Sony KDL-40T3500 Bedienungsanleitung

KDL-46T35xxKDL-40T35xx© 2007 Sony CorporationLCD Digital Colour TV3-281-522-41(1)SEDKGRRUPLBruksanvisning Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

10 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Översikt över fjärrkontrollenTips!Knapparna A/B, PROG + och sifferknapp 5 har en liten knopp som känns med fingret.

23 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού Εικ"ναΑπ το µενού Εικνα, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτ

24 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Θερµοκρ ΧρώµατοςΡυθµίζει τη λευκτητα τησ εικνασ."Ψυχρ": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια µπλε χροιά."Ου

25 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού ΉχοςΑπ το µενού Ήχοσ, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω. Για να

26 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Συµβουλή∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα "Πρίµα", "Μπάσα", "Ισορροπία", "Αυτµα

27 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού Οθ"νηςΑπ το µενού Ρυθµίσεισ Οθνησ, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθεντ

28 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Οριζ"ντ Μετατ"πισηΡυθµίζει την οριζντια θέση τησ εικνασ.Κατακ"ρ Μετατ"πισηΡυθµίζει την κάθετη

29 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού ΡυθµίσειςΑπ το µενού Ρυθµίσεισ, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακά

30 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Ρύθµ ΧρονοδιακΡυθµίζει το χρονοδιακπτη ώστε να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλεραση.Χρονοδ. Απενεργ.Ρυθµίζει µια

31 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΣιωπηλή ΕνεργοπΡυθµίζει το χειριστήριο έντασησ ήχου σε χαµηλή στάθµη ταν ανάβει η τηλεραση γ

32 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Μενού Ρυθµίσεις PCΑπ το µενού Ρυθµίσεισ PC, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετ

11 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Översikt över TV-knapparna och indikatorernaObs!Kontrollera att TV-apparaten är helt avstängd innan du drar ut stick

33 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού Αναλογικές Ρυθµίσεις (µ"νο για αναλογική λειτουργία)Μπορείτε να αλλάξετε/κάνετε τισ

34 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Τιτλοφ"ρ ΠρογραµµΕκχωρεί το νοµα τησ επιλογήσ σασ σε κανάλι, µε έωσ πέντε γράµµατα ή αριθµούσ. Το νοµα εµφανί

35 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUTίτλοςΕκχωρεί το νοµα τησ επιλογήσ σασ στο επιλεγµένο κανάλι, µε έωσ πέντε γράµµατα ή αριθµού

36 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις Μπορείτε να αλλάξετε/ρυθµίσετε τισ ψηφιακέσ ρυθµίσεισ µε τη βοήθεια του µενού Ψηφιακέσ Ρυθµ

37 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Χρήση λειτουργιών MENUΧειρ/τος Συντονισµ"ς Συντονίζει τα ψηφιακά κανάλια χειροκίνητα.1 Πιέστε το αριθµητικ πλή

38 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένεσ χώρεσ.2 Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον κα

39 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Χρήση προαιρετικών συσκευώνΣύνδεση προαιρετικών συσκευώνΧρήση προαιρετικών συσκευώνΜπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη

40 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Σύνδεση στην τηλε"ραση (πίσω)Συσκευή αναπαραγωγής DVD µε έξοδο componentΣυσκευήαναπαρα-γωγής DVDΑποκωδικοποιητή

41 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Χρήση προαιρετικών συσκευώνΧρήση Tools σε λειτουργία εισ"δου PCΠιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επι

42 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)ΠροδιαγραφέςΜονάδα οθ"νηςΑπαιτήσεισ ισχύοσ:220–240 V AC, 50 HzΜέγεθοσ οθνησ:KDL-46T35xx:46 ίντσεσ (Περίπου 116

12 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Se på TV1 Tryck på 1 på TV:n (på ovansidan) för att slå på TV:n.När TV:n är i standbyläge (standbyindikatorn 1 på TV

