsen LINE 2 IN dieses Recorders an. Wenn das anzuschließende Gerät über

33Anschlüsse und EinstellungenAnschließen eines analogen PAY-TV/Canal Plus-DecodersSie können analoge PAY-TV/Canal Plus-Decoderprogramme sehen oder au

34Um analoge PAY-TV/Canal Plus-Programme zu sehen oder aufzunehmen, stellen Sie Ihren Recorder mithilfe der Bildschirmanzeige auf Empfang der Programm

35Anschlüsse und Einstellungen8 Wählen Sie „Programmeinstellung“, und drücken Sie ENTER.9 Wählen Sie mit M/m die gewünschte Programmposition, und drüc

36Acht grundlegende Bedienungsverfahren— Kennenlernen Ihres DVD-Recorders1. Einlegen einer Disc1 Drücken Sie DVD.2 Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen), u

37Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders2. Aufnehmen eines ProgrammsDieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienu

38TV DirektaufnahmeWenn Sie die SMARTLINK-Verbindung verwenden und „TV Direktaufnahme“ auf „Ein“ (Seite 134) gesetzt haben, können Sie bequem das aktu

39Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders3. Wiedergeben des aufgenommenen Programms (Titelliste)Um einen aufgenommene

4Entschädigung für verlorene AufnahmenSony übernimmt keine Haftung und leistet keine Entschädigung für verlorene Aufnahmen oder relevante Verluste, ei

40: Kennzeichnet Titel, die „Copy-Once“-Kopierschutzsignale enthalten (nur HDD) (Seite 99).: Zeigt an, dass der Titel von der Photomovie-Funktion (nur

41Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders2 Wählen Sie einen Titel aus, und drücken Sie ENTER.Das Untermenü erscheint.

42B Verfügbare Funktionen für DVD-VIDEOs ( Blickwinkel/ Audio/ Untertitel usw.) oder Wiedergabedaten für DATA-DVDs und DATA-CDsC Aktuelle Funktion

43Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recordersz Tipps• Informationen zum Vergrößern des Discplatzes finden Sie unter „So s

445 Wählen Sie mit </M/m/, das einzugebende Zeichen aus, und drücken Sie ENTER.Das ausgewählte Zeichen erscheint oben im Display.Beispiel: Titelnam

45Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders6. Benennen und Schützen einer DiscAuf dem Bildschirm „Disc-Informationen“ k

46So heben Sie den Schutz aufWählen Sie „Ungeschtzt“ in Schritt 4.z TippSie können einzelne Titel schützen (Seite 89).7. Abspielen einer Disc auf ande

47Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders1 Erstellen Sie eine Aufnahme.Siehe „2. Aufnehmen eines Programms“ auf Seite

48z TippSie können überprüfen, ob die Disc bereits finalisiert wurde. Wenn Sie in Schritt 3 oben die Option „Finalisieren“ nicht auswählen können, wur

49Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders4 Wählen Sie „OK“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie „Video“ oder „Foto“, u

5InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahme

50GUIDE Plus+Einführung in das GUIDE Plus+ SystemDas GUIDE Plus+® System ist ein kostenloser interaktiver elektronischer Programmführer. Es zeigt Prog

51GUIDE Plus+„Übersicht“: Hier werden die Programme für das aktuelle Zeitfenster und die nächsten 7 Tage angezeigt. „Suchen“: Gestattet die Titelsuche

52• Wenn Sie Anschluss „B: Anschließen eines Set-Top-Box-Receivers nur mit SCART-Kabel“ (Seite 17) vorgenommen und kein Antennenkabel zwischen Ihrem S

53GUIDE Plus+So führen Sie eine schnelle Wahl der Programmposition mit dem Fernsehsenderlogo durch1 Drücken Sie TV GUIDE.Der „Home-Bildschirm“ des GUI

54Programmsuche mit dem GUIDE Plus+ System1 Wählen Sie „Suchen“ in der Menüleiste, und drücken Sie ENTER.2 Wählen Sie eine Kategorie mit </, aus, u

55GUIDE Plus+So stellen Sie ein Programm für Timeraufnahme einSiehe „Ein-Tasten-Aufnahme (GUIDE Plus+)“ (Seite 63).z TippWenn zwei oder mehr Schlüssel

