Sony RDR-HXD970 Betriebsanleitung

3-113-760-12(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HXD770/HXD870/HXD970/HXD1070DVD RecorderOperating InstructionsTo find out useful hints, tips and information

10Quick Guide to Disc TypesRecordable and playable discsType Disc LogoIcon used in this manualFormatting (new discs)Compatibility with other DVD playe

100Dubbing Using Dubbing ListYou can select the titles you want to dub using Dubbing List. You can also edit titles before dubbing without changing th

101Dubbing (HDD y DVD)10Select “Start Dubbing,” and press ENTER.When you set “Finalise” to “Yes” in step 9, select the title menu style, and press ENT

102To edit titles on the Dubbing List1 Follow steps 1 to 7 of “Dubbing Using Dubbing List” on page 100.The “Title Edit” display appears.2 Select a tit

103Dubbing (HDD y DVD)Making a Backup Disc (DVD Backup)You can dub all of the contents on a finalised DVD+RW/DVD+R or finalised DVD-RW/DVD-R (Video mo

104DV Camcorder DubbingBefore DV Camcorder DubbingThis section explains dubbing with a DV camcorder and playing the contents of a DV camcorder via the

105DV Camcorder Dubbing1 Press HDD or DVD to select the recording destination.If you select DVD, insert a disc (see “1. Inserting a Disc” on page 36).

106Dubbing an Entire DV Format Tape (DV One Touch Dubbing)You can record the entire contents of a DV/Digital8 format tape onto a disc with a single pr

107DV Camcorder Dubbingz HintYou can turn off the dubbing menu by pressing the DISPLAY button during dubbing. Press the DISPLAY button again to displa

108Audio TracksPlaying Audio Tracks from CD/DVDYou can play audio tracks on CDs, DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-RAMs), or DATA

109Audio TracksNotes on playing DTS sound tracks on a CD• When playing DTS-encoded CDs, excessive noise will be heard from the LINE 3-TV/LINE 1/DECODE

11Usable disc versions (as of April 2007)• 8x-speed or slower DVD+RWs• 6x-speed or slower DVD-RWs (Ver.1.1, Ver.1.2 with CPRM*2)• 16x-speed or slower

110You can play the contents of an album or disc in the order you want by arranging the order of the albums/tracks on a disc to create your own progra

111Audio TracksSearching for an Audio TrackYou can search a disc by album or track. As albums and tracks are assigned individual numbers, select the a

112About JukeboxThere are two methods to use Jukebox: connecting the USB device or copying audio tracks to the HDD.When using Jukebox, you can do foll

113Audio Tracks1 Insert a disc that you are going to copy to the HDD.2 Press H to start playback.3 Press HDD/DVD DUB.For CDs, all the tracks on the di

114Playing Audio Tracks Using Jukebox/USB Device1 Press SYSTEM MENU.The System Menu appears.2 Select “Music Jukebox,” and press ENTER.3 Select “Listen

115Audio TracksTo skip a track (Set Skip)If you want a track not to play, set the track to be skipped.1 Select a track you want to skip.2 Press , whil

116You can play the contents of the HDD or connected USB device in the order you want by arranging the order of the tracks on the HDD or connected USB

117Audio TracksManaging Audio Tracks on the Music JukeboxYou can erase or label albums/tracks on the HDD. You can also assign an album a genre.1 Press

118JPEG Image FilesAbout the “Photo Album” FunctionThe “Photo Album” function enables you to do following.• Store JPEG image files on the HDD.• View J

119JPEG Image Files4 Select the item, and press ENTER.To copy from DATA CDs/DATA DVDs (DVD-RWs/DVD-Rs), select “View Photos on a CD/DVD.” To copy from

12“DVD VIDEO” and “CD” are trademarks.DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.DivX® is a vi

1205 Press ENTER, and select a JPEG image file using M/m.6 Press ,.The sub-menu appears.7 Select an item, and press ENTER.To copy two or more albums o