43 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Πρ"σθετες πληροφορίεςΠίνακας αναφοράς σήµατος εισ"δου PC• Η είσοδοσ PC τησ τηλερασησ αυτήσ δεν υποστηρίζε

44 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Αντιµετώπιση προβληµάτωνΕλέγξτε εάν η ένδειξη 1 (αναµονή) αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα.ταν αναβοσβήνειΗ λειτουργία

45 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Πρ"σθετες πληροφορίεςΣτην οθνη εµφανίζονται µικρά µαύρα ή/και φωτεινά σηµεία• Η εικνα τησ οθνησ αποτελείται

KDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)2 RUБлагодарим вас за то, что выбрали данный продукт компании Sony.Перед началом работы с телевизором внимательно прочита

3 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)СодержаниеРуководство по вводу в эксплуатацию 4Сведения по безопасности ...

4 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Руководство по вводу в эксплуатацию1: Проверка принадлежностейПульт ДУ RM-ED008 (1)Батарейки размера АА (тип R6) (2)Ш

5 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Руководство по вводу в эксплуатацию2: Подсоединение антенны/видеомагнитофона3: Защита телевизора от опрокидывания4: У

6 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)5: Выбор языка и страны/региона1 Подключите телевизор к розетке электросети переменного тока (220-240 В, 50 Гц).2 Наж

7 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Руководство по вводу в эксплуатацию6: Автоматическая настройка телевизораТеперь телевизор будет выполнять поиск и сох

8 RUKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)Сведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения

13 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Se på TVKomma åt Text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i följande ordning:Text t Text över TV

9 RUKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае

10 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Обзор пульта ДУК сведениюНа кнопках A/B, PROG + и 5 имеются выпуклые точки. По ним удобно ориентироваться при управл

11 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Обзор кнопок и индикаторов на телевизореПримечаниеПрежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что теле

12 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Просмотр телепрограмм1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на телевизоре (сверху).Если телевизор находится в р

13 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Просмотр телепрограммПолучение доступа к функции ТекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / изображение на э

14 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)К сведению• Кроме того, Вы можете установить опцию “Автомат. формат” в положение “Вкл.”. Телевизор будет автоматичес

15 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Просмотр телепрограммПроверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG) *1 Для отображения Цифрового э

16 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Установить программу для записи – Запись по таймеру1 Для выбора предстоящей программы, которую Вы хотите записать, н

17 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Просмотр телепрограммК сведениюВы также можете вывести на экран Цифровое электронное руководство по программам (EPG)

18 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование списка Избранное *Функция Избранное позволяет Вам выбирать программы из списка, включающего до 20 выб

14 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda VerktygsmenynTryck på TOOLS för att se följande inställningsmöjligheter medan du tittar på ett TV-program.In

19 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Просмотр телепрограммПросмотр изображений с подсоединенного оборудованияВключите подсоединенное оборудование и выпол

20 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Навигация по пунктам меню“MENU” позволяет Вам наслаждаться различными удобными функциями данного телевизора. Вы може

21 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUМеню ИзображениеПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Изображение.1 Нажми

22 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Цветовой тонРегулирует баланс белого для изображения.“Холодный”: Придает белому цвету голубоватый оттенок.“Нейтральн

23 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUМеню ЗвукВы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Звук. Для выбора опций меню в р

24 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)К сведению“Тембр ВЧ”, “Тембр НЧ”, “Баланс”, “Авторег. громк.”, “Окруж. звук” и “BBE” не могут быть использованы для

25 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUМеню Управление экраномВы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Управление экрано

26 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Сдвиг по вертик.Регулировка вертикального положения изображения в режиме формата экрана “Оптимальн.” (50 Гц), “Увели

27 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUМеню НастройкаПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка. Для выбора

28 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Таймер включенияУстановка Таймера для включения телевизора из режима ожидания.“День”: Выбор дня, в который Вы хотите

15 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Se på TVKontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) *1 Tryck på i det digitala läget för att tända

