Sony HT-XF9000 Bedienungsanleitung

Barra de SomHT-XF9000Instruções de funcionamentoPT

10PT Indicador de alimentação– Acende-se a vermelho: o subwoofer está no modo standby.– Acende-se a verde: o subwoofer está ligado ao sistema.– Acend

11PT  (alimentação) Liga o sistema ou coloca-o em modo standby.TV (página 26)HDMI (página 26)BLUETOOTH (página 28)ANALOG (página 30)USB (página 29)

12PT (corte de som)Desativa o som temporariamente. (volume) +*/– Ajusta o volume.SW  (volume do subwoofer) +/–Ajusta o volume do subwoofer. Botõe

13PTAcerca do menu InicialPode visualizar o menu inicial no ecrã da TV ligando o sistema e a TV com o cabo HDMI (não fornecido). No menu inicial, pode

14PT[Watch]Seleciona a entrada do televisor ou dispositivo AV que está ligado ao sistema.Consulte "Ver imagens" (página 26).[Ouvir]Seleciona

15PTLigar a um televisor ou dispositivo AV com o cabo HDMIConsulte o Guia de Início (documento em separado).Para a ligação a um televisor 4K ou a disp

16PT1 Configure o telecomando.2 Ligue o televisor.3 Ligue o sistema.4 Prima sem soltar em simultâneo o botão BLUETOOTH da unidade principal e TV no te

17PT• Quando ligar o sistema ao televisor com o cabo HDMI (não fornecido), a ligação BLUETOOTH é cancelada. Para ligar novamente o sistema ao televiso

18PTLigar um televisor com um cabo áudio analógicoPara ligar os dispositivos seguintes ao sistema, ligue-os através da entrada ANALOG IN do sistema.–

19PTLigar uma TV 4K e dispositivos 4KTodas as tomadas HDMI do sistema suportam o formato de vídeo 4K e HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protect

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventila

20PT1 Verifique que tomada HDMI IN na TV é compatível com HDCP2.2.Consulte as instruções de funcionamento da TV.2 Ligue a tomada HDMI IN compatível co

21PTPara ver o conteúdo de vídeo de 4K, selecione a definição apropriada para o televisor 4K e dispositivo 4K ligado.1 Prima HOME.O menu inicial é apr

22PTMontar o Sound Bar numa paredePode montar o Sound Bar numa parede.• Prepare parafusos (não fornecidos) adequados ao material e à resistência da pa

23PT2 Alinhe a LINHA INFERIOR DO TELEVISOR () do MODELO DE MONTAGEM NA PAREDE com a parte inferior do televisor e, em seguida, cole o MODELO DE MONTA

24PTEfetuar a ligação sem fios do Subwoofer (SECURE LINK)Pode especificar a ligação sem fios para ligar o sistema ao subwoofer utilizando a função Sec

25PTQuando o telecomando do televisor não funcionaSe a unidade principal obstruir o sensor do telecomando da TV, o telecomando da TV pode não funciona

26PTVer televisão1 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecrã da TV.2 Selecione [Watch] - [TV] no menu inicial.3 Selecione o programa utilizando

27PTOuvir música/som com a função BLUETOOTH®Pode ouvir ficheiros de música armazenados num dispositivo móvel, como um smartphone ou um tablet, através

28PT4 Certifique-se de que o indicador BLUETOOTH na unidade principal se acende a azul.Foi estabelecida uma ligação entre o sistema e o dispositivo mó

29PTPara desligar o dispositivo móvelEfetue qualquer uma das ações seguintes.• Desative a função BLUETOOTH no dispositivo móvel.• Prima BLUETOOTH enqu

3PTEste equipamento de rádio destina-se a ser utilizado com as versões aprovadas do software, indicadas na Declaração de Conformidade da UE. O softwar

30PTNão remova o dispositivo USB durante o funcionamento. Para evitar danificar os dados ou o dispositivo USB, desligue o sistema antes de ligar ou re

