Sony KDL-40EX720 Bedienungsanleitung

4-269-995-93(1)LCD Digital Colour TVInstrukcja obslugi PLΟδηγίες Χρήσης GRKullanım klavuzu TRNávod k použití CZKezelési utasítás HUNávod na obsluhu SK

10PL• Przed włączeniem telewizora upewnij się, że jest on ustawiony w pionie. Nie wolno włączać telewizora, gdy leży on z panelem LCD skierowanym do d

26TRGüç tüketimi“Ev”/“Standart” modunda113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 W“Mağaza”/“Canlı” modunda177 W 153 W 133 W 114 WOrtalama yıllık enerji tüketimi*1165 k

27TREk BilgiÇalışma nemi%10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız)Model adı KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72xGüç ve diğerleriGüç gereksinimleri220 V – 240

28TR*1Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televiz

29TREk BilgiAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:SUWL500 ve SUWL100 Duvara Montaj Mesnetini kullanırken, duvarla televizyon ar

30TRSUWL500, SUWL100KDL55/46/40/37/32EX72x, KDL46/40HX72x,KDL46/40/37/32EX52x, KDL46/40/32CX52x, KDL32EX42x içinKDL26/24/22EX32x için~• Montaj

31TREk BilgiSUWL500SUWL100Vida konumuMontaj Kancasını TV’ye takarken.Kanca konumuTV’yi Taban Mesnetine takarken.bacKanca konumuTV’yi Taban Mesnetine

32TRTV kurulumu boyutlar tablosu1 SUWL5002 SUWL100ABCDEFGHEkran merkez noktasıBCAEFGHD125Ekran merkez noktası

33TREk BilgiBirim: cmTablodaki rakamlar kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.Televizyonun kurulacağı duvar, televizyonun ağırlığının en az dört kat

34TRGüvenlik BilgileriUYARIPiller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.Montaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektr

35TREk Bilgi•Kesinlik TV’ye doğrudan su ve deterjan püskürtmeyin. Ekranın altına veya dış parçalara sızabilir ve TV’nin içine girebilir, bu TV’de olas

11PLWprowadzenie~• Sprawdź, czy przed telewizorem nie znajdują się jakiekolwiek obiekty.• Nie wolno narażać czujnika obecności na bezpośrednie działan

36TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

2CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

3CZPodrobnosti lze získat na následující URL:http://www.compliance.sony.de/2. Upozornění pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na pří

4CZ• Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.• LCD obrazovka obsahuje malé množ

5CZ

6CZZačínámeKontrola příslušenství...8Vlože

7CZCZTento televizor je vybaven integrovanou příručkou (i-Manual).Příručku i-Manual otevřete tak, že stisknete tlačítko i-MANUAL na dálkovém ovladači

8CZKontrola příslušenstvíDálkový ovladač (1)Baterie velikosti AAA (typ R03) (2)Stolní stojan (1)*1Upevňovací šrouby pro stolní stojan (M5 × 16) (3)(kr

9CZZačínáme1: Připojení stolního stojanu1 Informace o správném připojení stolního stojanu televizoru k některým modelům televizorů naleznete v dodané

12PL5: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod telewizor.2 W

10CZ• Abyste zabránili poškození povrchu LCD obrazovky, položte na pracovní povrch měkkou látku.• Před zapnutím se ujistěte, že je televizor ve svislé

11CZZačínáme~• Ujistěte se, že se před televizorem nenacházejí žádné předměty.• Nevystavujte čidlo přítomnosti přímému slunečnímu světlu nebo jinému s

12CZ5: Zabezpečení televizoru před převrácením1 Do TV stojanu zašroubujte vrut do dřeva (průměr 4 mm, není součástí dodávky).2 Do otvoru na šroub u te

13CZZačínáme7: Provedení počátečního nastavení1 Připojte televizor k elektrické zásuvce.2 Stiskněte tlačítko 1 na televizoru. Indikátor = (napájení) s

14CZSledování televizePoužití televizoru BRAVIA1Zapněte televizor.Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na televizoru.2Vyberte režim.3Vyberte televi

15CZPoužití televizoru BRAVIAČásti a ovládací prvky dálkového ovladačeDodaný dálkový ovladač slouží k ovládání televizoru. Základní funkce dálkového o

16CZVýběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home)Všechny funkce je možné vybrat v nabídce Home.Mapa nabídky Home viz strana 17.1Stiskněte tlačítko H

17CZPoužití televizoru BRAVIAMapa nabídky HomePo stisknutí tlačítka HOME na dálkovém ovladači se následující ikony zobrazí jako kategorie. Kategorie j

18CZZobrazení návodu k použití (příručka i-Manual)Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce.Chcete-

19CZPoužití televizoru BRAVIAPopis obrazovky i-ManualPoužití záložkyPříručka i-Manual je vybavena funkcí záložek. Stránky lze označit záložkami s bare

13PLWprowadzenie7: Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego.2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV. Wskaźn

20CZPřipojíte-li tento televizor k Internetu, můžete používat více funkcí: zobrazení fotografie, která udává jeho polohu na mapě, sledování internetov

21CZNastavení sítěNastavení internetového připojeníPomocí funkce sítě lze připojit televizor k Internetu. Postup nastavení se liší podle typu sítě a r

22CZ~• Pokud pro nastavení sítě používáte funkci WPS, aktivuje se nastavení zabezpečení bezdrátového routeru LAN a každé zařízení, které bylo dříve př

23CZNastavení sítěPokud se nemůžete připojit k InternetuPomocí diagnózy zjistěte možné příčiny selhání síťového připojení a nastavení.1 Stiskněte HOME

