Sony HT-SF100 Bedienungsanleitung

©2009 Sony Corporation4-130-029-82(1)Home Theatre SystemHT-SF100 HT-SS100

10RUМожно использовать поставляемый пульт дистанционного управленияRM-AAU058 для управления ресивером и аудио/видеокомпонентами Sony, для которых наст

11RUИспользование тюнераОперации DMPORTДля управления компонентом1 Нажмите одну из кнопок ввода (TV, BD, DVD или SAT) (C) для выбора компонента, кото

12RUОбщие операции Для управления телевизоромНажмите и удерживайте нажатой кнопку TV (желтую) (O), когда нажимаете кнопки с желтой точкой или желтым с

13RUКнопка на пульте дистанционного управленияФункцияJ TOOLS/OPTIONSНажмите для получения доступа к различным параметрам просмотра и изменения/настрой

14RUДля управления DVD-рекордером/рекордером Blu-ray DiscДля управления DVD-проигрывателем/проигрывателем дисков Blu-rayКнопка на пульте дистанционног

15RUДля управления HDD/DVD COMBO Для управления SAT* На кнопках 5, 2 + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.П

16RU1. Установка громкоговорителейЭтот ресивер позволяет использовать 5.1-канальную акустическую систему.Для обеспечения многоканального эффекта обьем

17RUПодготовка к эксплуатацииПеред установкой громкоговорителей и сабвуфера во избежание вибрации или перемещения обязательно прикрепите прилагаемые п

18RUГромкоговорители можно установить на стене.1 Подготовьте шурупы (не прилагаются), которые подходят для отверстий на задней стороне каждого громког

19RUПодготовка к эксплуатацииПримечания• Используйте шурупы, которые соответствуют материалу и прочности стены. Поскольку слой штукатурки на стене лег

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не накрывайт

20RUПримечание относительно кабелей громкоговорителейСоединители кабелей громкоговорителей такого же цвета, что и гнезда громкоговорителей, к которым

21RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Если видео- и аудиосигналы воспроизводящего компонента выводятся на телевизор через ресивер, не забудьте включ

22RUМожно также просматривать изображения на экране телевизора, подключив видеовыход адаптера DIGITAL MEDIA PORT к видеовходу телевизора. Однако в зав

23RUПодготовка к эксплуатацииHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и

24RU* При подключении DVD-проигрывателя обязательно измените заданные по умолчанию заводские настройки кнопки DVD на пульте дистанционного управления,

25RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано подключение видеокомпонентов, таких как проигрыватель DVD, DVD-рекордер, видеомагнитофон и

26RU5. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Прежде чем подсоединять анте

27RUПодготовка к эксплуатацииПеред использованием ресивера в первый раз установите его в исходное состояние, выполнив следующие операции. Эти операции

28RU7. Автоматическая калибровка подходящих настроек (AUTO CALIBRATION)Данный ресивер оснащен технологией DCAC (автоматическая калибровка цифрового ви

29RUПодготовка к эксплуатацииПример: HT-SS1001 Подключите прилагаемый оптимизирующий микрофон к разъему AUTO CAL MIC.2 Установите микрофон объемного з

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели HT-SF100 и HT-SS100. В данном руководстве в иллюстративных целях исполь

30RUВ представленной ниже таблице показано то, что отображается на дисплее в момент начала измерения.ПримечаниеЕсли появляется индикация “CHK MIC”, вы

31RUПодготовка к эксплуатацииПримечаниеПосле того, как в течение 50 секунд отображается индикация “SAVE”, выполняется автоматическое сохранение резуль

32RUПримечаниеРезультат измерений не отображается, если ресивер не распознает, что громкоговоритель подключен.После завершенияОтсоедините микрофон объ

33RUПодготовка к эксплуатации4 Повторно нажимайте кнопку V/v, пока на дисплее не появится индикация “T.TONE Y”, затем нажмите . Тестовый сигнал будет

34RUЕсли тестовый сигнал не выводится через громкоговорители• Возможно, кабели громкоговорителей подключены неправильно.• Возможно, произошло короткое