29 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUСброс всех настроекВозврат всех регулировок к заводским установкам и вызов экрана Автозапу

30 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Меню Установки ПКПеречисленные ниже опции можно выбрать в меню Установки ПК. Для выбора опций меню в разделе “Устано

31 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUМеню Настройка аналоговых каналов (Только в аналоговом режиме)Вы можете изменить/установит

32 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Руч. настр. прогр.Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Декодер” нажмите кнопку PROG +/- для вы

33 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENUПропускПропуск неиспользуемых аналоговых каналов при выборе каналов с помощью кнопок PROG+

34 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Меню Настройка цифровых каналов Вы можете изменить/установить цифровые параметры с помощью меню Настройка цифровых к

35 RUKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Использование функций MENU* Данная функция может быть недоступна в некоторых странах.Цифровая конфигурацияВызов меню

36 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Подключение дополнительного оборудованияИспользование дополнительного оборудованияК телевизору можно подключить широ

37 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Использование дополнительного оборудованияПодключение к телевизоре (на задней панели)DVD-проигрыватель с компонентны

38 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Использование меню Tools в режиме ввода с ПКДля вывода следующих пунктов меню при просмотре изображений с подсоедине

16 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Tips!Det går även att tända den digitala elektroniska programguiden (EPG) genom att välja ”Digital EPG” på ”MENU”-sk

39 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Дополнительная информацияТехнические характеристикиДисплейТребования к источнику питания:220–240 В переменного тока,

40 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Справочная таблица входных сигналов ПК• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому канал

41 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красн

42 RUKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Отдельные маленькие темные и/или яркие точки на экране• Изображение на экране состоит из точек. Маленькие темные и/и

KDL-46/40W20002-697-124-43(1)2 PLDziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy Sony.Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie za

3 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa...

4 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Informacje i czynności wstępne1: Sprawdzanie wyposażeniaPilot RM-ED008 (1)Baterie AA (typu R6) (2)Przewód zasilający

5 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Informacje i czynności wstępne2: Podłączanie anteny/magnetowidu3: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem4:

6 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)5: Wybieranie języka i kraju/regionu1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz

7 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Informacje i czynności wstępne6: Autoprogramowanie odbiornika TVOdbiornik TV wyszuka i zapisze w pamięci wszystkie do

17 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Se på TVAnvända Favoritlistan *Med hjälp av Favoritfunktionen kan du välja program på en lista med upp till 20 kana

8 PLKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)Informacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektryc

9 PLKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich przedmiotów.• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam pr

10 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Przegląd pilotaWskazówkaPrzyciski A/B, PROG + oraz numer 5 mają wyczuwalne dotykiem kropki. Kropki wyczuwane dotykie

11 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TVUwagaPrzed odłączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że te

12 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Odbiór audycji telewizyjnych1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV (na górze), aby włączyć TV.Gdy odbiornik TV jest w trybie

13 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Odbiór audycji telewizyjnychAby wejść na strony teletekstuNacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia s

14 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie menu ToolsNacisnąć TOOLS podczas oglądania programu TV, aby wyświetlić następujące opcje.Opcje OpisZamknąć

15 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Odbiór audycji telewizyjnychSprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) *1 W trybie cyfrow

16 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)WskazówkaMożna również wyświetlić Cyfrowy elektroniczny informator programowy (EPG) wybierając „Cyfrowy EPG” w „MENU

17 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Odbiór audycji telewizyjnychUżywanie listy Ulubionych *Funkcja Ulubionych umożliwia wybranie programów z listy maks

18 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Titta på bilder från ansluten utrustningStarta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande.För utrus

18 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności.W p

19 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUNawigacja w menu„MENU” umożliwia korzystanie z różnych wygodnych funkcji tego odbiornika TV. Mo

20 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menu ObrazuW menu Obrazu można wybrać podane niżej opcje.1 Nacisnąć F/f aby wybrać „Ustawienia” w MENU, po czym naci