24CZŘešení problémůKdyž bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Stisknutím tlačítka 1 vypn

25CZDoplňkové informaceSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogový: V závislosti na volbě země/obl

26CZNázev modelu KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xNapájení a jinéPožadavky na napájení220 V – 240 V AC, 50 HzTřída energetické účinnostiAAAAVelikos

27CZDoplňkové informaceVolitelné příslušenstvíNástěnný držák: SU-WL5003D brýle: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x)Jedno

28CZ*1Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsob

29CZDoplňkové informaceInstalace příslušenství (konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Když použijete konzoly pro upevnění na zeď SU-WL500 a S

14PLOglądanie telewizjiObsługa telewizora BRAVIA1Włączyć odbiornik TV.Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć.2Wybrać tryb.3Wybrać kanał

30CZKdyž instalujete televizor na zeď, uvolněte ze zadní části televizoru šrouby. Použité šrouby a jejich počet záleží na modelu televizoru. (Jsou zaš

31CZDoplňkové informaceSchéma/tabulka umístění šroubů a hákuSU-WL500Název modelu KDL-Umístění šroubu Umístění hákuSU-WL500 SU-WL50055EX72xe, j b46HX72

32CZSU-WL100Umístění hákuPři montáži televizoru k základní liště.ba

33CZDoplňkové informaceTabulka rozměrů k instalaci televizoruJednotky: cmHodnoty v tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kter

34CZBezpečnostní informaceUPOZORNĚNÍBaterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.Instalace/NastaveníTelev

35CZDoplňkové informace• Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé změny pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti. Telev

2HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3HU2. Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik.A vezet

4HU• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint

5HU

15PLObsługa telewizora BRAVIACzęści i elementy pilotaDo sterowania telewizorem służy dołączony do zestawu pilot. Tutaj zostaną opisane podstawowe oper

6HUAz első lépésekA tartozékok ellenőrzése...8A

7HUHUEz a TV-készülék beépített útmutatóval (i-Manual) rendelkezik.Az i-Manual eléréséhez nyomja meg az i-MANUAL gombot a távvezérlőn, majd válasszon

8HUA tartozékok ellenőrzéseTávvezérlõ (1)AAA méretû elemek (R03-as típus) (2)Asztali állvány (1)*1Rögzítõcsavarok az asztali állványhoz (M5 × 16) (3)(

9HUAz első lépések1: Az asztali állvány csatlakoztatása1 Egyes TV-típusok esetén a helyes csatlakoztatást lásd az asztali állvány mellékelt tájékoztat

10HU• Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a TV függőleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a TV-készüléket, ha az LCD panel lefelé néz, mert a k

11HUAz első lépések~• Gondoskodjon arról, hogy semmilyen tárgy ne legyen a TV előtt.• A jelenlét-érzékelőt ne érje közvetlen napsugárzás vagy más erős

12HU5: A TV-készülék felborulásának megakadályozása1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nem tartozék) a bútorba.2 Csavarozzon be egy csavart

13HUAz első lépések7: A kezdeti beállítás végrehajtása1 Csatlakoztassa TV-készülékét a hálózati aljzathoz.2 A TV-készüléken nyomja meg a 1 gombot. A =

14HUTelevíziónézésA BRAVIA TV-készülék használata1Kapcsolja be a TV-készüléket.A TV-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet bekapcsolni.2Vál

15HUA BRAVIA TV-készülék használataA távvezérlő részei és kezelőszerveiA TV vezérléséhez használja a mellékelt távvezérlőt. Az alapvető távvezérlő műv

16PLWybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)Z menu głównego można wybrać wszystkie funkcje.Mapę głównego menu można znaleźć na stronie 17.1

16HUKülönböző funkciók és beállítások kiválasztása (főmenü)A főmenüben minden szolgáltatást kiválaszthat.A főmenü bemutatásáért lásd: 17. oldal.1Nyomj

17HUA BRAVIA TV-készülék használataA főmenü térképeMiután megnyomta a HOME gombot a távvezérlőn, a következő ikonok kategóriaként jelennek meg. Ezek a

18HUA használati útmutató megjelenítése (i-Manual)A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV-készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn.A tele

19HUA BRAVIA TV-készülék használataAz i-Manual képernyő leírásaA könyvjelző használataAz i-Manual könyvjelző funkcióval is rendelkezik. Az oldalakon s

20HUAmikor az internetre csatlakoztatja ezt a TV-készüléket, többféle funkciót élvezhet: megjeleníthet egy fényképet, amelyen látható a helye egy térk

21HUHálózati beállításokAz internetkapcsolat beállításaA szolgáltatás használatával TV-készüléke az internethez csatlakoztatható. A beállítási eljárás

22HU3 Válassza a „Keresés” lehetőséget, majd válasszon egy hálózatot a megtalált vezeték nélküli hálózatok listájából.4 Kövesse a kezdőképernyőn megje

23HUHálózati beállítások2 Válassza „A hálózati állapot megjelenítése” lehetőséget.3 Válassza „A kapcsolat ellenőrzése” lehetőséget.Ez néhány percig is

24HUHibaelhárításHa a 1 (készenlét) jelző villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van).A TV-készülék 1 gom

25HUTovábbi információMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-HX72x, KDL-EX72x, KDL-EX52x, KDL-EX42x, KDL-EX32x, KDL-CX52x típusú készül

17PLObsługa telewizora BRAVIAMapa głównego menuPo naciśnięciu przycisku HOME na pilocie następujące ikony zostaną wyświetlone jako kategorie. Dostępne

26HUTípusnév KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xTápellátás és egyebekTápellátás220 V – 240 V AC, 50 HzEnergiahatékonysági osztályAAAAKépernyőméret (á

