Sony STR-DN1030 Bedienungsanleitung

4-420-298-21(1) (IT)Ricevitore AV multicanaleIstruzioni per l'usoSTR-DN1030

10ITIndicatori sul pannello displayLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLZONE 2 USBARCHDMI COAXOPT PARTYPL II x zEQD.C.A.C.D.L.L.S.OPT.MEM DTSHDMSTRHI RES LBR---

100ITPremere più volte GUI MODE per selezionare "GUI OFF".Il ricevitore passa al modo di visualizzazione del pannello anteriore.1 Premere AM

101ITRegolazione delle impostazioniIn ogni menu sono disponibili le seguenti opzioni. Per ulteriori informazioni sull'uso dei menu, vedere pagina

102ITImpostazioni delle casse [<SPEAKER>]Schema diffusori[SP PATTERN]Da 5/2.1 a 2/0(20 schemi)3/4.1Dimensioni casse frontalib)[FRT SIZE]LARGE, S

103ITRegolazione delle impostazioniFrequenza di transizione delle casse frontalig)[FRT CROSS]Da CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz (intervallo di 10 Hz)CROSS

104ITa)È possibile selezionare questa impostazione solamente una volta eseguita la calibrazione automatica e salvato le impostazioni. b)A seconda dell

105ITUso del telecomandoPer visualizzare le informazioni sul pannello displayIl pannello display fornisce diverse informazioni sullo stato del ricevit

106IT3 Premere i pulsanti numerici per immettere il codice numerico.Se esiste più di un codice, cercare di immettere quello corrispondente all'ap

107ITUso del telecomandoPer controllare una piastra a cassettePer controllare una piastra MDPer controllare un registratore HDDPer controllare un lett

108ITPer controllare un televisorePer controllare un lettore LDPer controllare un lettore CD VideoMarca CodiciSONY 501, 502AIWA 501, 536, 539AKAI 503A

109ITUso del telecomandoPer controllare un videoregistratore* Se un videoregistratore AIWA non funziona anche se è stato inserito il codice per AIWA,

11IT* Quando si riproduce un disco in formato Dolby Digital o DTS, verificare di aver completato i collegamenti digitali e che INPUT MODE non sia impo

110ITRipristino del telecomando1Tenendo premuto MASTER VOL – o 2 –, premere e tenere premuto ?/1, quindi premere AV ?/1.Il pulsante RM SET UP lampeggi

111ITInformazioni aggiuntiveCollocazione• Posizionare il ricevitore in un luogo adeguatamente ventilato per evitarne il surriscaldamento e prolungarne

112IT• Accertarsi che i cavi siano collegati correttamente e saldamente all'apparecchiatura.• A seconda dell'apparecchiatura di riproduzione

113ITInformazioni aggiuntive• Quando si desidera ascoltare l'audio dalla cassa del televisore, impostare "Audio Out" su "TV+AMP&qu

114IT• L'audio potrebbe non essere emesso dal ricevitore mentre GUI appare sullo schermo TV. Premere GUI MODE per selezionare "GUI OFF"

115ITInformazioni aggiuntiveL'audio multicanale Dolby Digital o DTS non viene riprodotto. • Verificare che il DVD e così via in fase di riproduzi

116ITLa ricezione FM è di scarsa qualità.• Per collegare il ricevitore a un'antenna FM per esterni, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non i

117ITInformazioni aggiuntiveIl dispositivo USB in uso è supportato?• Se si collega un dispositivo USB non supportato, possono verificarsi i seguenti p

118ITNon è possibile riprodurre il file audio.• Non è possibile riprodurre file MP3 in formato MP3 PRO.• Il file audio è un file audio con più brani.•

119ITInformazioni aggiuntiveIl ricevitore non riesce a collegarsi alla rete.• Assicurarsi che il router/access point LAN wireless sia acceso.• Accerta

12ITPannello posteriore566 781 243A Sezione DIGITAL INPUT/OUTPUTJack HDMI IN/OUT* (pagina 25, 28, 29, 30, 31)Jack OPTICAL IN (pagina 25, 28, 29)Jack C

120IT• Quando usato come server, un computer potrebbe eseguire molte applicazioni. Se nel computer è attivo il software antivirus, disattivare tempora