121JPEG Image Files11Select “Yes,” and press ENTER.The selected JPEG image albums are copied in the “PICTURE” folder on the disc.The JPEG image album

1223Switch to the JPEG image file list.For instructions, see “To switch between the album list and JPEG image file list” on page 123.4 Select a JPEG i

123JPEG Image Files12-Photo List (Example: HDD)4-Photo List 1-Photo ListA Album nameB Album sizeC Sub-menu:Press , to display the sub-menu.The sub-men

124To reload the files or foldersWhen a disc or the connected USB device contains 1,000 or more files and/or 100 or more folders, select “Read next” i

125JPEG Image FilesTo rotate an imagePress ANGLE repeatedly during a slideshow.Each time you press ANGLE, the image turns clockwise by 90°.z HintYou c

126• “Rename Album”: Changes the selected album name (page 42).• “Protect Album Contents”: Protects all JPEG image files in the selected album.• “Canc

127JPEG Image Files2 Connect the USB device to the USB jack on the recorder.When printing JPEG image files on the HDD, skip this step.3 Press SYSTEM M

128Settings and AdjustmentsDisc Settings (Disc Setup)The “Disc Setup” setup allows you to adjust DVD related settings.1 Press SYSTEM MENU while the re

129Settings and AdjustmentsRecorder Settings (Basic)The “Basic” setup helps you to make clock and other recorder related settings.1 Press SYSTEM MENU

13Note on playback operations of DVD VIDEOs/VIDEO CDsSome playback operations of DVD VIDEOs/VIDEO CDs may be intentionally set by software producers.

1305Press M/m to set the day, and press ,.Set the month, year, hour, and minutes in sequence. Press </, to select the item to be set, then press M/

131Settings and AdjustmentsAerial Reception Settings (Digital Tuner)The “Digital Tuner” setup helps you to make digital tuner and programme position s

132You can skip or lock certain channels.1 Select “Channel Options” in “Digital Tuner,” and press ENTER.2 Select “Next Screen,” and press ENTER.3 Ente

133Settings and AdjustmentsAerial Reception Settings (Analog Tuner)The “Analog Tuner” setup helps you to make analogue tuner and programme position se

134SkipCH SystemSelect the region to get the best broadcast reception.AFT• If the Auto Fine Tuning function does not work effectively, select “Off” an

135Settings and AdjustmentsReceivable channels* To receive broadcasts in France, select “L.”After the programme positions have been set, you can chang

136Video Settings (Video In/Out)The “Video In/Out” settings will adjust items related to the image, such as size and colour.Select the settings accord

137Settings and AdjustmentsLINE 1 InSelects a method of inputting video signals for the LINE 1/DECODER jack. The picture will not be clear if this set

138External AudiobNoteWhen receiving audio input signals from the DV input jack, the recorder automatically selects “Stereo” or “Bilingual” regardless

139Settings and AdjustmentsDTS Output (DVD VIDEOs only)Selects whether or not to output DTS signals.b NoteWhen HDMI output is performed to equipment n

14Hookups and SettingsHooking Up the RecorderFollow steps 1 through 6 to hook up and adjust the settings of the recorder. Do not connect the mains lea

140Language Settings (Language)The “Language” setup allows you to adjust language settings.1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode.2 Se

141Settings and AdjustmentsRecording Settings (Recording)The “Recording” setup allows you to adjust recording settings.1 Press SYSTEM MENU while the r

142The recording time for DVDs*1Records in higher quality (15 Mbps).HQ+ mode is not available for DVDs. When recording to DVDs, the recording mode aut

143Settings and AdjustmentsResolutionThe first figure refers to when “Input Line System” is set to “NTSC”; the second when set to “PAL/SECAM” in the “

144HDD Recording FormatSelects the HDD recording format.z HintThe HDD contents recorded in Video mode can be dubbed to a disc at high speed (page 98).