563 Wählen Sie „Sender“, „Kategorien“ oder „Stichwörter“, und drücken Sie die gelbe Taste („Hinzufügen“).„Sender“: Wählen Sie die Programmposition mit

57GUIDE Plus+Durchführen von Änderungen am GUIDE Plus+ SystemAlle notwendigen Einstellungen werden durchgeführt, wenn Sie die Schnellkonfiguration bee

58So kehren Sie zur „Home“-Position zurückDrücken Sie die blaue Taste („Home“).Der Cursor kehrt zur Ausgangsposition in „Übersicht“ zurück.b HinweisSi

59GUIDE Plus+6 Drücken Sie die gelbe Taste („Quelle“) mehrmals zur Wahl der Eingangssignalquelle.7 Wählen Sie „Prog. Nr.“ mit ,.8 Geben Sie die Progra

61. Einlegen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Aufnehmen eines Programms . . . . .

60Programmpositionen, die unbenutzt sind oder unerwünschte Kanäle enthalten, können verborgen werden.1 Wählen Sie „Sender“ in der Menüleiste, und drüc

61TimeraufnahmeTimeraufnahmeVor dem AufnehmenVorbereitungen für das Aufnehmen…• Vergewissern Sie sich, dass auf der Disc genug Platz für die Aufnahme

62Dieser Recorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im ZWEITON-System oder im NICAM-System ausgestrahl

63TimeraufnahmeTimeraufnahme (GUIDE Plus+/ShowView/Manuell)Es gibt drei Methoden zur Einstellung des Timers innerhalb des GUIDE Plus+ Systems: Ein-Tas

64So stoppen Sie die TimeraufnahmeDrücken Sie x REC STOP. Beachten Sie, dass der Recorder u. U. ein paar Sekunden benötigt, um die Aufnahme zu stoppen

65Timeraufnahme1 Drücken Sie SCHEDULE bei abgeschaltetem GUIDE Plus+ System.2 Drücken Sie die rote Taste („ShowView“).3 Geben Sie die ShowView-Program

662 Drücken Sie die grüne Taste („Manuell“).3 Stellen Sie das Datum mit den Zifferntasten und mit </M/m/, ein. Drücken Sie dann die grüne Taste („W

67TimeraufnahmeSie können am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen.Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Aufnahmedaue

68„HDD-Aufn.bildformat“/„DVD-Aufn.bildformat“: Legt das Bildformat für die aufzunehmende Sendung fest.• 4 : 3 (Standard): Legt ein Bildformat von 4:3

69TimeraufnahmeÜberprüfen/Ändern/Aufheben von TimereinstellungenMithilfe der SCHEDULE-Liste können Sie Timereinstellungen ändern oder aufheben.1 Drück

7Aufnehmen von angeschlossenen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät mit Timer (Synch

70z TippSie können die Aufnahmezeit auch während der Aufnahme verlängern, indem Sie OPTIONS drücken und „Aufnahme verlängern“ wählen.b HinweisDie neue

71TimeraufnahmeAufnehmen von angeschlossenen GerätenSie können den Recorder automatisch Programme von angeschlossenen Geräten, zum Beispiel einem Sate

72b Hinweise• Der Recorder startet die Aufnahme erst, nachdem er ein spezielles Steuersignal vom angeschlossenen Gerät erkennt. Der Anfang von Sendung

73Timeraufnahme6 Drücken Sie z REC.Dieser Recorder beginnt mit der Aufnahme.7 Drücken Sie die Pausetaste (oder Wiedergabetaste) am angeschlossenen Ger

74WiedergabeWiedergabe1 Drücken Sie HDD oder DVD.• Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „1. Einlegen einer Disc“ auf Seite 36).• Wenn S

75WiedergabeSo ändern Sie den BlickwinkelWenn eine Szene auf der Disc in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet ist, erscheint „ “ im Frontplattendisplay

76So geben Sie DVDs mit eingeschränkter Wiedergabe wieder (Kindersicherung)Wenn Sie eine DVD mit eingeschränkter Wiedergabe wiedergeben, erscheint die

77WiedergabeSie können die Anordnung der nachstehenden Tasten anhand der Abbildung auf Seite 74 feststellen.Für DivX-Betrieb siehe „Wiedergabe“ auf Se

78Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie H.b Hinweise• Blickwinkel und Untertitel von Titeln, die auf diesem Recorder aufgenommen wurden,

79Wiedergabe„MNR“ (Moskito-Rauschunterdrückung):Reduziert das schwache Rauschen, das an den Konturen von Bildern auftritt. Die Rauschunterdrückungseff

8JPEG-Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Vor der Verwendung von JPEG-Bilddateien . . . . . . . . . .