121ITInformazioni aggiuntiveIl ricevitore non può accendersi automaticamente quando i dispositivi della rete tentano di accedervi.• Il ricevitore di p

122ITNon è possibile collegare il ricevitore a un servizio.• Assicurarsi che il router/access point LAN wireless sia acceso.• Controllare lo stato del

123ITInformazioni aggiuntiveIn caso di problemi di funzionamento, sul pannello display viene visualizzato un messaggio. È possibile controllare le con

124ITEqualizzatoreLivelli di guadagno±10 dB, incrementi di 1 dB3)INPUT SHORT (con campo sonoro ed equalizzatore bypassati).4)Rete caricata, livello di

125ITInformazioni aggiuntiveSezione iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSezione USBBit rate supportato* MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps – 320 kbps, VBRWMA: 4

126ITIndice analiticoAA/V Sync 94, 103Acuti 103AirPlay 75AM 57Annullarecampo sonoro 64memoria 36telecomando 110Antenna LAN wireless 12Assegnazione ing

127ITInformazioni aggiuntiveMManual Setup 91Media Remote Device Registration 97Menu 90, 101Menu opzioni 48Menu Settings 90MessaggioCalibrazione automa

128ITCONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER SOFTWARE SONYLeggere con attenzione il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY

129ITESCLUSIONE DELLA GARANZIA SUL SOFTWARE SONYL'utente riconosce e accetta espressamente di utilizzare il SOFTWARE SONY a proprio rischio. Il S

13IT* È necessario collegare il jack HDMI TV OUT o MONITOR OUT al televisore per guardare l'immagine di ingresso selezionata (pagina 25).Utilizza

©2012 Sony Corporation

14ITA ?/1 (accensione/standby)Accende il ricevitore o lo imposta sulla modalità standby.Se si preme ZONE (C) per impostare il telecomando sulla modali

15ITI MENU, HOME1)Visualizza il menu per azionare l'apparecchiatura audio/video. Premere TV (W), quindi premere HOME per visualizzare i menu del

16IT1)Vedere la tabella a pagina 17 per informazioni sui pulsanti che si possono utilizzare per controllare ogni apparecchiatura.2)I pulsanti 5/JKL/VI

17ITControllo delle altre apparecchiature Sonya)Solo lettore DVD.b)Solo lettore LD.c)Solo lettore CD Video.d)Solo piastra B.e)Solo lettore CD.NomeTV V

18ITOperazioni preliminariÈ possibile usufruire dell'apparecchiatura audio/video collegata al ricevitore mediante la semplice procedura descritta

19ITIl ricevitore è provvisto di una funzione per la conversione dei segnali video.I segnali video e i segnali video componente possono essere emessi

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.Per ridurre il rischio di

20ITI formati audio digitali che il presente ricevitore può decodificare dipendono dai jack d'uscita audio digitale dell'apparecchiatura col

21ITCollegamenti1: Installazione delle casseIl presente ricevitore consente di utilizzare al massimo un sistema a 7.2 canali (7 casse e2subwoofer).Ese

22ITSistema di casse a 7.1 canali che utilizza casse frontali superioriÈ possibile ottenere effetti sonori verticali collegando altre due casse fronta

23ITCollegamenti2: Collegamento delle cassePrima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.10 mm1234Destra SinistraDes

24IT* Se si collega un subwoofer con una funzione di standby automatico, disattivare la funzione quando si guardano film. Se la funzione di standby au

25ITCollegamenti3: Collegamento del televisoreÈ possibile visualizzare l'immagine di ingresso selezionata collegando il jack HDMI TV OUT o MONITO

26ITTrasmissione televisiva con audio surround multicanale dal ricevitore* Se il televisore è compatibile con la funzione del canale di ritorno audio

27ITCollegamentiNote sui collegamenti HDMI• I segnali audio e video dell'ingresso HDMI non sono emessi dal jack HDMI TV OUT mentre viene visualiz

28ITA HDMI cavo (non in dotazione)Sony consiglia di utilizzare un cavo autorizzato HDMI o un cavo HDMI Sony.B Cavo digitale coassiale (non in dotazion