145Settings and Adjustmentsb NoteDepending on the disc, “4:3 Letter Box” may be selected automatically instead of “4:3 Pan Scan” or vice-versa.Pause M

1463Enter your four-digit password using the number buttons, and press ENTER.• To change the password, enter your four-digit password in the “Current

147Settings and AdjustmentsHDMI Settings (HDMI Output)The “HDMI Output” setup allows you to adjust items related to the HDMI connection.You can select

148ColourSelects the method of outputting video signals for the HDMI jack.b Notes• Some settings may not be available depending on the connected devic

149Settings and AdjustmentsOther Settings (Options)The “Options” and “Options 2” setups allow you to set up other operational settings.1 Press SYSTEM

15Hookups and SettingsStep 1: Connecting the Aerial Cable and Set Top Box ControllerIf the set top box receiver can output RGB signalsThis recorder ac

150SMARTLINKbNoteSet “Power Save” to “Off” in the “Basic” setup (page 130) to set “SMARTLINK” to “Pass Through.”DivXRegistration CodeDisplays the regi

151Additional InformationAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the recorder, use this t

152, If the HDMI OUT jack is used for video output, changing the “Screen Resolution” setting in the “HDMI Output” setup may solve the problem (page 14

153Additional InformationGUIDE Plus+ system does not appear., 1Even if you complete “Easy Setup,” TV programme listings do not appear until the record

154Sound distortion occurs., Set “Analog Tuner Level” in the “Audio In” setup to “Compression” (page 137).Sound is noisy., When playing a CD with DTS

155Additional InformationThe subtitle language cannot be changed or turned off., Multilingual subtitles are not recorded on the DVD VIDEO., The DVD VI

156Recording does not stop immediately after you press x REC STOP., It will take a few seconds for the recorder to input disc data before recording ca

157Additional Information, The remote’s manufacturer code returned to the default setting when you replaced the batteries. Reset the code (page 24).,

158Mechanical sounds are heard when the recorder is off., While the recorder is updating the EPG information, operational noises (such as the internal

159Additional InformationNotes About This RecorderOn operation• If the recorder is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a

16Use this hookup if you can receive Freeview.With this hookup, you can record any programme position by selecting the programme position on the recor

160SpecificationsSystemLaser: Semiconductor laserTransmission standards (Digital broadcasting): DVB-TChannel coverage (Digital broadcasting):VHF: E5 t

161Additional InformationOperating temperature: 5ºC to 35ºCOperating humidity: 25% to 80%Supplied accessories:Mains lead (1)Aerial cable (1)Remote com

162The recorder can play the following tracks and files:– MP3 audio tracks with the extension “.mp3.”– JPEG image files with the extension “.jpeg” or

163Additional InformationAbout i.LINKThe DV IN jack on this recorder is i.LINK-compliant for digital video cameras. This section describes the i.LINK

164Guide to Parts and ControlsFor more information, see the pages in parentheses.A HDD button (36) DVD button (36)B [/1 (on/standby) button (26)C Z (o

165Additional Informationwl PLAY MODE button (84, 89, 109, 111)e; TV t (input select) button (24)ea TV 2 (volume) +/– buttons (24)es TV PROG (programm

166A Displays the following:• Playing time• Current title/chapter/track/index number• Recording time/recording mode•Clock• Programme position• EPG ind

167Additional InformationLanguage Code ListFor details, see page 140.The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Number Languag

168Country/Area CodeFor details, see page 145.Number Area (Code) Number Area (Code)0118012101200205021803010312031404110609061804050811091409040920101

169IndexWords in quotations appear in the on-screen displays.Numerics“16:9” 144“4:3 Letter Box” 144“4:3 Pan Scan” 144“96 kHz PCM Output” 139A“A-B Eras

17Hookups and SettingsWith this hookup, you can record any programme position on the set top box receiver.To watch cable programmes, you need to match

170DV camcorder 104DV camcorder dubbing 104“Manual Dubbing” 106“One-Touch Dubbing” 106“Playback” 107DV IN 104“DV Input” 105, 138“DVD Backup” 103“DVD M

171PPage mode 39, 114, 123Parental Lock 81, 145Parts and controls 164Pause Live TV 87“Pause Mode” 145PAY-TV 33PBC 80PDC 54, 78“Photo Album” 118“Photo