21 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUTemperatura barwReguluje biel obrazu.„Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień.„Neutralne”: Nadaje

22 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menu DźwiękuW menu Dźwięku można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Men

23 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUWskazówka„Tony wys.”, „Tony niskie”, „Balans”, „Aut. głośność”, „Dźw. przestrzenny” i „Korekta

24 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menu Ustawień ekranuW menu Ustawień ekranu można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy

25 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUPrzesunięcie pionoweNastawia pionową pozycję obrazu, gdy format ekranu jest nastawiony na „Smar

26 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menu UstawieńW menu Ustawień można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „M

27 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUUstawienia TimeraNastawia Timer na włączanie/wyłączanie odbiornika TV.Timer wyłączaniaUstawia o

19 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaNavigering i menyernaMed hjälp av ”MENU”-skärmen går det att utnyttja olika praktiska fines

28 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)GłośnikWłącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV.„Wł.”: Głośniki odbiornika TV zostają włączone, aby słuchać

29 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUMenu Ustawień PCW menu Ustawień PC można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawie

30 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menu Ustawień analogowych (Tylko tryb analogowy)Można zmienić/wykonać ustawienia analogowe, używając menu Ustawień a

31 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUProgramowanie ręcznePrzed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„Filtracja dźwięku”/„Pomiń”/„Dekoder”, nacisn

32 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)NazwaNadać wybranemu kanałowi nazwę zawierającą maksymalnie pięć liter lub cyfr. Po wybraniu kanału, nazwa ta będzie

33 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Używanie funkcji MENUMenu Ustawień cyfrowych Można zmienić/wykonać cyfrowe nastawienia, używając menu Ustawień cyfro

34 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)* Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach.Ustawienia cyfroweWyświetla menu „Ustawienia cyfrowe”.Ustawie

35 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Korzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączanie dodatkowego sprzętuKorzystanie z dodatkowego sprzętuDo odbiornika TV mo

36 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Podłączanie do odbiornika TV (z tyłu)Odtwarzacz DVD z wyjściem komponentowymOdtwarzaczDVDDekoderNagrywarka DVDMagnet

37 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Korzystanie z dodatkowego sprzętuUżywanie menu Tools w trybie wejścia komputeraNacisnąć TOOLS, aby wyświetlić następ

KDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)2 SETack för att du valde denna Sony-produkt.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. För

20 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)BildmenynPå Bildmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter.1 Tryck på F/f för att välja ”In

38 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Dane techniczneWyświetlaczZasilanie:220–240 V prądu zmiennego, 50 HzRozmiar ekranu:KDL-46T35xx:46 cali (W przybliż.

39 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Informacje dodatkoweTabela referencyjna sygnałów wejścia PC•Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on

40 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Rozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono.Gdy migaUruchomiona została funkcja

41 PLKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Informacje dodatkoweBrak koloru lub nieprawidłowe kolory podczas oglądania sygnału z gniazd Y, PB/CB, PR/CR z 3• Sp

21 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaFärgtemp.Används för att justera bildens vithet.”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans.”Neut

22 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)LjudmenynPå Ljudmenyn går det att välja mellan följande inställningsalternativ. Se ”Bildmenyn” (sidan 20) angående h

23 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaTips!Inställningarna för ”Diskant”, ”Bas”, ”Balans”, ”Aut. volymjust.”, ”Surround” och ”BBE

24 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)SkärmmenynPå Skärmmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsalternativ. Se ”Bildmenyn” (sidan 20) angå

25 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaInställningsmenynDu kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på Inställningsmenyn

26 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)På-timerAnvänds för att ställa in timern för att slå på TV:n från standbyläge.”Dag”: Ställ in vilken dag du vill akt

27 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaAnvänds för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna och sedan tända a

28 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)DatorinställningsmenynPå datorinställningsmenyn går det att välja mellan följande inställningsalternativ. Se ”Bildme

29 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaDen analoga inställningsmenyn (gäller endast i det analoga läget)På den analoga inställning

3 SEKDL-46/40W20002-697-124-43(1)InnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation ...

30 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Manuell kanalinställ.Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”Ljudfilter”/”Hoppa”/”Dekoder”, trycker du på PROG +/- för att väl

31 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionernaHoppaOanvända analoga kanaler hoppas över när man trycker på PROG +/- för att välja kanal.