27HUTovábbi információMellékelt tartozékokLásd „A tartozékok ellenőrzése” (8. oldal).Külön megvásárolható tartozékokFali konzol: SU-WL5003D szemüveg:

28HU*1Energiafogyasztás évente, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemelte

29HUTovábbi információA kiegészítők felszerelése (fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Az SU-WL500 és az SU-WL100 fali konzol használata esetén a fal és

30HUAmikor a TV-készüléket a falra szereli, távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljából. A csavarok típusa és száma a televíziókészülék típusát

31HUTovábbi információCsavar- és kampókiosztási ábra/táblázatSU-WL500TípusnévKDL-Csavarok helye Kampók helyeSU-WL500 SU-WL50055EX72xe, j b46HX72x/46EX

32HUSU-WL100Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez1 SU-WL5002 SU-WL100Kampók helyeHa az alaptartót szereli fel a TV-készülékre.baABCDEFGHA képern

33HUTovábbi információMértékegység: cmA felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.A TV-készüléket tartó fal teherb

34HUBiztonsági előírásokFIGYELMEZTETÉSAz elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak.Üzembe

35HUTovábbi információTilos a készülék használata!Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekbe

18PLWyświetlanie Instrukcji obsługi (i-Manual)W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie.Aby dowiedzieć się

2SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3SKPre modely KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:Poznámka k bezdrôtovému signálu1. Spoločnosť Sony Corporation tý

4SKObrazovka LCD• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na obrazovke LCD môžu byt’ t

5SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

6SKZačínameKontrola príslušenstva ...8Vklada

7SKV tomto TV prijímači je zaznamenaný návod (i-Manual).Ak chcete zobraziť i-Manual, stlačte tlačidlo i-MANUAL na diaľkovom ovládači a vyberte položku

8SKKontrola príslušenstvaDiaľkové ovládanie (1)Batérie AAA (typ R03) (2)Stolový stojan (1)*1Upevňovacie skrutky pre stolový stojan (M5 × 16) (3)(okrem

9SKZačíname1: Montáž stolového stojana1 Pokyny na správnu inštaláciu stolového stojana na niektoré modely televíznych prijímačov nájdete v inštalačnej

10SKOdmontovanie stolového stojana od televízneho prijímačaAk chcete stolový stojan odmontovať od TV prijímača, odskrutkujte skrutky uvedené v kroku

11SKZačínameNastavenie uhla (Naklonenie) (okrem modelov KDL-46/40/32CX52x)~• Pri nastavovaní uhla dávajte pozor, aby ste si nezovreli prsty medzi TV p

19PLObsługa telewizora BRAVIAOpis ekranu i-ManualKorzystanie z zakładekInstrukcja i-Manual ma funkcję zakładek. Strony można zaznaczać za pomocą kolor

12SKPripojenie ku káblovému prijímaču/rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou rozhrania HDMI4: Pripojenie audio/video zariadení5: Ochrana televízneho

13SKZačíname6: Uloženie napájacieho kábla/Zviazanie káblovB KDL-46/40/32CX52xB Okrem modelov KDL-46/40/32CX52x~• Pred zviazaním káblov odstráňte držia

14SKAutomatické digitálne ladenie: Ak vyberiete možnosť „Kábel“, odporúčame vybrať možnosť „Rýchle prehľadávanie“ pre rýchle naladenie programov. Nast

15SK

16SKSledovanie TV vysielaniaPoužívanie TV prijímača BRAVIA1Zapnite televízny prijímač.Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína.

17SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAČasti a ovládacie prvky diaľkového ovládačaNa ovládanie TV prijímača používajte dodaný diaľkový ovládač. Tu sú vysve

18SKVýber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie.Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 19.1Stlačte H

19SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAMapa Hlavnej ponukyPo stlačení tlačidla HOME na diaľkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce ikony. Kate

20SKZobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual)Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke.

21SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAPopis zobrazenia návodu i-ManualPoužívanie záložieki-Manual má funkciu záložiek. Stránky je možné označiť záložkami

2PLNazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCDNadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa,

20PLPo podłączeniu telewizora do Internetu można korzystać z wielu funkcji: wyświetlania zdjęcia pokazującego jego położenie na mapie, oglądania inter

22SKAk tento TV prijímač pripojíte k Internetu, môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje umiestnenie na mape, i

23SKNastavenie sieteNastavenie internetového pripojeniaPomocou funkcie siete môžete pripojiť TV prijímač k internetu. Postup pri nastavení sa líši v z

24SK4 Riaďte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.~• Ak používate pri nastavení siete kľúč WPS, aktivujú sa bezpečnostné nastavenia smerovača

25SKNastavenie sieteProblémy s pripojením k internetuPoužite diagnostiku na zistenie možných príčin zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia.1 Stl

26SKRiešenie problémovKeď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Vypnite televízny prij

27SKĎalšie informácieTechnické parametreSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislost

28SKNázov modelu KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xNapájanie a inéPožiadavky na napájanie220 V – 240 V str., 50 HzTrieda energetickej efektívnostiAA

29SKĎalšie informácieDoplnkové príslušenstvoMontážna konzola na stenu: SU-WL5003D okuliare: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-4

30SK*1Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365

31SKĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov:Ak používate montážnu konzolu na stenu SU-WL500 a SU-WL100, pr

21PLUstawienia sieciInstalacja połączenia z InternetemZa pomocą funkcji sieciowych można podłączyć telewizor do Internetu. Procedura konfiguracji różn

