Sony RDR-HX650 Bedienungsanleitung

3-100-905-43(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HX650DVD RecorderGebruiksaanwijzingMeer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zi

10Geschikte disctypes (per april 2007)• 8x-speed of tragere DVD+RW's• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM*2)• 16x-speed

100Antenne-ontvangstinstellingen (Tuner)Het "Tuner" instelscherm helpt u bij het maken van de instellingen voor de tuner en programmapositie

101Instellingen en afstellingen4 Druk op ./> om de programmapositie te selecteren.5 Kies het item dat u wilt veranderen met M/m en verander de inst

102Beschikbare kanalen* Als u uitzendingen in Frankrijk wilt ontvangen, selecteert u "L".Afstemmen op de Franse CATV-kanalenDeze recorder ka

103Instellingen en afstellingenNadat de programmaposities ingesteld zijn kunt u de volgorde van elke programmapositie in de afgebeelde lijst wijzigen.

104Video-instellingen (Video In/Uit)Met de "Video In/Uit" instellingen kunt u items instellen die betrekking hebben op het beeld, zoals de g

105Instellingen en afstellingenLINE 1 IngangHiermee selecteert u een video-ingangssignaal voor de LINE 1/DECODER aansluiting. Het beeld is niet scherp

106Tuner NiveauAls het weergavegeluid is vervormd, stelt u dit item in op "Gecomprimeerd". De recorder verlaagt het geluidsniveau.Deze funct

107Instellingen en afstellingenDolby Digital Uit (alleen de vaste schijf/DVD's)Hiermee kiest u het Dolby Digital signaal.b OpmerkingAls de HDMI O

108Audio DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD's)Hiermee kunt u, bij weergave van een DVD die voldoet aan de Audio DRC-norm, het dynamische ber

109Instellingen en afstellingenTaal AutomatischDe "Taal Automatisch" functie is beschikbaar wanneer "Audio Taal" en "Taal Ond

11"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.DivX, DivX Certified en daaraan verbonden logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. e

110De opnameduur*1Neemt met een hogere kwaliteit op (15 Mbps). De HQ+ functie is niet beschikbaar voor DVD's. Bij opnemen op een DVD schakelt de

111Instellingen en afstellingen*3Titels die in de MN6-functie of een lagere opnamefunctie zijn opgenomen, kunnen niet op hoge snelheid worden gekopiee

112Auto Hfdst. (DVD+R/+RW) (alleen DVD+RW/DVD+R)HDD OpnameformaatSelecteert het opnameformaat van de vaste schijf.z TipDe inhoud van de vaste schijf d

113Instellingen en afstellingenTV-typeKies het formaat van het weergavebeeld overeenkomstig het type televisie dat is aangesloten (breedbeeldtelevisie

1143Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk daarna op ENTER.4 Selecteer "Standaard" en druk op ENTER.Het scherm "

115Instellingen en afstellingenHDMI-instellingen (HDMI Uitgang)Op het "HDMI Uitgang" instelscherm kunt instellingen maken die betrekking heb

1164:3 BeeldenDeze instelling is alleen effectief wanneer u "TV-type" instelt op "16:9" op het "Weergave" instelscherm.

117Instellingen en afstellingenOverige instellingen (Opties)Op de "Opties" en "Opties 2" instelschermen kunt u overige bedieningsi

118SMARTLINKbOpmerkingStel "Power Save" in op "Uit" op het "Basis" instelscherm (pagina 99) om zo "SMARTLINK"

119Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst z

12Maximaal opneembaar aantal titels* De maximale lengte van één titel is 12 uur.Opmerking over de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD'sSommige

120Er is geen beeld of alleen beeldruis bij aansluiting op de HDMI OUT aansluiting., Probeer het volgende: 1Schakel de recorder uit en vervolgens weer

121Aanvullende informatieHet beeld vult niet het hele scherm ondanks dat de beeldverhouding is ingesteld bij "TV-type" op het "Weergave

122Een ander geluidsspoor kan niet worden opgenomen of weergegeven., Wanneer u opneemt vanaf aangesloten apparatuur, stelt u "Externe Audio"