29ITCollegamentiA Cavo HDMI (non in dotazione)Sony consiglia di utilizzare un cavo autorizzato HDMI o un cavo HDMI Sony.B Cavo video componente (non i

3ITItalia:L'uso della rete RLAN è disciplinato:– per quanto riguarda l'uso privato, dal decreto legislativo dell'1.8.2003, n. 259 (&quo

30ITA Cavo HDMI (non in dotazione)Sony consiglia di utilizzare un cavo autorizzato HDMI o un cavo HDMI Sony.NotaÈ possibile assegnare un nuovo nome al

31ITCollegamentiA Cavo audio (non in dotazione)B Cavo video (non in dotazione)C Cavo HDMI (non in dotazione)Sony consiglia di utilizzare un cavo autor

32ITNotaÈ possibile assegnare un nuovo nome all'ingresso VIDEO 2 da visualizzare sul pannello display del ricevitore. Per ulteriori informazioni,

33ITCollegamenti5: Collegamento delle antennePrima di collegare le antenne, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.Note• Per evitare dis

34IT6: Collegamento alla reteSe si dispone di una connessione Internet, è possibile collegare a Internet anche questo ricevitore. Il collegamento può

35ITCollegamentiLa figura seguente è un esempio di configurazione di una rete domestica con il ricevitore eunserver.È consigliabile che il collegament

36ITImpostazione del selettore di tensioneSe sul pannello posteriore del ricevitore è presente un selettore di tensione, controllare che sia posiziona

37ITPreparazione del ricevitoreImpostazione delle casseSelezionare lo schema diffusori in base al sistema di casse in uso.1 Premere MENU.Il menu viene

38IT4 Premere più volte V/v per selezionare "SB Assign", quindi premere o b.5 Premere più volte V/v per selezionare il parametro desiderato

39ITPreparazione del ricevitoreLa DCAC è progettata in modo da ottenere un bilanciamento dei suoni appropriato. Tuttavia, è possibile regolare manualm

4ITInformazioni su questo manuale• Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR-DN1030. Il numero del modello è situato nell'angolo in

40ITVerificare la configurazione del subwoofer attivo• Se è collegato un subwoofer, accenderlo, quindi alzare il volume prima di attivare il subwoofer

41ITPreparazione del ricevitore3 Premere più volte V/v per selezionare "Auto Cal.", quindi premere o b.4 Premere più volte B/b per selezion

42IT10 Scollegare il microfono di ottimizzazione dal ricevitore.NotaSe la cassa è stata riposizionata, si consiglia di eseguire nuovamente la calibraz

43ITPreparazione del ricevitoreElenco dei messaggi dopo la misurazione della calibrazione automaticaSuggerimentoA seconda della posizione del subwoofe

44ITRicerca di un access point e configurazione di una rete wireless (metodo di scansione del punto di accesso)Una rete wireless può essere configurat

45ITPreparazione del ricevitoreQuando si utilizza un indirizzo IP fissoSelezionare "Manual", quindi premere . Sullo schermo TV viene visual

46ITConfigurazione di una rete wireless tramite il metodo di configurazione mediante pulsanteÈ possibile configurare facilmente una rete wireless WPS

47ITPreparazione del ricevitore2 Premere più volte V/v per selezionare "Auto", quindi premere .Sullo schermo TV viene visualizzato il displa

48IT2 Premere MENU.Il menu viene visualizzato sullo schermo TV.A seconda del televisore, il menu GUI potrebbe richiedere tempo per comparire sullo sch

49ITOperazioni fondamentali2 Premere più volte V/v per selezionare il menu desiderato, quindi premere o b per accedere al menu.L'elenco delle v

5IT"x.v.Color (x.v.Colour)" e il logo "x.v.Color (x.v.Colour)" sono marchi di proprietà di Sony Corporation."BRAVIA" è u

50IT3 Selezionare l'apparecchiatura desiderata, quindi premere .La schermata del menu scompare e viene visualizzata la schermata di riproduzione

51ITOperazioni fondamentaliRiproduzione di un iPod/iPhoneÈ possibile usufruire del contenuto di musica/video dell'iPod/iPhone collegandolo alla p