32SKKeď inštalujete televízny prijímač na stenu, odskrutkujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača. Skrutky a ich počet je k dispozícii v záv

33SKĎalšie informácieNákres/tabuľka s umiestnením skrutiek a hákaSU-WL500Názov modelu KDL-Umiestnenie skrutky Umiestnenie hákaSU-WL500 SU-WL50055EX72x

34SKSU-WL100Tabuľka inštalačných rozmerov TV1 SU-WL5002 SU-WL100Umiestnenie hákaPri inštalácii televízneho prijímača na základnú konzolu.baABCDEFGHStr

35SKĎalšie informácieJednotky: cmČísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa TV nainštaluje, by mala byť schopn

36SKInformácie o bezpečnostiVAROVANIEBatérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.Inštalácia/NastavenieTel

37SKĎalšie informácie• Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej plavárne alebo termálnych prameňov, môže sa poškodiť sírou prenášanou vzduchom atď

2ROIntroducereVă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, după care să îl

3ROSistemul TV fără fir poate fi utilizat în următoarele ţări:Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa,

4ROEcranul LCD• Deși ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de înaltă precizie și 99,99% sau mai mult dintre pixeli funcţionează, este posi

5RO

22PL2 Wybierz opcję „Ustawienia sieci bezprzewodowej”.3 Wybierz opcję „Wyszukaj”, a następnie wybierz sieć z listy wyszukanych sieci bezprzewodowych.4

6ROPrimii pașiVerificarea accesoriilor...8In

7ROROAcest televizor are un manual încorporat (i-Manual).Pentru accesarea i-Manualului, apăsaţi i-MANUAL de la telecomandă și selectaţi un element. Pe

8ROVerificarea accesoriilorTelecomandă (1)Baterii de dimensiune AAA (tip R03) (2)Suport de masă (1)*1Șuruburi de fixare pentru suportul de masă (M5 ×

9ROPrimii pași1: Montarea suportului de masă1 Pentru detalii despre montarea corectă pentru anumite televizoare, consultaţi broșura inclusă a suportul

10RO• Înainte de a porni televizorul, asiguraţi-vă că acesta este în poziţie verticală. Pentru a se evita neuniformitatea imaginii, sursa de alimentar

11ROPrimii pași~• Asiguraţi-vă că nu există obiecte în faţa televizorului.•Nu expuneţi senzorul de prezenţă la lumina solară directă sau la alte surse

12RO5: Prevenirea răsturnării televizorului1 Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV.2 Introduceţi un șur

13ROPrimii pași7: Efectuarea reglajului iniţial1 Conectaţi televizorul la o priză de perete (priză de alimentare c.a.).2 Apăsaţi butonul 1 al televizo

14ROVizionarea la televizorUtilizarea televizorului BRAVIA1Porniţi televizorul.Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l porni.2Selectaţi un mo

15ROUtilizarea televizorului BRAVIAComponentele și butoanele telecomenziiUtilizaţi telecomanda furnizată pentru controlul televizorului. Operaţiile de

23PLUstawienia sieci3 Wybierz opcję „Sprawdź połączenie”.Może to potrwać kilka minut. Po wybraniu opcji „Sprawdź połączenie” nie można anulować diagno

16ROSelectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)Puteţi selecta toate funcţiile din meniul principal.Consultaţi pagina 17 pentru harta m

17ROUtilizarea televizorului BRAVIAHarta meniului principalDupă apăsarea pe butonul HOME al telecomenzii, următoarele pictograme sunt afișate sub form

18ROAfișarea instrucţiunilor de utilizare (i-Manual)Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate

19ROUtilizarea televizorului BRAVIADescrierea ecranului i-ManualPentru a utiliza marcajuli-Manualul dispune de o funcţie de marcaj. Paginile pot fi ma

20ROCând conectaţi acest televizor la Internet, puteţi beneficia de mai multe funcţii: afișarea unei fotografii care indică locaţia sa pe hartă, vizio

21ROConfigurarea reţeleiConfigurarea conexiunii la InternetUtilizând funcţia de reţea, puteţi conecta televizorul la Internet. Procedura de configurar

22RO~• Dacă utilizaţi WPS pentru configurarea reţelei, setările de securitate ale ruterului LAN fără fir se activează și orice echipament conectat ant

23ROConfigurarea reţeleiStabilirea setărilor de afișare a serveruluiPuteţi selecta serverele din reţeaua proprie, care se vor afișa în meniul principa

24RODepanareCând indicatorul 1 (inactiv) luminează intermitent, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei secunde

25ROInformaţii suplimentareSpecificaţiiSistemTip de panouPanou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)Sistem TVAnalogic: în funcţie

24PLRozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) miga, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy).Nacisnąć przycisk 1 na odb

26RONumele modelului KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xAlimentare și alteleCerinţe de alimentare220 V – 240 V c.a., 50 HzClasa de eficacitate energe

27ROInformaţii suplimentareAccesorii opţionaleDispozitiv de montare pe perete: SU-WL500Ochelari 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72

28RO*1Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 zile. Consumul

29ROInformaţii suplimentareInstalarea accesoriilor (Dispozitiv de montare pe perete)Pentru clienţi:Când utilizaţi dispozitivele de montare pe perete S

30ROCând instalaţi televizorul pe un perete, scoateţi mai întâi șuruburile din spatele acestuia. Șuruburile și numărul acestora sunt disponibile în fu

31ROInformaţii suplimentareSchema/Tabelul cu amplasarea cârligului și a șuruburilorSU-WL500Numele modelului KDL-Amplasarea șurubului Locaţie cârligSU-

32ROSU-WL100Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului1 SU-WL5002 SU-WL100Locaţie cârligInstalarea televizorului pe consola de bază

