Sony DAV-SA30/SA35K Bedienungsanleitung

©2003 Sony Corporation4-244-992-15(1)Compact AV SystemOperating InstructionsDAV-SA30/SA35K

10GBTips• Each time you press DVD DISPLAY, the Control Menu display changes as follows:The Control Menu items are different depending on the disc.• Th

Getting Started11GBCheck that you have the following items:•Speakers (5)• Subwoofer (1)• AM loop aerial (1)• FM wire aerial (1)• Speaker cords (5m × 4

12GBConnect the supplied speaker system using the supplied speaker cords by matching the colours of the jacks to those of the cords. Do not connect an

Getting Started13GBTerminals for connecting the speakersNote on placing speakersUse caution when placing the subwoofer or a speaker stand (not supplie

14GBTo avoid short-circuiting the speakersShort-circuiting of the speakers may damage the system. To prevent this, be sure to follow these precautions

Getting Started15GBConnect the supplied AM/FM aerials for listening to the radio.Terminals for connecting the aerialsNotes• To prevent noise pickup, k

16GBTipIf you have poor FM reception, use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the system to an outdoor FM aerial as shown below.COAXIALA

Getting Started17GBRequired cordsVideo cord for connecting a TVAudio/video cords (not supplied)When connecting a cord, be sure to match the colour-cod

18GBSetup for the system (for Asian and Australian models)Setup is necessary for the system, depending on the TV to be connected.The initial setting f

Getting Started19GBConnecting the AC Power CordsBefore connecting the AC power cords of this system to a wall outlet, connect the speakers to the syst

2GB3To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase o

20GBFor the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening position (A). Howev

Playing Discs21GBDepending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operation details supplied with your di

22GBAdditional operations* You cannot pause during JPEG playback.NoteIf DVD playback is paused for approximately one hour, the system automatically tu

Playing Discs23GBA DVD is divided into main sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DV

24GBNotes• Depending on the VIDEO CD, the menu does not appear in Step 1• Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER” in Step 3 may appear as “Press SELE

Playing Discs25GBSelecting an album and track1 Press DVD DISPLAY.The Control Menu and disc name of MP3 data disc appear.2 Press X/x to select (ALBUM

26GBYou can play JPEG image files on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be recorded according to ISO9660 level 1, level 2 or Joliet fo

Playing Discs27GBRotate the current image using C/cEach time you press c, the image turns clockwise by 90°.Each time you press C, the image turns coun

28GB2 Press c.The cursor moves to the track (in this case, “1”). Before programming the MP3 tracks, it is required to select the album.When the list o

Playing Discs29GBYou can have the system “shuffle” tracks and play them in random order. Subsequent “shuffling” will produce a different playing order

3GBOn power sourcesAC power cord must be changed only at the qualified service shop.On placement• Place the system in a location with adequate ventila

30GBYou can play all the titles/tracks/files or a single title/chapter/track on a disc.In Shuffle or Program Play mode, the system repeats tracks in t

Playing Discs31GBYou can locate a particular point on a disc quickly by monitoring the picture or playing back slowly.Notes• Depending on the DVD/VIDE

32GBEnjoying the Slide show on JPEG data disc (JPEG only)1 Press M while displaying a JPEG image.Slide show starts from the current image.2 Press H wh

Playing Discs33GBx When playing a DVD (TITLE)x When playing a VIDEO CD (TRACK)x When playing a Super Audio CD (TRACK)x When playing a CD (TRACK)x When

34GB5 Press ENTER.The system starts playback from the selected number.To turn off the Control MenuPress DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu

Playing Discs35GBWhen playing a DVD When playing a VIDEO CD (without PBC functions), Super Audio CD or CDTITLETRKALBMCHAPHULTI DTSkHzMHzTITLETRKALBMCH

36GBWhen playing an MP3When playing a JPEGa) This information is skipped if name information does not exist.b) Returns to the first information when i

Playing Discs37GBChecking the Playing Time and Remaining TimeYou can check the playing time and remaining time of the current title, chapter, or track

38GBChecking the date information (JPEG only)You can check the date information during playback when the Exif* tag is recorded in the JPEG image data.

Sound Adjustments39GBIf a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the DVD.If the DVD is recorded

4GBAbout this Manual...6This System Can Play the Following Discs...6Terms for discs...