123Aanvullende informatieDe hoeken kunnen niet worden gewijzigd., Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD VIDEO., U probeert de hoeken te

124De opname met de timer is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen., Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. Als de storing wordt

125Aanvullende informatieDe klok is gestopt., Stel de klok opnieuw in (pagina 98)., De klok is stil blijven staan als gevolg van een stroomstoring die

126De disclade gaat niet open en "TRAYLOCKED" verschijnt in de display op het voorpaneel., Neem contact op met uw Sony-handelaar of een plaa

127Aanvullende informatieOpmerkingen bij deze recorderWerking• Als u de recorder direct van een koude naar een warme omgeving verplaatst of als de rec

128Technische gegevensSysteemLaser: HalfgeleiderlaserKanalen:PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 tot E12, R1 tot R12, F2 tot F10, Italië A tot H, Ierlan

129Aanvullende informatieMeegeleverd toebehoren:Netsnoer (1)Antennekabel (1)Afstandsbediening (1)R6 (AA-formaat) batterijen (2)Wijzigingen in ontwerp

13b Opmerkingen• Merk op dat sommige DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/DVD-R's, DVD-RAM's of CD-RW's/CD-R's niet met deze

130Opmerking over Multi-sessie-/BorderdiscsAls audiotracks en beelden in de muziek-CD-indeling of video-CD-indeling zijn opgenomen in de eerste sessie

131Aanvullende informatieOpmerkingen over het kopiëren van MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden• U kunt geen MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden

132Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A HDD toets (34) DVD toets (33)B [/1 (aan/stand-by) toets

133Aanvullende informatiewl TV t (ingangsbronkeuze) toets (22)* Gebruik de voelstip als oriëntatiepunt wanneer u de recorder bedient.A [/1 (aan/stand-

134A SYNCHRO REC indicator (56)B Toont het volgende:• Speelduur• Huidige titel/track en huidig hoofdstuk/indexnummer• Opnameduur/opnamestand•Klok• Pro

135Aanvullende informatieTaalcodelijstVoor meer informatie, zie pagina 108.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) norm.Nummer Taal (code)Nummer Taal

136Landcode/gebiedcodeVoor meer informatie, zie pagina 113.Nummer Gebied (code) Nummer Gebied (code)01180121012002050218030103120314041106090618040508

137IndexDe tekst tussen aanhalingstekens verschijnt als schermweergavetekst.Cijfers"16:9" 113"4:3 Letter Box" 113"4:3 Pan Sca

138DDATA CD 11DATA DVD 11De recorder terugstellen 99, 126De ShowView-programmaposities instellen 26"Decoder" 31, 101"Definaliseren"

139M"Manueel" 98"Meervoudig" 72MENU 59MenuDVD-menu 59Hoofdmenu 59Miniatuurbeeld 37voorbeeldfunctie 37, 118MP3 audiotracks 85MPEG 2

14Aansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVolg stap 1 tot 6 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Sluit het netsnoer pas aan bij

Sony Corporation Printed in HungaryVVergroten 95"Verplaatsen" 76, 77Vertraagde weergave 62"Video" 104, 105VIDEO CD 11"Video

15Aansluitingen en instellingenStap 1: Antennekabel aansluitenVolg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten.1 Koppel de antennekabe

16Stap 2: De videokabels/HDMI-kabel aansluitenSelecteer een van de patronen, A tot en met E, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw televisie, p

17Aansluitingen en instellingenA SCART ingangAls u "LINE 3 Uitgang" instelt op "S-Video" of "RGB" op het "Video In/

18b Opmerkingen• Verbind de recorder en de televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk.• Maak de aansluitingen A en E niet tegelijkertij

19Aansluitingen en instellingenDoor Sony-componenten die compatibel zijn met HDMI-regeling aan te sluiten door middel van een HDMI-kabel (niet meegele

2WAARSCHUWINGOm de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te ver

20Stap 3: De audiokabels/HDMI-kabel aansluitenSelecteer een van de aansluitmethoden, A of B, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw televisie, p