33ROInformaţii suplimentareUnitate de măsură: cmValorile din tabel pot prezenta ușoare variaţii, în funcţie de instalare.Peretele pe care va fi instal

34ROInformaţii privind siguranţaATENŢIEBateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare.Instal

35ROInformaţii suplimentare• În cazul în care televizorul este așezat în vestiarul unei băi publice sau a unor băi termale, televizorul se poate defec

25PLInformacje dodatkoweDane techniczneSystemSystem paneluPanel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)System TVAnalogowy: w zależności od zaznaczon

2BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете з

3BGЗа KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:Забележка за безжичен сигнал1. С настоящето Sony Корпорация декларира, ч

4BGLCD екран• Въпреки че LCD екранът е изработен по високо-прецизна технология и повече от 99,99% от пикселите му са ефективни, върху LCD екрана може

5BGИзхвърляне на изтощени батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)Този символ

6BGНачалоПроверка на аксесоарите ...8Поставяне на ба

7BGBGТози телевизор има вградено ръководство (i-Manual).За достъп до i-Manual, натиснете i-MANUAL на дистанционното управление и изберете обект. За по

8BGПроверка на аксесоаритеДистанционно управление (1)Батерии размер AAA (тип R03) (2)Поставка за маса (1)*1Закрепващи винтове за поставката за маса (M

9BGНачало1: Закрепване на поставката за маса1 Вижте брошурата на доставената поставка за маса за правилно окачване на някои модели телевизори.2 Постав

10BG• Уверете се, че телевизорът е във вертикално положение, преди да го включите. Телевизорът не трябва да се включва, когато LCD панела е с лице над

11BGНачало~• Уверете се, че пред телевизора няма предмети.• Не излагайте датчика за присъствие на пряка слънчева светлина или друга силна светлина, за

26PLWielkość ekranu (mierzona po przekątnej)Ok. 138,8 cm/55 cale Ok. 116,8 cm/46 cale Ok. 116,8 cm/46 cale Ok. 116,8 cm/46 calePobór mocyw trybie „Dom

12BG5: Предпазване на телевизора от падане1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е доставен) в стойката на телевизора.2 Поставете винт (M4, не е

13BGНачало7: Извършване на първоначална настройка1 Свържете телевизора към електрическия контакт.2 Натиснете 1 на телевизора. Индикаторът = (захранван

14BGГледане на телевизияИзползване на вашия телевизор BRAVIA1Включете телевизора.Натиснете 1 на телевизора, за да го включите.2Изберете режим.3Изберет

15BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAЧасти и бутони на дистанционното управлениеИзползвайте доставеното дистанционно за управление на телевизора. О

16BGИзбор на различни функции и настройки (Home меню)Можете да изберете всички функции от меню Home.Вижте стр. 17 за карта на меню Home.1Натиснете HOM

17BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAКарта на меню HomeСлед като натиснете бутона HOME на дистанционното управление, на екрана се показват следните

18BGПоказване на ръководството за употреба (i-Manual)Ръководството за употреба е вградено във вашия BRAVIA ТВ и могат да се показват на екрана.За да н

19BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAОписание на екрана на i-ManualЗа използване на отметкиi-Manual има функция за отметки. Страниците могат да се

20BGКогато свържете телевизора към Интернет, можете да се насладите на множество функции: преглед на фотография, която показва местоположението си на

21BGНастройка на мрежаНастройка на Интернет връзкаКато използвате мрежовата функция, можете да свържете телевизора към Интернет. Процедурата за настро

27PLInformacje dodatkoweWyposażenie dodatkoweUchwyt ścienny: SU-WL500Okulary 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x)Jedn

22BG2 Изберете “Настройка на безжична мрежа”.3 Изберете “Сканирай”, после изберете мрежа от списъка със сканирани безжични мрежи.4 Следвайте инструкци

23BGНастройка на мрежаАко не можете да се свържете към ИнтернетИзползвайте диагностиката, за да проверите възможните причини за проблеми с мрежовата в

24BGОтстраняване на неизправностиКогато индикаторът 1 (готовност) мига, пребройте примигванията (интервалът е три секунди).Натиснете 1 на телевизора,

25BGДопълнителна информацияСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия

26BGКонсумация на енергияв “У дома”/“Стандартен” режим113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 Wв “В магазин”/“Ярък” режим177 W 153 W 133 W 114 WСредно годишно потреб

27BGДопълнителна информацияАксесоари по изборКонзола за стенно монтиране: SU-WL5003D очила: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-4

28BG*1Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енерги

29BGДопълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена)До потребителите:Когато използвате конзола за закрепване към ст

30BGКогато монтирате телевизора на стената, извадете винтовете от задната страба на телевизора. Винтовете и техния брой зависят от модела на телевизор

31BGДопълнителна информацияСхема/таблица на разположението на винта и кукатаSU-WL500Име на модел KDL-Местоположение на винта Местоположение на кукатаS

28PL*1Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste

32BGSU-WL100Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора1 SU-WL5002 SU-WL100Местоположение на кукатаКогато монтирате телевизора на

33BGДопълнителна информацияУред: cmЧислата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.Стената, на която ще

34BGИнформация за безопасностВНИМАНИЕБатериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подобни.Инсталация/Н

35BGДопълнителна информацияЗабранена употребаНе инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуациите, описани по-долу. В противен сл

2ITIntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente

3ITIl sistema wireless del televisore può essere utilizzato nei seguenti paesi:Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia,

4IT• Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un prob

5IT

6ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori forniti...