Sony Corporation Printed in HungarySet top box receiver 17Setting up the GUIDE Plus+ system 28“Setup” 64“Signal Check” 132Simultaneous Rec and Play

18Use this hookup if you watch cable programme positions without a set top box receiver. Also use this hookup if you are only connecting an aerial ant

19Hookups and SettingsStep 2: Connecting the Video Cords/HDMI CordSelect one of the following patterns, A through E, according to the input jack on yo

2WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabi

20A SCART input jackWhen setting “LINE 3 Out” to “S-Video” or “RGB” in the “Video In/Out” setup (page 136), use a SCART cord that conforms to the sele

21Hookups and SettingsIf the connected TV (or other connected equipment such as a set top box) complies with SMARTLINK, NexTView Link*3, MEGALOGIC*1,

22Step 3: Connecting the Audio Cords/HDMI CordSelect one of the following patterns, A or B, according to the input jack on your TV monitor, projector,

23Hookups and SettingsB Audio L/R (left/right) input jacks This connection will use your TV’s or audio component’s two speakers for sound. z HintFor c

24Step 5: Preparing the RemoteYou can control the recorder using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the 3 and # ends o

25Hookups and SettingsCode numbers of controllable TVsIf more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one t

26You can change programme positions of the recorder using the number buttons.Example: for channel 50Press “5,” “0,” then press ENTER.z HintIf the aer

27Hookups and SettingsD.TV Auto Channel SettingIf the aerial cable is connected to the DIGITAL AERIAL IN jack (hookup A), select “Auto Scan.” Then, se

28Select “Guide (Digital)” to use the digital electronic programme guide (see “Guide to Digital Services (For Freeview users only)” on page 48).Select

29Hookups and Settings8 Select the receiver brand using M/m, and press ENTER.If you select “Other providers,” you can select a receiver brand from a l

3By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health w

30To change the basic GUIDE Plus+ settings1 Press GUIDE.The GUIDE Plus+ system “Home Screen” appears.2 Select “Setup” in the Menu Bar using M/,, and p

31Hookups and SettingsConnecting a VCR or Similar DeviceAfter disconnecting the recorder’s mains lead from the mains, connect a VCR or similar recordi

32Connect a VCR or similar recording device to the LINE 2 IN jacks of this recorder. If the equipment has an S-video jack, you can use an S-video cord

33Hookups and SettingsConnecting an External DecoderYou can watch or record external decoder (PAY-TV/Canal Plus analogue decoder) programmes if you co

34To watch or record PAY-TV/Canal Plus analogue programmes, set your recorder to receive the programme positions using the on-screen display.In order

35Hookups and Settings11Select “Next Screen,” and press ENTER.12Select your country/region, and press ENTER.13Select the desired programme position us

36Eight Basic Operations— Getting to Know Your DVD Recorder1. Inserting a Disc1 Press DVD.2 Press Z (open/close), and place a disc on the disc tray.3

37Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder3 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode.Each time you press the button, t

383. Playing the Recorded Programme (Title List)To play a recorded title, select the title from the Title List.1 Press HDD or DVD.If you select DVD, i

39Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD RecorderE Title information:Displays the title number, title thumbnail picture (playback picture f

4• Do not place the recorder in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only.• Keep the recorder and discs away f

403Select “Edit” using M/m, and press ENTER.4 Select “Set Thumbnail” using M/m, and press ENTER.The display for setting the thumbnail point appears an

41Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD RecorderDuring playbackExample: DVD-R in Video modeA Playing statusB Shows that the Resume Play is

425. Changing the Name of a Recorded ProgrammeYou can label a DVD, title, or programme by entering characters. You can enter up to 64 characters for a

43Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder9 Press x (or select “OK,” and press ENTER).To cancel the setting, press O RETURN.To use t

444 Select “Basic,” and press ENTER.5 Select “Input Disc Name,” and press ENTER.6 Select “Next Screen,” and press ENTER.Enter the disc name (page 42).

45Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder7. Playing the Disc on Other DVD Equipment (Finalise)Finalising is necessary when you play

466 Select “Next Screen,” and press ENTER.For DVD-RW/DVD-R (VR mode), the recorder starts finalising the disc. Go to step 9.7 (DVD+RW/DVD-RW (Video mo

47Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder8. Reformatting a DiscNew discs are automatically formatted when inserted. If necessary, y

48Guide to Digital Services (For Freeview users only)EPG (Electronic Programme Guide)The Electronic Programme Guide is a guide showing the television

49Guide to Digital Services (For Freeview users only)z HintYou can display the channel list by pressing the ENTER button while watching a programme. T

5Table of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precautions . . . .

50Available buttons in the Information displayViewing a Digital Text ServiceMany digital TV channels broadcast information via their text service. Thi

51Guide to Digital Services (For Freeview users only)2 Once the text page is displayed (this may take some time), follow the on-screen instructions to

52Timer Recording (For Freeview users only)Before RecordingBefore you start recording…• Check that the disc has enough available space for the recordi

53Timer Recording (For Freeview users only)b Notes• The maximum continuous recording time to the HDD is 12 hours for a single title. A title longer th

541 Press TIMER.The “Timer List” display appears.2 Select the “New Input” row, and press ENTER.3 Select an item using </, and adjust using M/m. The

55Timer Recording (For Freeview users only)Rec. Mode AdjustIf there is not enough available disc space for the recording, the recorder automatically a

563 Press the red button.The date, start and stop times, programme position, recording mode, etc., settings appear.• If you want to change the setting

57Timer Recording (For Freeview users only)Series Recording is a feature which uses information from the Electronic Programme Guide.b Notes• This func

58EPG Link Automatically update the date, start and stop times settings when changing the Electronic Programme Guide.Set “EPG Link” to “On” in step 5

59Timer Recording (For Freeview users only)You can adjust the picture quality of digitally broadcasts programmes by selecting a preset setting. You ca

61. Inserting a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Recording a Programme . . . . . .

60Checking/Changing/Cancelling Timer Settings (Timer List)You can check, change, or cancel the timer settings using the Timer List.b NoteYou cannot ch

61Timer Recording (For Freeview users only)z Hints• For manual timer settings, you cannot modify the timer setting for the current recording, but you

623 Select the desired audio signal when recording a bilingual programme to the HDD or DVD-RWs/DVD-Rs (Video mode).Set “External Audio” to “Bilingual”

63GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only)GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only)Introduction to the GUIDE Plus+ SystemThe GUIDE Plus+® syste

64“Info”: Shows information when available.“Editor”: Allows you to edit the channel lineup and channel display (page 69).“Setup”: Allows you to change

65GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only)Watching TV Using the GUIDE Plus+ System1 Press GUIDE.The GUIDE Plus+ system “Home Screen” appears. 2 Se

66To unlock the Video WindowThe Video Window is locked so that it does not change programme positions when you move the cursor across other titles. Fr

67GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only)4 Select a programme using M/m, and press ENTER.To enter a new keyword1 Select “Search” in the Menu Bar,

682 Select “Channels,” “Categories,” or “Keywords,” and press the yellow button (“Add”).“Channels”: Select the programme position using </M/m/,, an

69GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only)5 Wait for one day until the programme guide data can be received.If the programme guide data has not be

7GUIDE Plus+ (For analogue broadcasting only) . . . . . . . . . . . .63Introduction to the GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

704 Select the programme position you want to check using M/m.To change the input source, press the red button (“Source”).To change the programme posi

71Timer Recording (For analogue broadcasting only)Timer Recording (For analogue broadcasting only)Before RecordingBefore you start recording…• Check t

72b Notes• The maximum continuous recording time to the HDD is 12 hours for a single title. A title longer than 12 hours is divided.• Situations below

73Timer Recording (For analogue broadcasting only)Timer Recording (GUIDE Plus+/Manual)There are two methods to set the timer within the GUIDE Plus+ sy