52ITÈ possibile selezionare il modo di controllo iPod/iPhone tramite il menu GUI o iPhone CTRL del telecomando.È possibile usare il menu GUI per sfogl

53ITOperazioni fondamentali3 Selezionare il contenuto desiderato tramite il menu iPod/iPhone.Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell'iP

54ITRiproduzione di un dispositivo USBÈ possibile ascoltare la musica del dispositivo USB collegandolo alla porta (USB) del ricevitore.Per ulteriori

55ITOperazioni fondamentali1 Premere MENU.Il menu viene visualizzato sullo schermo TV.2 Selezionare " Music", quindi premere o b.Quando il

56IT• Quando è necessario il collegamento con cavo USB, collegare il cavo USB in dotazione con il dispositivo USB da collegare. Fare riferimento alle

57ITFunzionamento del sintonizzatore3 Avviare la registrazione sull'apparecchiatura, quindi avviare l'apparecchiatura di riproduzione.Note•A

58IT1 Selezionare "Auto Tuning", quindi premere o b.2 Premere V/v.Premere V per effettuare la ricerca dalle stazioni di frequenza più basse

59ITFunzionamento del sintonizzatore5 Ripetere i punti da 1 a 4 per memorizzare altre stazioni.È possibile memorizzare la stazione come segue:• Banda

6ITIndiceInformazioni su questo manuale... 4Accessori in dotazione... 7Descrizione e posizione de

60ITSelezione del campo sonoroIl presente ricevitore può creare audio surround multicanale. È possibile selezionare uno dei campi sonori ottimizzati d

61ITCome ottenere gli effetti sonorix PLII MV (PLII Movie)Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic II Movie. Questa impostazione è ideal

62ITÈ possibile selezionare questo campo sonoro solo se le cuffie sono collegate al ricevitore.x HP 2CH (HP (2CH))Questa modalità è selezionata automa

63ITCome ottenere gli effetti sonoriUso della funzione di ottimizzazione dell'audioL'ottimizzazione dell'audio consente di ottenere un

64ITRipristino delle impostazioni predefinite dei campi sonoriPer eseguire questa operazione, utilizzare i pulsanti del ricevitore.1 Premere ?/1 per s

65ITUso delle funzioni di reteConfigurazione del serverPer ascoltare il contenuto audio memorizzato nel server con questo ricevitore, è necessario con

66IT4 Selezionare [Home network] (Rete domestica) o [Work network] (Rete aziendale) secondo l'ambiente in cui è utilizzato il ricevitore.5 Seguir

67ITUso delle funzioni di reteQuesta sezione illustra come configurare Windows Media Player 11 installato su Windows Vista/XP*.Per ulteriori informazi

68IT8 Verificare che [(Private network)] (Rete privata) sia visualizzato nella finestra [Network and Sharing Center] (Centro connessioni di rete e con

69ITUso delle funzioni di reteAscolto del contenuto audio memorizzato nel serverUtilizzando il ricevitore, è possibile riprodurre il contenuto audio m

7ITSpegnimento del ricevitore tramite il televisore (Spegnimento del sistema)... 82Come ottenere un campo sonoro ottimale per la scena selezionata

70IT6 Selezionare il brano desiderato, quindi premere .La riproduzione viene avviata.Accertarsi che l'audio venga trasmesso dalle casse del rice

71ITUso delle funzioni di reteUso di Sony Entertainment Network (SEN)Con questo ricevitore è possibile ascoltare i servizi musicali offerti su Interne

72IT5 Selezionare la cartella o la stazione desiderata, quindi premere .• Premere V/v per selezionare la voce.• Premere per andare alla directory su

73ITUso delle funzioni di rete4 Selezionare la stazione preimpostata desiderata, quindi premere .NotaPotrebbe non essere possibile preimpostare alcun

74IT* I dispositivi compatibili con PARTY STREAMING disponibili possono variare a seconda dei paesi o delle regioni. Per ulteriori informazioni sui di

75ITUso delle funzioni di reteMusica in streaming da iTunes con AirPlayUsando una rete wireless è possibile riprodurre contenuto audio su dispositivi

76IT3 Avviare la riproduzione del contenuto audio su un dispositivo iOS o su iTunes.AirPlay è selezionato automaticamente come funzione del ricevitore