7ITITQuesto televisore è fornito con un manuale integrato (i-Manual).Per accedere a i-Manual, premere i-MANUAL sul telecomando e selezionare una voce.

29PLInformacje dodatkoweInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)Informacja dla Klientów:W przypadku użycia uchwytu ściennego SU-WL500 i SU-

8ITVerifica degli accessori fornitiTelecomando (1)Batterie AAA (tipo R03) (2)Supporto da tavolo (1)*1Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 ×

9ITOperazioni preliminari1: Installazione del supporto da tavolo1 Per informazioni sull’installazione corretta per determinati modelli di televisore,

10IT• Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo. Per evitare irregolarità nell’uniformità delle immagini, il televi

11ITOperazioni preliminari~• Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al televisore.• Non esporre il sensore di presenza alla luce diretta del sole

12IT5: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisor

13ITOperazioni preliminari7: Esecuzione dell’impostazione iniziale1 Collegare il televisore a una presa di corrente CA.2 Premere 1 sul televisore. L’i

14ITUso del televisoreUso del televisore BRAVIA1Accendere il televisore.Premere 1 sul televisore per accenderlo.2Selezionare una modalità.3Selezionare

15ITUso del televisore BRAVIAParti e controlli del telecomandoUtilizzare il telecomando in dotazione per comandare il televisore. Le operazioni di bas

16ITSelezione di funzioni e impostazioni (menu Home)Tutte le funzioni possono essere selezionate dal menu Home.Vedere a pagina 17 per la mappa del men

17ITUso del televisore BRAVIAMappa del menu HomeDopo aver premuto HOME sul telecomando, vengono visualizzate le seguenti icone di categoria. Le catego

3PLDla modeli KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego1. Niniejszym Sony Corporation

30PLPodczas montażu telewizora na ścianie należy odkręcić śruby z tyłu telewizora. Rodzaj i liczba dostępnych śrub zależy od modelu telewizora. (Zosta

18ITVisualizzazione delle istruzioni per l’uso (i-Manual)Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo

19ITUso del televisore BRAVIADescrizione della schermata di i-ManualUso del segnalibroi-Manual dispone di una funzione segnalibro. È possibile assegna

20ITQuando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione s

21ITConfigurazione della reteConfigurazione della connessione InternetUtilizzando la funzionalità di rete è possibile connettere il televisore a Inter

22IT~• Se si utilizza WPS per la configurazione della rete, verranno attivate le impostazioni di protezione del router LAN wireless e qualsiasi appare

23ITConfigurazione della rete3 Selezionare il server da visualizzare nel menu Home e regolare le impostazioni.Se fosse impossibile connettersi alla re

24ITRisoluzione dei problemiSe l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).Premere 1 sul televis

25ITInformazioni utiliCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema TVAnalogico: In base alla nazione

26ITPotenza assorbitain modalità “Casa”/“Standard”113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 Win modalità “Negozio”/“Brillante”177 W 153 W 133 W 114 WConsumo energetico

27ITInformazioni utiliNome del modello KDL- 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72xAlimentazione e altre informazioniRequisiti di alimentazione220 V – 240 V C

31PLInformacje dodatkoweTabela/schemat położenia śrub i hakaSU-WL500Nazwa modelu KDL-Położenie śruby Położenie hakaSU-WL500 SU-WL50055EX72xe, j b46HX7

28IT*1Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico

29ITInformazioni utiliInstallazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)Per i clienti:Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete SU-

30ITPer il montaggio del televisore a parete, rimuovere le viti dal retro del televisore. Le viti e il numero di viti sono disponibili in base al mode

31ITInformazioni utiliDiagramma e tabella della posizione di viti e ganciSU-WL500Nome del modello KDL-Posizione delle viti Posizione dei ganciSU-WL500

32ITSU-WL100Tabella delle dimensioni di installazione del televisore1 SU-WL5002 SU-WL100Posizione dei ganciPer l’installazione del televisore sulla st

33ITInformazioni utiliUnità di misura: cmLe cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione.La parete su cui sarà install

34ITInformazioni di sicurezzaATTENZIONELe batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili.Installazi

35ITInformazioni utili• Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il televisore potrebbe venire danneggiato dalla pr

36ITDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-46/40/32EX724, KDL-55/46/40/32EX721Control ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)AV1HDMI2HDMI

37ITInformazioni utiliDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-55/46/40/37/32EX723, KDL-55/46/40/37/32EX720, KDL-46/40HX723, KDL-46/40HX720Control ButtonH

32PLSU-WL100Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora1 SU-WL5002 SU-WL100Położenie hakaPodczas instalacji telewizora na uchwyt podstawowy.baABCDEFGHCe

38ITDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-46/40/37/32EX524, KDL-46/40/37/32EX521, KDL-32EX42x, KDL-46/40/32CX52xControl ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video

39ITInformazioni utiliDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-46/40/32EX520, KDL-32/40EX523Control ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)

40ITDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-26/24/22EX32x Control ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)AV1HDMI2TunerUSBETHERSP OUTHP/Lin

© 2011 Sony Corporation 4-269-995-93(1)Szczegółowe informacje o produktach SonyΓια χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ#ντα SONYSony ürünleri için

33PLInformacje dodatkoweJednostka: cmWartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.Ściana, na której telewizor będzie zainst

34PLInformacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIENie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycję na słońce, ogień it

35PLInformacje dodatkoweNiedozwolone użycieOdbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opi

2GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

3GR5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο πα

4GRΕισαγωγήΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιώ

5GRΓια το μοντέλο KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:Σημείωση για το Ασύρματο σήμα1. Με την παρούσα, η Sony Corpo

4PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizji• Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfor

6GRΠροφυλάξειςΠαρακολούθηση τηλε%ρασης• Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία (πως π.χ. καταπνηση των ματιών, κούραση ή ναυτία) κατά την παρα

7GRΑσύρματη λειτουργία της μονάδας• Μην θέτετε σε λειτουργία την παρούσα συσκευή κοντά σε ιατρικ εξοπλισμ (βηματοδτες, κλπ.), καθώς ενδέχεται να πρ

8GRΞεκινώνταςΈλεγχος των εξαρτημάτων ... 10Τοποθέτηση μπα

9GRΑυτή η τηλεραση διαθέτει ένα ενσωματωμένο εγχειρίδιο (i-Manual).Για να αποκτήσετε πρσβαση στο i-Manual, πιέστε i-MANUAL στο τηλεχειριστήριο και ε

10GRΈλεγχος των εξαρτημάτωνΤηλεχειριστήριο (1)Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R03) (2)Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)*1Βίδες σταθεροποίησης για τη Βάσ

11GRΞεκινώντας1: Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης1 Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων μοντέλων τηλερασης ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχετα

12GRΑφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης απ% την τηλε%ρασηΓια να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης απ την τηλεραση, αφαιρέστε τις

13GRΞεκινώντας2: Ρύθμιση της κλίσης θέασης της τηλε%ρασης Η τηλεραση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί στην κλίση, που υποδεικνύεται στην εικνα.Ρύθμιση κλίση

14GRΣύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με HDMI4: Σύνδεση συσκευών ήχου/εικ%νας5: Πρ%ληψη ανατροπής της τηλε%ρασης1 Τοποθετήστε μια ξυλβ

15GRΞεκινώντας6: Οργάνωση του καλωδίου τροφοδοσίας/Τακτοποίηση των καλωδίωνB KDL-46/40/32CX52xB Εκτ%ς απ% το μοντέλο KDL-46/40/32CX52x~• Προτού τακτοπ

5PLUtylizacja telewizoraPozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne s

16GRΑκολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθνη.Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς: qταν επιλέξετε το στοιχείο "Καλωδιακή TV", συνιστούμε

17GR

18GRΠαρακολουθώντας τηλε%ρασηΧρήση της τηλε%ρασης BRAVIA1Ενεργοποιήστε την τηλεραση.Πιέστε 1 στην τηλεραση για να την ενεργοποιήσετε.2Επιλέξτε μια λ

19GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΕξαρτήματα και χειριστήρια του τηλεχειριστηρίουΧρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο που παρέχεται για να χειριστείτε την τ

20GRΕπιλογή διάφορων λειτουργιών και ρυθμίσεων (Μενού Home)Μπορείτε να επιλέξετε λες τις λειτουργίες απ το μενού Home.Για να δείτε τον πίνακα του με

21GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠίνακας του μενού HomeΑφού πιέσετε HOME στο τηλεχειριστήριο, εμφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια ως κατηγορίες. Οι κατηγ

22GRΠροβολή Οδηγιών χρήσης (i-Manual)Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλεραση BRAVIA και μπορείτε να τις προβάλετε στην οθνη.Για να μάθετ

23GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠεριγραφή της οθ%νης του i-ManualΓια χρήση του σελιδοδείκτηΤο i-Manual διαθέτει μια λειτουργία σελιδοδεικτών. Μπορείτε

24GRqταν συνδέετε αυτήν την τηλεραση στο Internet, μπορείτε απολαύσετε πολλές λειτουργίες: προβολή μιας φωτογραφίας με ένδειξη της θέσης της στο χάρτ

25GRΡύθμιση δικτύουΡύθμιση της σύνδεσης στο InternetΧρησιμοποιώντας τη δυναττητα δικτύου μπορείτε να συνδέσετε την τηλεραση στο Internet. Η διαδικασ

6PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...8Wkładanie baterii d

26GR1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε > "Δίκτυο" > "Ρύθμιση δικτύου".2 Επιλέξτε "Ασύρματη ρύθμιση".3 Επι

27GRΡύθμιση δικτύουΠροβολή της κατάστασης του δικτύου σαςΜπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση του δικτύου σας.1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλ

28GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει, μετρήστε π%σες φορές αναβοσβήνει (ο χρ%νος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευ

29GRΠρσθετες πληροφορίεςΈχετε ξεχάσει τον κωδικ πρσβασης της ρύθμισης "Κλείδωμα για Παιδιά".• Πληκτρολογήστε τον αριθμ 9999 ως κωδικ PI

30GRΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστημα οθνηςΟθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικ σύστημα μετάδοσηςΑναλογικ: Ανάλογα με την επιλογή χώρας/π

31GRΠρσθετες πληροφορίεςΚατανάλωση ισχύοςστη λειτουργία "Κατοικία"/"Κανονική"113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 Wστη λειτουργία "Κατάσ

32GRχωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης17,1 kg 11,6 kg 11,2 kg 11,2 kgΠαρεχμενα εξαρτήματαΒλ."Έλεγχος των εξαρτημάτων" (σελίδα 10).Προαιρετ

33GRΠρσθετες πληροφορίεςΚατανά-λωση ισχύοςστη λειτουργία "Κατοικία"/"Κανονική"56,0 W 56,0 W 73,0 Wστη λειτουργία "Κατάστημα&

34GR*1Κατανάλωση ενέργειας ετησίως, με βάση την κατανάλωση ρεύματος της τηλερασης σε ημερήσια 4ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση

35GRΠρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα)Προς τους πελάτες:Κατά τη χρήση του επιτοίχιου στηρίγματος SU-WL500 και SU-WL