31PTDesfrutar da experiência de som surround (VERTICAL S.)Pode sentir-se envolvido pelo som não apenas na direção horizontal, como também na direção p

32PTDefinir os efeitos sonoros personalizados para as fontes de som (Sound Mode)Pode desfrutar facilmente de efeitos sonoros pré-programados, personal

33PTTornar os diálogos mais nítidos (VOICE)1 Prima VOICE.O modo de voz é apresentado no ecrã da TV.2 Prima repetidamente o botão para selecionar o mod

34PTAjustar o volume do subwooferO subwoofer foi concebido para reproduzir som grave ou de baixa frequência.Prima SW (volume do subwoofer)  +/– para

35PTOs indicadores piscam de acordo com o tempo de ajustamento.• 0 ms: Os indicadores TV e USB piscam duas vezes.• 25 ms a 50 ms: O indicador TV pisca

36PTReproduzir ficheiros áudio comprimidos ou CDs em qualidade de som natural (DSEE)Esta função melhora a qualidade de som dos ficheiros áudio comprim

37PT• [Main/Sub]: Os indicadores TV e USB piscam uma vez.Será emitida uma mistura do som do idioma principal e do secundário.• Para receber um sinal D

38PTUtilizar a função Control for HDMILigar um dispositivo, tal como uma TV ou um leitor de Blu-ray Disc, compatível com a função Control for HDMI* at

39PT• Consoante as definições do televisor, a função System Audio Control pode não estar disponível. Para obter mais informações, consulte as instruçõ

4PTÍndiceConteúdo da embalagem ... 6O que pode fazer com o sistema ...7Guia de peças e controlos ...

40PTSe a imagem de um dispositivo ligado ao sistema não aparecer na TV, defina [Standby Through] como [On]. Se ligar uma TV que não tenha sido fabrica

41PTPersonalizar as definições da coluna para som SurroundPara obter um som surround de boa qualidade, defina a distância da coluna relativamente à su

42PTAlterar a luminosidade dos indicadores (DIMMER)Pode alterar o brilho dos indicadores da unidade principal.1 Prima DIMMER.O modo de visualização é

43PTEfetuar Easy SetupPode realizar facilmente as definições iniciais básicas do sistema básico efetuando a Easy Setup.1 Prima HOME.O menu inicial é a

44PTEfetuar Advanced SettingsPode fazer vários ajustes nas opções (por exemplo, de imagem e som).As predefinições estão sublinhadas.1 Prima HOME.O men

45PT[Manual Speaker Settings]É possível executar as definições das colunas para obter o melhor som surround possível. Para obter informações detalhada

46PT[On]: O sistema desliga-se automaticamente quando desliga o televisor, independentemente da entrada.[Off]: O sistema não se desliga quando desliga

47PT[OSD Language]Pode selecionar o idioma pretendido para a visualização do sistema no ecrã.[IR-Repeater][On]: Os sinais remotos do televisor são env

48PTAtualizar o softwareAo atualizar o software para a versão mais recente, poderá tirar partido das funções mais recentes.Para obter mais informações

49PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problema

5PTResolução de problemasResolução de problemas ...49Repor o sistema ...56Informações adicionaisEspecificações ...

50PTNão existe imagem ou a imagem não é apresentada corretamente. Selecione a entrada adequada (página 26). Se não for apresentada imagem enquanto a

51PTNão é possível mostrar o conteúdo HDR como elevada gama dinâmica. Verifique as definições da TV e o dispositivo ligado. Para mais informações, co

52PTA imagem e o som do dispositivo que está ligado ao sistema não são reproduzidos pelo televisor quando o sistema não está ligado. No sistema, defi

53PT Se o indicador de alimentação do subwoofer não se acender, experimente o procedimento a seguir.– Certifique-se de que o cabo de alimentação CA d

54PTNão é possível efetuar o emparelhamento. Aproxime o sistema e o dispositivo BLUETOOTH. Certifique-se de que este sistema não está a receber inte