74Rec. Mode AdjustIf there is not enough available disc space for the recording, the recorder automatically adjusts the recording mode to enable the e

75Timer Recording (For analogue broadcasting only)7 Select the input source using M/m, and select the programme position using the number buttons or M

76You can adjust the picture quality by selecting a preset setting. You can also adjust the picture quality by changing detailed settings, and store u

77Timer Recording (For analogue broadcasting only)“Black Level”: Selects the black level (setup level) for the NTSC video signals.Select “ON” to raise

783 Select the timer setting you want to change using M/m, and press the green button (“Edit”).4 In the left column, select an item using the red butt

79Timer Recording (For analogue broadcasting only)Recording from Connected EquipmentYou can record from a connected VCR or similar device. To connect

8Erasing and Editing a Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Dividing a chapter (Divide) . . . . . . . . .

80PlaybackPlaying the Recorded Programme/DVD* DivX video file only1 Press HDD or DVD.• If you select DVD, insert a disc (see “1. Inserting a Disc” on

81PlaybackTo display the registration code for this recorderSelect “Registration Code” of “DivX” in the “Options” setup (page 150).To resume playback

82To check the position of the buttons below, see the illustration on page 80.Playback optionsButtonsOperationsAUDIO* DivX video file onlySelects one

83Playbackb Notes• Angles and subtitles cannot be changed with titles recorded on this recorder.• JPEG image files made with a DVD camcorder can only

841 Press PLAY MODE during playback.The “Play Mode” menu appears.2 Select “A-B Repeat,” and press ENTER.“Set point A” is selected.3 While monitoring t

85Playback* finalised disc onlyYou can play the contents of the HDD or a disc in the order you want by arranging the order of the titles/chapters/albu

86To check the detailed settings for the selected preset, press DISPLAY.4 Press SYSTEM MENU to exit.To create your own setting1 Select “Memory1,” “Mem

87PlaybackPausing a TV Broadcast (TV Pause/Pause Live TV)You can pause a current TV broadcast, and record it on the HDD, then continue watching the pr

88Playing from the Beginning of the Programme You Are Recording (Chase Play)“Chase Play” allows you to view the recorded part of a programme on the HD

89PlaybackExample: Play a DVD while recording to the HDD.1 While recording, press DVD and insert the DVD into the recorder.2 Press TITLE LIST to displ

9Using the “Photo Album” List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Viewing a JPEG image file . . . . . . . . . .

90The display for entering the number appears.Example: Chapter Search4 Press the number buttons to select the number of the title, chapter, time code,

91Erasing and EditingErasing and EditingBefore EditingThis recorder offers various edit options for various disc types.b Notes• You may lose the edite

92To open up disc spaceTo open up disc space on a DVD+RW or DVD-RW (Video mode), erase the title with the largest number in the title list.To open up

93Erasing and Editing• “A-B Erase”: Erases a section of the title (page 93).• “Divide”: Divides a title into two titles (page 94).• “Chapter Edit”: Ed

943 Select point A using m/M, and press X.• To return to the beginning of the title, press X and then press ..4 Select “From,” and press ENTER.The pos

95Erasing and EditingErasing and Editing a ChapterYou can edit individual chapters within a title. To edit DVD-RWs/DVD-Rs (VR mode) without changing t

961 After step 4 of “Erasing and Editing a Chapter,” select “Erase/Move.”2 Select a chapter using </,, and press ENTER.3 Select “Erase,” and press

97Erasing and Editing1 Press TITLE LIST.Switch to the Playlist (page 92).2 Select a Playlist title, and press ,.The sub-menu appears.3 Select “Edit,”

98Dubbing (HDD y DVD)Before DubbingIn this section, “dubbing” refers to “copying a recorded title on the internal hard disk drive (HDD) to another dis

99Dubbing (HDD y DVD)Dubbing restrictionYou cannot dub movies and other DVD VIDEOs to the HDD. Also, when dubbing from a DVD to the HDD, scenes that c