77ITUso delle funzioni di rete6 Quando viene visualizzato "Found latest update." sullo schermo TV, premere .Se l'aggiornamento non è d

78ITRete domestica SENAggiornamento softwareMessaggio e spiegazioneCannot ConnectIl ricevitore non riesce a collegarsi al server selezionato.Cannot Ge

79ITUso delle funzioni di reteRicerca di una voce tramite una parola chiaveQuando sullo schermo TV viene visualizzato un elenco (ad esempio un elenco

8ITInserire due pile R6 (formato AA) (in dotazione) nel telecomando. Inserire le pile rispettando la polarità corretta.Note• Non lasciare il telecoman

80ITInformazioni su "BRAVIA" SyncLa funzione "BRAVIA" Sync consente la comunicazione tra TV, lettori Blu-ray Disc/DVD, amplificato

81ITFunzioni "BRAVIA" SyncSe il televisore in uso non è compatibile con la funzione "Control for HDMI-Easy Setting"1Premere MENU.I

82ITSe "Pass Through" viene impostato su "AUTO" o su "ON" (pagina 95), impostando il ricevitore sulla modalità standby,

83ITFunzioni "BRAVIA" SyncPremere TV, quindi premere AV ?/1.Il televisore, il ricevitore e le apparecchiature collegate si spengono.Note• At

84ITPassaggio da audio digitale ad audio analogico(INPUT MODE)Al momento del collegamento dell'apparecchiatura a entrambi i jack di ingresso audi

85ITAltre operazioniÈ possibile riassegnare i jack di ingresso COMPONENT VIDEO e DIGITAL a un altro ingresso se le impostazioni predefinite dei jack n

86IT* Impostazione predefinitaNote• Quando si assegna l'ingresso audio digitale, l'impostazione INPUT MODE può cambiare automaticamente.• Pe

87ITAltre operazioniUso di un collegamento a due amplificatori1Premere MENU.Il menu viene visualizzato sullo schermo TV.2 Selezionare " Settings

88ITEmette l'audio dalle casse nella zona 2 utilizzando il ricevitore e un altro amplificatore.Come realizzare un collegamento zona 2Zona princip

89ITAltre operazioniLe seguenti operazioni indicano come collegare un ripetitore IR e azionare il ricevitore nella zona 2. Quando un ripetitore IR non

9ITDescrizione e posizione delle partiPannello anterioreqj21345 6ql qk9qfqgqh qaqd qs78 q;A ?/1 (accensione/standby) (pagina 36, 64)B Indicatore ON/ST

90ITUso del menu SettingsÈ possibile regolare diverse impostazioni per le casse, gli effetti surround e così via usando il menu Settings.Per visualizz

91ITRegolazione delle impostazioniMenu Speaker SettingsÈ possibile regolare manualmente ogni cassa.È inoltre possibile regolare i livelli delle casse

92IT1 Selezionare sullo schermo la cassa per la quale si desidera regolare le dimensioni, quindi premere .2 Selezionare "Size".3 Impostare

93ITRegolazione delle impostazionix D.Range Comp (Compressione gamma dinamica)Consente di comprimere la gamma dinamica del brano audio. Questa imposta

94ITMenu EQ SettingsÈ possibile utilizzare i seguenti parametri per regolare la qualità dei toni (livello bassi/acuti) delle casse frontali.•Bass• Tre

95ITRegolazione delle impostazioniMenu HDMI SettingsÈ possibile regolare le impostazioni richieste per l'apparecchiatura collegata al jack HDMI.x

96ITMenu Network SettingsÈ possibile regolare le impostazioni per la rete. Il menu Network Settings è disponibile solo se è selezionata la funzione di

97ITRegolazione delle impostazioniPer aggiungere dispositivi al relativo elenco1Selezionare "Access Settings", quindi premere .2 Selezionare

98ITPer cancellare i dispositivi Media Remote registrati dall'elenco dei dispositivi1Selezionare "Registered Media Remote Devices", qui

99ITRegolazione delle impostazioniMenu System SettingsÈ possibile regolare le impostazioni del ricevitore.x Auto StandbyConsente di impostare il ricev