21Aansluitingen en instellingenB Audio L/R-ingangen Deze aansluiting gebruikt de twee luidsprekers van uw televisie of audiocomponent voor de geluidsw

22Stap 5: De afstandsbediening klaarmakenU kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in

23Aansluitingen en instellingenCodenummers van bedienbare TV'sAls er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het j

24U kunt de programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de cijfertoetsen.Voorbeeld: voor kanaal 50Druk op "5" en "0&quo

25Aansluitingen en instellingenAutomatisch ZoekenAls u een televisie aansluit op deze recorder zonder gebruikmaking van SMARTLINK, selecteert u "

26Het ShowView®-systeem instellenAls onderdeel van het instellen van uw recorder moeten de programmaposities van de televisie (het nummer dat u op de

27Aansluitingen en instellingenEen videorecorder of andere apparatuur aansluitenTrek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een

28Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een

29Aansluitingen en instellingenSatelliet- of digitale tuner aansluitenSluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 1/DECODE

3Voorzorgs-maatregelenUit tests is gebleken dat dit toestel voldoet aan de limieten vermeld in de EMC-richtlijn als een verbindingskabel van minder da

30Een externe decoder aansluitenU kunt programma's bekijken en opnemen via een externe decoder (analoge decoder voor PAY-TV/Canal Plus) als u een

31Aansluitingen en instellingenOm analoge programma's van PAY-TV/Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder in op het ontvangen v

3211Selecteer "Volgende menu" en druk op ENTER.12Selecteer uw land/gebied en druk daarna op ENTER.13Selecteer de gewenste programmapositie m

33Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderAcht basisbedieningen— Een kennismaking met uw DVD-recorder1. Een disc plaatsen1 Druk op

342. Een programma opnemenDit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het opnemen van een huidig televisieprogramma op de vaste schijf (HDD) of

35Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderb Opmerkingen• Om de TV Direct Rec.-functie uit te schakelen, stelt u "SMARTLINK&qu

364-titellijst (Voorbeeld: vaste schijf)8-titellijstA Disctype:Toont het mediatype, vaste schijf of DVD.B Totaal aantal titelsC Submenu:Druk op , om h

37Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderOver de titellijst voor DVD-RW's/DVD-R's (VR-modus)U kunt de titellijst omscha

38b Opmerkingen• Het is mogelijk dat bij DVD's die op andere DVD-recorders zijn gemaakt, de titelnamen niet verschijnen.• Het duurt enkele second

39Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderTijdens weergaveVoorbeeld: DVD-R in de Video-modusA WeergavestatusB Geeft aan dat hervat

4Auteursrechten• Tv-programma's, films, videocassettes, discs en andere materialen kunnen onderworpen zijn aan het auteursrecht. Het zonder toest

405. De naam van een opgenomen programma veranderenU kunt een DVD, een titel of een programma benoemen door tekens in te voeren. U kunt maximaal 64 te

41Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder9 Druk op x (of selecteer "OK" en druk daarna op ENTER).Om de instelling te an

424 Selecteer "Basis" en druk op ENTER.5 Selecteer "Voer Discnaam in" en druk op ENTER.6 Selecteer "Volgende menu" en dr

43Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren)Finaliseren is noodzakelijk a

444 Selecteer "Finaliseren" en druk op ENTER.5 Selecteer "Finaliseren" en druk op ENTER.6 Selecteer "Volgende menu" en d

45Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder3 Selecteer "Disc Setup" en druk op ENTER.4 Selecteer "Finaliseren"

464 Selecteer "Formatteren" en druk op ENTER.5 Kies een item en druk op ENTER."VR Mode": Formatteert DVD-RW's/DVD-R's (V

47TimeropnameTimeropnameVóór het opnemenVoordat u begint op te nemen…• Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname (pagina 38)

48b Opmerkingen• De maximale, ononderbroken opnameduur voor een enkele titel op de vaste schijf is 12 uur. Een titel die langer duurt dan 12 uur wordt

49TimeropnameTimeropname (Standaard/ShowView)U kunt de timer instellen op maximaal 32 programma's (8 programma's bij gebruik van de VPS/PDC

5InhoudspgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . .

50• Als u gedetailleerde instellingen wilt maken, selecteert u "Details" en drukt u op ENTER. Kies een item met M/m en stel het in met </

51Timeropnameb Opmerkingen• Als een mededeling op het scherm wordt afgebeeld die zegt dat de vaste schijf vol is, verandert u de opnamebestemming naar

524 Voer het ShowView-programmanummer in met </M/m/, of de cijfertoetsen.• Als u een fout maakt, drukt u op </, en voert u het juiste nummer in.

53TimeropnameU kunt de beeldkwaliteit van de aangesloten apparatuur, zoals een televisie of videorecorder, instellen door een voorkeursinstelling te s

54"Witverbetering": Stelt de intensiteit van het wit in."Zwartverbetering": Stelt de intensiteit van het zwart in."Zwartverbe

55Timeropname3 Kies een optie en druk op ENTER."Aanpassen": Om de timerinstelling te veranderen. Kies een item met </, en verander de ins

56Opnemen vanaf aangesloten apparatuurU kunt de recorder zo instellen dat programma's van aangesloten apparatuur met een timerfunctie (bijvoorbee

57Timeropnameb Opmerkingen• De recorder begint alleen met opnemen nadat een videosignaal van het aangesloten apparaat is waargenomen. Het begin van he

587 Druk op de pauze-/weergavetoets op de aangesloten apparatuur om de weergavepauzestand te beëindigen.De aangesloten apparatuur begint met de weerga

59WeergevenWeergevenHet opgenomen programma of een DVD weergeven* Alleen DivX-videobestanden1 Druk op HDD of DVD.• Als u DVD kiest, plaatst u een disc

6Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60De opnamehoek veranderenAls een scène onder meerdere opnamehoeken op de disc is opgenomen, wordt " " afgebeeld op het scherm. Druk op ANGL

61WeergevenOm de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 59.WeergavemogelijkhedenToetsenHandelingAUDI

62b Opmerkingen• De opnamehoek en ondertiteling kunnen niet worden veranderd voor titels opgenomen op deze recorder.• JPEG-beeldbestanden gemaakt met

63Weergeven1 Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen.Het "Weergavefunctie" menu verschijnt.2 Selecteer "A-B herhalen" en druk op EN

64* Alleen gefinaliseerde discsU kunt de inhoud van de vaste schijf of een disc in de gewenste volgorde weergeven door zelf de volgorde van de titels/

65Weergeven1 Druk tijdens het weergeven of in de pauzestand op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.2 Selecteer "Beeldinstellingen" en dru

66"Kleurverzadiging": Maakt de kleuren donkerder of lichter.4 Druk op SYSTEM MENU om te de functie verlaten.De instelling wordt automatisch

67Weergeven1 Tijdens het kijken naar een televisie-uitzending, drukt u op TV PAUSE.Het beeld pauzeert en de recorder begint het huidige televisiekanaa

68Een vorige opname weergeven terwijl een andere wordt opgenomen (Gelijktijdige opname en weergave)Met "Gelijktijdige opname en weergave" ku

69WeergevenZoeken naar een tijdstip, titel, hoofdstuk, track, enz.* Alleen DivX-videobestandenU kunt een disc doorzoeken op titel, hoofdstuk, scène of

7Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Vóór het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Wissen en bewerkenVóór het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypen.b Opmerkingen• De bewerkte inhou

71Wissen en bewerkenRuimte vrijmaken op de discOm discruimte vrij te maken op een DVD+RW of DVD-RW (Video-modus), wist u de titel met het hoogste numm

72Een titel wissen en bewerkenIn dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd. Merk op dat de bewerking onomkeerbaar is. Als u een DVD

73Wissen en bewerkenHet scherm voor het selecteren van de titels die u wilt bewerken wordt afgebeeld.4 Kies een titel en druk op ENTER.Een vinkje word

74Als u een lange titel wilt kopiëren naar een disc, maar de beeldkwaliteit niet wilt verlagen, splitst u de titel in twee kortere titels. Vergeet nie

75Wissen en bewerken5 Kies een optie en druk op ENTER.U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren op het hoofdstuk."Splitsen": Splitst een hoof