35RU Воспроизведение2 Включите компонент и начните воспроизведение.3 Нажмите кнопку 2 +/– для регулировки громкости.Можно также использовать MASTER VO

36RUСоветы• Если подключен телевизор Sony, аудиовход телевизора переключается и изображение с тюнера телевизора автоматически отображается на экране т

37RU Воспроизведение1 Включите телевизор.2 Выключите видеомагнитофон и ресивер.3 Нажмите кнопку VIDEO1 или VIDEO2.Для выбора “VIDEO 1” или “VIDEO 2” м

38RUПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “

39RU Функции усилителяСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 38.Обзор менюМеню

4RUОглавлениеОписание и расположение частей ...6Подготовка к эксплуатации1. Установка громкоговорителей ...162. Подключение громкоговорите

40RUМеню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Установки Исходная установкаНастройка уровней [LEVEL] (стр. 44)Тестовый сигналa) [T

41RU Функции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.b)На экране отображается текст “CONTROL FOR HDMI” в виде бегущей ст

42RUНастройки для HDMI (Меню SET HDMI)Вы можете использовать меню SET HDMI для выполнения различных регулировок для HDMI настроек.Выберите пункт “SET

43RU Функции усилителяНастройки для громкоговорителя (Меню SP SETUP)С помощью меню SP SETUP можно установить расстояние для громкоговорителей, подкл

44RUРегулировка уровня (Меню LEVEL)Чтобы отрегулировать уровень для каждого громкоговорителя, можно воспользоваться меню LEVEL.Выберите пункт “LEVEL”

45RU Функции усилителяРегулировка тембра (Меню TONE)Можно использовать меню TONE для регулировки тонального качества (уровня низких/высоких частот) г

46RUПримечания• Возможно, с помощью этой функции не удастся наилучшим образом отрегулировать задержку между звуком и изображением.•Эта функция полезна

47RU Прослушивание объемного звукаВыбор звукового поляЭтот ресивер способен создать многоканальное объемное звучание. Можно выбрать одно из оптимизи

48RUТипы доступных звуковых полей*Применяется технология D.C.S. Для получения дополнительной информации см. раздел “Глоссарий” (стр. 66).Звуковое поле

49RU Функции тюнераПримечания•Эффекты виртуальных громкоговорителей могут вызвать увеличение шума в воспроизводимом сигнале. •Если выбрано звуковое

5RUДрyгие операцииИзменение яркости дисплея (DIMMER) ... 62Изменение настройки дисплея (DISPLAY)...

50RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Нажмите кнопку TUNING

51RU Функции тюнераПредварительная настройка радиостанцийМожно предварительно настроить до 20 станций в диапазоне FM и 10 станций в диапазоне AM. П

52RUДля изменения предварительно заданного номера станцииПовторите действия, начиная с шага 3.1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диап

53RU Функции тюнера6 Создайте имя, используя кнопки V/v/B/b.Повторно нажимайте кнопку V/v, чтобы выбрать символ, затем нажмите кнопку b, чтобы пере

54RUИспользование системы радиоданных (RDS)(Только модели с кодом региона CEL, CEK)Этот ресивер позволяет использовать систему радиоданных RDS - услуг

55RU Функции “BRAVIA” SyncЧто такое “BRAVIA” Sync?Функция “BRAVIA” Sync совместима с телевизорами, проигрывателями дисков Blu-ray/DVD, усилителями

56RUПодготовка для “BRAVIA” SyncДля использования “BRAVIA” Sync включите функцию Контроль по HDMI на этом ресивере и подключенном компоненте. Этот рес

57RU Функции “BRAVIA” Sync8 Выберите вход HDMI (BD, DVD, SAT) на ресивере и телевизоре, соответствующий выходу HDMI на подключенном компоненте, чт

58RUПрослушивание звука телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу (Аудиоконтроля системы)Можно прослушивать звук телевизора через гро

59RU Функции “BRAVIA” SyncКогда активна функция Аудиоконтроль системы и метод вывода автоматически изменяется с динамика телевизора на громкоговор