80Sie können die aktuelle Fernsehsendung unterbrechen und dann das Programm zu einem späteren Zeitpunkt weiter anschauen. Diese Funktion ist praktisch

81Wiedergabeb Hinweise• Bei DVD-RWs (VR-Modus) steht diese Funktion in folgenden Fällen bei der Aufnahme nicht zur Verfügung:– bei einer DVD-RW mit 1x

82Suchen nach Titel/Kapitel/Track usw.Sie können eine Disc nach Titeln, Kapiteln, Szenen oder Tracks durchsuchen. Titel und Tracks haben eindeutige Nu

83WiedergabeKopieren von MP3-AudiotracksSie können MP3-Audiotracks von einer Disc (DATA-DVD/DATA-CD) zur Festplatte kopieren.Nachdem Sie die MP3-Audio

84z TippSie können den Vorgang auch starten, indem Sie „MUSIK KOPIEREN“ im System-Menü wählen.b Hinweise• Auf der Festplatte gespeicherte MP3-Audiotra

85Wiedergabe4 Wählen Sie die zu löschenden Alben aus, und drücken Sie ENTER.Ein Häkchen erscheint im Kontrollkästchen neben dem ausgewählten Album. •

86Wiedergabe von MP3-AudiotracksSie können MP3-Audiotracks auf HDD/DATA-DVDs/DATA-CDs abspielen.1 Drücken Sie HDD oder DVD.Wenn Sie DVD wählen, legen

87WiedergabeSo springen Sie zum nächsten oder vorhergehenden MP3-AudiotrackDrücken Sie während der Wiedergabe . oder >. Wenn Sie . oder > mehrma

88Löschen und BearbeitenVor dem BearbeitenDieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen für verschiedene Disc-Typen.b Hinweise• Die

89Löschen und BearbeitenSo setzen Sie Discplatz freiUm Discplatz auf einer DVD+RW oder DVD-RW (Videomodus) freizusetzen, löschen Sie den Titel mit der

9Kurzanleitung zu Disc-TypenBespielbare und abspielbare Discs für VideoTyp Disc-LogoIn dieser Anleitung verwendetes SymbolFormatieren (neue Discs)Komp

903 Wählen Sie eine Option, und drücken Sie ENTER.Sie können folgende Bearbeitungsfunktionen für den Titel ausführen.„Löschen“: Löscht den ausgewählte

91Löschen und BearbeitenSie können eine Passage (Szene) in einem Titel auswählen und löschen. Beachten Sie, dass das Löschen von Passagen in einem Tit

92Wenn Sie einen langen Titel ohne Einbuße der Bildqualität auf eine Disc überspielen wollen, unterteilen Sie den Titel in zwei kürzere Titel. Beachte

93Löschen und BearbeitenErstellen und Bearbeiten einer PlaylisteIn einer Playliste können Sie Bearbeitungsfunktionen ausführen, ohne die tatsächlichen

947 Wählen Sie den OUT-Punkt mit m/M aus, und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe wird unterbrochen.8 Drücken Sie ENTER, wenn der OUT-Punkt korrekt ist.F

95Löschen und Bearbeiten Sie können die Reihenfolge der Playlistentitel innerhalb der Titelliste (Playlist) ändern.1 Drücken Sie TITLE LIST.Drücken Si

966 Wählen Sie „OK“, und drücken Sie ENTER.Die Titel werden kombiniert.z TippNachdem die Titel kombiniert worden sind, erhält der neue Titel den Namen

97Überspielen (HDD y DVD)Überspielen (HDD y DVD)Vor dem ÜberspielenIn diesem Kapitel bezeichnet der Begriff „Überspielen“ das Kopieren eines auf dem i

98Wenn Sie mehrere Titel überspielen wollen, können Sie „Schnell“ wählen, falls unter den ausgewählten Titeln ein oder mehr Titel vorhanden sind, die

99Überspielen (HDD y DVD)Original-Überspielung n /////Original-Überspielung ermöglicht die Durchführung gleichmäßiger Überspielungen durch Deakzentuie