76Een playlist maken en bewerkenHet bewerken van een playlist biedt u de mogelijkheid om te (her)bewerken zonder de opnames te veranderen. U kunt maxi

77Wissen en bewerken4 Kies "Combineren" en druk op ENTER.5 Selecteer een titel die u wilt combineren.6 Selecteer "Ja" en druk op E

78Kopiëren (HDD y DVD)Vóór het kopiërenIn dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel op de interne vaste

79Kopiëren (HDD y DVD)KopieerbeperkingU kunt geen bewegende beelden en andere DVD VIDEO's kopiëren naar de vaste schijf. Bovendien, bij het kopië

8Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80b OpmerkingU kunt in de volgende gevallen de HDD/DVD DUB-toets niet gebruiken. Kopieer deze titel met behulp van de kopieerlijst (pagina 80).– Bij h

81Kopiëren (HDD y DVD)C Stapnummer in het kopieerprocesDisplay 1: Selecteer een titel die u wilt kopiëren (het scherm "Kies titels").Display

82Benodigde tijdsduur voor kopiëren op hoge snelheid vanaf de vaste schijf naar een DVD (van een programma van 60 minuten)*1*1De waarden in de bovenst

83Kopiëren (HDD y DVD)5 Ga naar stap 8 van "Kopiëren met behulp van de kopieerlijst" op pagina 80 om de bewerkte titels te kopiëren.b Opmerk

848 Selecteer "Start" en druk op ENTER.De recorder begint met het kopiëren op hoge snelheid van de inhoud die in stap 6 naar de vaste schijf

85AudiotracksAudiotracksAudiotracks vanaf een CD/DVD weergevenU kunt audiotracks op CD's, DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD+RW's/DVD+R&apo

86Opmerkingen over het afspelen van DTS-audiosignalen op een CD• Bij het afspelen van DTS-gecodeerde CD's, zal buitensporige ruis hoorbaar zijn u

87AudiotracksU kunt de inhoud van een album of disc in de gewenste volgorde weergeven door zelf de volgorde van de albums/tracks op een disc te bepale

88Zoeken naar een audiotrackU kunt op een disc zoeken naar een album of track. Aangezien aan albums en tracks unieke nummers zijn toegewezen, selectee

89JPEG-beeldbestandenJPEG-beeldbestandenInformatie over de "Fotoalbum" functieDe "Fotoalbum" functie maakt het volgende mogelijk.•

9Overzicht van disctypesOpneembare en afspeelbare discsType DisclogoPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingFormatteren (nieuwe discs)Compatibil

909 Druk op ,.Het submenu verschijnt.10Selecteer "Kopieer naar harddisk" en druk op ENTER.Een mededeling op het scherm vraagt om bevestiging

91JPEG-beeldbestanden3 Selecteer "Fotoalbum" en druk op ENTER.Het "Fotoalbum" menu verschijnt.4 Selecteer "Bekijk/Bewerk foto

927 Kies "Meervoudig" en druk op ENTER.Om alleen het JPEG-beeldbestand te kopiëren dat in stap 6 is geselecteerd, gaat u naar stap 11.8 Kies

93JPEG-beeldbestandenDe "Fotoalbum" lijst gebruikenU kunt de JPEG-beeldbestanden op de vaste schijf of DATA DVD's/DATA CD's weerge

94C Submenu:Druk op , om het submenu af te beelden.In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De weergegeve

95JPEG-beeldbestanden1 Voer de stappen 1 t/m 4 uit van "De "Fotoalbum" lijst gebruiken".De "Fotoalbum" lijst wordt afgeb

96• "Geef album nieuwe naam": Verandert de naam van het geselecteerde album (pagina 40).• "Beveilig inhoud album": Beveiligt alle

97Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenDiscinstellingen (Disc Setup)Op het "Disc Setup" instelscherm kunt u instellingen

98Recorderinstellingen (Basis)Het "Basis" instelscherm helpt u bij het maken van de klokinstelling en andere instellingen die betrekking heb

99Instellingen en afstellingen5 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,.Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. D