7PLPLTen telewizor ma wbudowaną instrukcję (i-Manual).Aby przejść do instrukcji i-Manual, naciśnij przycisk i-MANUAL na pilocie i wybierz temat. Szcze

36GRΚατά την τοποθέτηση της τηλερασης σε τοίχο αφαιρέστε τις βίδες απ το πίσω μέρος της τηλερασης. Οι βίδες και ο αριθμς των βιδών εξαρτώνται απ

37GRΠρσθετες πληροφορίεςΔιάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αγκίστρωνSU-WL500νομα μοντέλου KDL-Θέση βίδας Θέση άγκιστρουSU-WL500 SU-WL50055EX72x e, j

38GRSU-WL100Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε%ρασης1 SU-WL5002 SU-WL100Θέση άγκιστρουΚατά την τοποθέτηση της τηλερασης στο εξάρτημα Βραχ

39GRΠρσθετες πληροφορίεςΜονάδα: cmΟι τιμές στον πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την τοποθέτηση.Ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετηθεί η τ

40GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι μπαταρίες δεν θα πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμτητα, π.χ. στο φως του ήλιου, φωτιά ή

41GRΠρσθετες πληροφορίεςΠεριορισμοί στη χρήσηΓια να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και πρκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ζημιάς ή/και τραυματισμών, μην

2TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3TRTV Kablosuz Sistemi  Düzenleme Bilgileriİtalya’daki Müşteriler içinRLAN ağının kullanımı aşağıdaki gibi yönetilir: s özel kullanıma ilişkin olara

4TR•Bu ekipman test edilmiştir ve 3 metreden kısa bir bağlantı sinyal kablosu kullanıldığında EMC Yönetmeliğinin belirlediği sınırlarla uyumlu olduğu

5TR

8PLSprawdzanie dostarczonego wyposażeniaPilot (1)Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2)Podstawa (1)*1Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (3)(z wyjątkiem

6TRBaşlarkenAksesuarları kontrol etme... 8Pilleri uzaktan kum

7TRBu televizyonda bir dahili kılavuz (iManual) bulunur.iManual’e erişmek için, uzaktan kumandaki iMANUAL düğmesine basın ve bir öğe seçin. Ayrıntı

8TRAksesuarları kontrol etmeUzaktan kumanda (1)AAA boyutlu piller (R03 tipi) (2)Masa Üstü Sehpası (1)*1Masa Üstü Sehpası için sabitleme vidaları (M5 ×

9TRBaşlarken1: Masa Üstü Sehpasını takma1 Bazı TV modellerini doğru bağlamak için ürünle verilen Masa Üstü Sehpasının kitapçığına bakın.2 TV’yi Masa Ü

10TR• Açmadan önce televizyonun dikey konumda olduğundan emin olun. Görüntüde düzgünsüzlüklerin oluşmasını önlemek için LCD panel aşağıya bakarken tel

11TRBaşlarken~• Televizyonun önünde herhangi bir nesne bulunmadığından emin olun.• Kullanım Sensörünü doğrudan güneş ışığına veya diğer kuvvetli ışık

12TR5: Televizyonun düşmesini önleme1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle verilmez) TV sehpasına takın.2 Metal bir vidayı (M4, ürünle verilmez) TV’dek

13TRBaşlarken7: Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi1 Televizyonun fişini AC güç prizine bağlayın.2 TV’deki 1 düğmesine basın. = (güç) ışığı yeşil

14TRTV İzlemeBRAVIA Televizyonunuzu Kullanma1TV’yi açın.TV’yi açmak için TV üzerindeki 1 tuşuna basın.2Bir mod seçin.3Bir TV kanalı seçin.Dijital Elek

15TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaUzaktan kumandanın kısımları ve kumandalarıTelevizyonunuzu kumanda etmek için birlikte verilen uzaktan kumandayı ku

9PLWprowadzenie1: Mocowanie podstawy1 Aby uzyskać instrukcje na temat prawidłowego mocowania w przypadku niektórych modeli telewizorów, należy skorzys

16TRÇeşitli fonksiyon ve ayarları seçme (Home Menüsü)Tüm özellikleri Home menüsünden seçebilirsiniz.Home menüsü haritası için bkz. sayfa 17.1HOME düğm

17TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaHome menüsü haritasıUzaktan kumandada HOME düğmesine bastıktan sonra, aşağıdaki simgeler kategoriler olarak görüntü

18TRKullanım Kılavuzunu Görüntüleme (iManual)Çalıştırma yönergeleri BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir.Televizyonun

19TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaiManual ekranının açıklamasıBir işaret kullanmaiManual bir işaretleme fonksiyonuna sahiptir. Sayfalar, ekranın al

20TRBu televizyonu internete bağladığınızda birçok fonksiyonun keyfini sürebilirsiniz: konumunu haritada gösteren bir fotoğrafı görüntüleme, internet

21TRAğ Kurulumuİnternet bağlantısını kurmaAğ özelliğini kullanarak televizyonu internete bağlayabilirsiniz. Kurulum prosedürü ağ ve yerel ağ yönlendir

22TR~• Ağ kurulumu için WPS kullanıyorsanız, kablosuz yerel ağ yönlendiricisinin güvenlik ayarları etkinleşir ve daha önce kablosuz yerel ağa güvenli

23TRAğ Kurulumu3 Home Menüsünde görüntülenmesini istediğiniz sunucuyu seçin ve ayarları yapın.Ev ağınıza bağlanamıyorsanızEv ağınıza bağlanamadığınızd

24TRSorun Giderme1 (bekleme) ışığı yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık üç saniyedir).Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden

25TREk BilgiSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, D/K, L