6RUОписание и расположение частейВид спередиРесивераACTIVE STANDBYINPUT SELECTORMASTER VOLUME1 2 3 4 65Название ФункцияA ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите для

60RUОтключение ресивера с помощью телевизора (Отключение питания системы)Если выключить телевизор с помощью кнопки POWER на пульте дистанционного упра

61RU Функции “BRAVIA” SyncПрименение функции энергосбережения (Энергосбережение)Можно снизить потребляемую ресивером мощность при подключении рес

62RUИзменение яркости дисплея (DIMMER)Можно изменить яркость дисплея. 1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “SET HDMI”.2 Повторно н

63RU Дрyгие операцииИспользование таймера отключения (SLEEP)Можно выполнить такую настройку ресивера, при которой он будет автоматически выключат

64RUРежимы аудио вводаx AUTOПриоритет отдается аудиосигналам HDMI при наличии обоих цифровых соединений (HDMI и оптического).x OPTЗадает цифровые ауди

65RU Использование пульта дистанционного управления\1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку входа, назначение которой вы хотите изменить.Пример:

66RUКатегории и соответствующие кнопки для TVd)Настройка по умолчанию для кнопки TV (белой). Когда выбрана эта настройка, аудиовход телевизора переклю

67RU Дополнительная информацияx Dolby Pro Logic IIДанная технология преобразует 2-канальный аудиосигнал, записанный в стереофоническом режиме,

68RUx TSP (Временной растянутый импульс)Сигнал TSP является высоко точным измерительным сигналом, использующим импульсы энергии и измеряющим полосу ча

69RU Дополнительная информацияПерегревНесмотря на то, что ресивер нагревается при работе, это не является неисправностью. Если аппарат эксплуат

7RUОб индикаторах на дисплее2 4 51 3 6 789q;qaqsНазвание ФункцияA LFE Высвечивается, если воспроизводимый диск содержит сигнал канала LFE (Низкочастот

70RUОчисткаЧистите корпус, панель и регуляторы мягкой тканью, слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства. Не пользуйтесь никакими абрази

71RU Дополнительная информацияОтсутствие звука от определенного компонента.• Убедитесь, что компонент правильно подключен к предназначенным для

72RUНе выдается звуковой сигнал от компонента, подключенного к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.• Отрегулируйте громкость на ресивере.• Адаптер DIGITAL MED

73RU Дополнительная информацияЗвук не выводится через ресивер и громкоговоритель телевизора при использовании функции аудиоконтроль системы.• У

74RUНе удается выполнить настройку на радиостанции.• Проверьте правильность подключения антенн. Отрегулируйте антенны. При необходимости подключите вн

75RU Дополнительная информацияСообщения об ошибкахПри отображении сообщения об ошибке во время выполнения автоматической калибровки см. раздел

76RU1)Измерено в следующих условиях:2)Номинальная выходная мощность для передних громкоговорителей, центрального громкоговорителя, громкоговорителей о

77RU Дополнительная информацияТип корпусаПередний громкоговоритель/Громкоговоритель объемного звучанияФазоинверторныйЦентральный громкоговорите

78RU•Сабвуфер (SS-WP36)Громкоговоритель 160 мм, конического типаТип корпуса ФазоинверторныйНоминальное сопротивление 1,5 ОмГабариты (ш/в/г) (Прибл.)

79RU Дополнительная информацияАлфавитный указательСимволы“BRAVIA” Syncподготовка 56Численные значения5-канальный 16ААудиоконтроль системы 58

8RUНазвание ФункцияJ PL/ PLII“ PL” высвечивается при использовании ресивером функции Pro Logic для обработки 2-канальных сигналов и вывода сигналов

Sony Corporation (1)

9RUЗадняя панель1 4 5 62 3AMANTENNAAUTOCAL MICDMPORTFRONT RHDMISPEAKERSFRONT L SUR R SUR L CENTERSUBWOOFERDC5V 700mA MAXBD IN OUTSAT INDVD INAUD