40GBTo turn off the Control MenuPress DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.Notes• For discs not in multiple audio format, you c

Sound Adjustments41GBYou can take advantage of surround sound simply by selecting one of system’s pre-programmed sound fields. They bring the exciting

42GBSelecting other sound fieldsPress SOUND FIELD +/– on the remote repeatedly until the sound field you want appears in the front panel display.x AUT

Sound Adjustments43GBThis system provides you with 2 types of sound effect, simply by pressing a button. Choose the sound to suit your needs.DAV-SA30P

44GBYou can sing along with any stereo CD or music DVD by reducing the level of the original vocals. You need to connect an optional microphone.1 Conn

Using Various Additional Functions45GBIf various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD, you can change the viewing angle.For examp

46GBIf subtitles are recorded on the discs, you can turn the subtitles on or off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, yo

Using Various Additional Functions47GBYou can set two kinds of playback restrictions for a disc.• Custom Parental ControlYou can set the playback rest

48GB5 Enter or re-enter your 4-digit password by using the number buttons, then press ENTER.“Custom parental control is set.” appears and the screen r

Using Various Additional Functions49GBLimiting playback for children (Parental Control)(DVD only)Playback of some DVDs can be limited according to a p

5GBAdditional InformationTroubleshooting...65Specifications...68Glossary ...

50GB5 Press X/x to select “STANDARD,” then press ENTER.The selection items for “STANDARD” are displayed.6 Press X/x to select a geographic area as the

Using Various Additional Functions51GBPlaying the disc for which Parental Control is set1 Insert the disc and press H.The PARENTAL CONTROL display app

52GBBy adjusting the remote signal, you can control your TV with the supplied remote.Notes• If you enter a new code number, the code number previously

Other Operations53GBControlling the TVYou can control your TV using the buttons below.NoteDepending on the TV, you may not be able to control your TV

54GBPresetting Radio StationsYou can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 P

Other Operations55GBTo change the AM tuning interval (except for Middle Eastern model)The AM tuning interval can be set to either 9 kHz (default) or 1

56GBNaming Preset StationsYou can enter a name of up to 6 characters for preset stations. These names (for example, “XYZ”) appear in the system’s fron

Other Operations57GBYou can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can preset the time in 10 minu

58GBBy using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and

Settings and Adjustments59GBTo turn off the Setup DisplayPress DVD SETUP repeatedly until the Setup Display is turned off.* When you select “RESET”

6GB• The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the system if they have the same or similar

60GBChoose settings according to the TV to be connected.Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display. For details on using the display, see “Using the S

Settings and Adjustments61GBx COMPONENT OUTThis will change the type of signal output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the system. See page 70 fo

62GBx TRACK SELECTION (DVD only)Gives the sound track having the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio forma

Settings and Adjustments63GBTo obtain the best possible surround sound, set the size of the speakers you have connected and their distance from your l

64GBx LEVELYou can vary the level of each speaker as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment.x BALANCEYou can vary the balance

Additional Information65GBIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy th

66GBSevere hum or noise is heard.• Check that the speakers and components are connected securely.• Check that the connecting cords are away from a tra

Additional Information67GBThe title of the MP3 audio album or track is not correctly displayed.• The system can only display numbers and alphabet. Oth

68GBAmplifier sectionStereo mode 44 W + 44 W (6 ohms at 1 kHz, THD 10 %)Surround mode Front: 44 W + 44 WCenter*: 44 WSurround*: 44 W + 44 W (6 ohms at

Additional Information69GBSpeakersFront/Center/SurroundSpeaker system Bass reflexSpeaker unit 77 mm (3 1/8 inches) dia. cone typeRated impedance 6 ohm

7GBNote on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs)This system conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy two kinds of playback

70GBx Music modeThe Music mode is for use with any stereo music recordings, and provides a wide and deep sound space.DTSDigital audio compression tech

Additional Information71GBRegion CodeThis system is used to protect copyrights. A region number is allocated on each DVD system or DVD disc according

72GBFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.Front PanelA "/1 (power) (21)B STANDBY indicator (21)C Disc tray (21)D A (o

Additional Information73GBFront Panel DisplayWhen playing back a DVDWhen playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD, or MP3When listening to the radi

74GBWhen playing back a JPEGNTSCTITLETRKALBMCHAPHULTI DTSkHzMHzPGMALBMTUNEDSLEEPEFFECTSHUFDIGITALSTEREOREP 1MP3 PBCSACD V CDMONO PROLOGICNIGHTDYNAMIC

Additional Information75GBRear PanelA SPEAKER jacks (12)B VIDEO 1 ANALOG OUT jack (17)C VIDEO 1 ANALOG IN jack (17)D VIDEO 2 ANALOG IN jack (17)E MONI

76GBRemoteNoteThis remote control glows in the dark. However, before glowing, the remote must be exposed to light for awhile.A TV [/1 (on/standby) (52

Additional Information77GBThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Language code list 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelan

78GBYou can set the following items with the DVD Setup menu.The order of the displayed items may be different from the actual display.DVD Setup Menu L

Additional Information79GBNumerics16:9 604:3 LETTER BOX 604:3 PAN SCAN 60AAerial Hookups 15ALBUM 25, 32Album 6, 69ANGLE 45AUDIO 39, 59AUDIO DRC 62BBAC

8GBNotes about CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode)In some cases, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode) cannot be played on this player due to the reco

Sony Corporation Printed in KoreaQuick reference for Remote CommanderNoteThe remote control of the unit employs command signals in common with other

9GBUse the Control Menu to select a function that you’d like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For deta