55PT Ative a função Control for HDMI na TV. Para obter mais informações, consulte as instruções de funcionamento do televisor. Aguarde um pouco e te

56PTRepor o sistemaSe o sistema continuar a não funcionar corretamente, reponha o sistema conforme é indicado a seguir.1 Prima HOME.O menu inicial é a

57PTEspecificaçõesSecção do amplificadorPOTÊNCIA DE SAÍDA (nominal)Frontal E + Frontal D: 60 W + 60 W (a 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)POTÊNCIA DE SAÍDA (refe

58PTPOTÊNCIA DE SAÍDA (referência)100 W (a 4 ohms, 100 Hz)Sistema de colunasSistema de colunas do subwoofer, Bass ReflexColuna160 mm, tipo coneRequisi

59PTBandas de frequência de rádio e potência de saída máximaBanda de frequência Potência de saída máximaBLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9 dBmSubwoofe

6PTConteúdo da embalagem• Sound Bar (1)• Subwoofer (1)• Telecomando (1)• Pilha R03 (tamanho AAA) (2)• Cabo digital ótico (1)• MODELO DE MONTAGEM NA PA

60PTTipos de ficheiros áudio reproduzíveis* O sistema não reproduz ficheiros DST codificados.• Alguns ficheiros podem não ser reproduzidos dependendo

61PTFormatos de entrada áudio suportadosOs formatos áudio suportados por este sistema são os indicados em seguida.: Formato suportado.–: Formato não

62PTFormatos de vídeo HDMI suportadosOs formatos de vídeo suportados por este sistema são os indicados em seguida.: Compatível com o sinal 3D no forma

63PT• Quando a entrada TV é selecionada, os sinais de vídeo emitidos pela entrada HDMI IN selecionada da última vez são emitidos pela entrada HDMI OUT

64PTComunicação BLUETOOTH• Os dispositivos BLUETOOTH devem ser utilizados a uma distância aproximada (sem obstáculos) de 10 metros entre si. A distânc

65PTCONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINALIMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE, LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL (&q

66PTquaisquer mecanismos ligados operativamente ao SOFTWARE. O utilizador não pode separar qualquer componente individual do SOFTWARE para utilização

67PTda largura de banda ou das limitações técnicas da ligação à Internet ou do serviço de Internet do utilizador. O fornecimento, a qualidade e a segu

68PTGARANTIA. CASO O SOFTWARE APRESENTE DEFEITOS, O UTILIZADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR TODOS OS CUSTOS E POR TODA A ASSISTÊNCIA, REPARAÇÃO OU CORREÇÃO NE

69PTmedida máxima permitida de forma a manter a intenção deste EULA, e as restantes partes continuarão plenamente em vigor e em efeito. LEGISLAÇÃO E J

7PTO que pode fazer com o sistemaLeitor Blu-ray Disc™, caixa de televisão por cabo, por satélite, etc."Ver televisão" (página 26)"Repro

70PTPrecauçõesSobre a segurança• Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um

71PTSe voltar a observar irregularidades de cor...Afaste mais o sistema da TV.LimpezaLimpe o sistema com um pano macio e seco. Não utilize nenhum tipo

72PT"PlayStation" é uma marca registada ou marca comercial da Sony Interactive Entertainment Inc.A tecnologia de codificação de áudio MPEG L

73PTÍndice remissivoAAdvanced Auto Volume 45Audio DRC 45Audio Return Channel (ARC) 9, 39, 46Audio Settings 45Auto Standby 47BBluetooth Codec - AAC 46B

©2018 Sony Corporation Printed in Spain 4-725-865-21(1)http://www.sony.net/Páginas de assistênciaEncontre informações sobre atualizações de software:w

8PTGuia de peças e controlosOs pormenores são omitidos das ilustrações.Front Botão  (alimentação)Liga o sistema ou coloca-o em modo standby. Botão

9PTRear Entrada HDMI INPara obter as especificações e notas sobre as ligações, consulte "Formatos de vídeo HDMI suportados" (página 62). E