32 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Den digitala inställningsmenyn På den digitala inställningsmenyn går det att göra respektive ändra olika digitala in

33 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda MENU-funktionerna* Denna funktion kan saknas i vissa länder.Digital inställningAnvänds för att tända menyn ”

34 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Ansluta extrautrustningAnvända extrautrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n. Anslutnin

35 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda extrautrustningAnsluta till TV:n (på baksidan)DVD-spelare med komponentutgångarDVD-spelareDekoderDVD-brännar

36 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Använda Verktygsmenyn när bilden matas in från datornTryck på TOOLS för att se följande inställningsmöjligheter när

37 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Övrig informationTekniska dataBildskärmStrömkrav:220–240 V växelström (AC), 50 HzSkärmstorlek:KDL-46T35xx:46 tum (Ca

38 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Referenstabell över datorinsignaler• Datoringången på den här TV:n saknar stöd för grönsynkronisering och kompositsy

39 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Övrig informationFelsökningKontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött.Om den blinkarSjälvdiagnosfunktionen ä

4 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Startguide1: Kontrollera tillbehörenFjärrkontroll RM-ED008 (1)R6-batterier (storlek AA) (2)Nätkabel (typ C-6) (1)Koax

40 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Ingen färg alls eller färgerna är konstiga för bildsignaler via Y, PB/CB, PR/CR-kontakterna i 3• Kontrollera anslutn

KDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)2 DKTak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme

3 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)IndholdsfortegnelseKom godt i gang 4Sikkerhedsoplysninger...

4 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Kom godt i gang1: Kontrol af tilbehørFjernbetjening RM-ED008 (1)Batterier, størrelse AA (type R6) (2)Netledning (type

5 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Kom godt i gang2: Tilslutning af en antenne/videobåndoptager3: Undgå, at tv'et vælter4: Samling af kablerneKun t

6 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)5: Valg af sprog og land/område1 Tilslut tv'et til en stikkontakt (220-240 V AC, 50 Hz).2 Tryk på 1 på tv'e

7 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Kom godt i gang6: Automatisk programindstilling af tv'etTv'et søger nu efter og lagrer alle tilgængelige tv

8 DKKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)SikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejlednin

9 DKKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stik

10 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Oversigt over fjernbetjeningenTipKnapperne A/B, PROG + og nummer 5 er knapper med blindfingermarkering. Brug blindfi

5 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Startguide2: Ansluta en antenn/videobandspelare3: Förhindra att TV:n välter4: Bunta ihop kablarnaAnsluta enbart en an

11 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Oversigt over knapper og indikatorer på tv'etBemærkSørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før

12 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Betjening af tv1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde det (overside).Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (sta

13 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Betjening af tvAktivering at tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv t T

14 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Brug af Tools menuenTryk på TOOLS for at vise følgende indstillinger, når du ser tv-programmer.Indstillinger Beskriv

15 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Betjening af tvKontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) *1 I digital tilstand skal du trykke på fo

16 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)TipDu kan også få vist den digitale elektroniske programguide (EPG) ved at vælge "Digital EPG" i "MEN

17 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Betjening af tvBrug af listen over foretrukne *Med funktionen Foretrukne kan du vælge programmer fra en liste med o

18 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Visning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.Udstyr, der

19 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneNavigering gennem menuerne"MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellige prak

20 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menuen BilledeDu kan vælge indstillingerne på listen herunder i menuen Billede.1 Tryk på F/f for at vælge "Inds

6 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)5: Välja språk och land/region1 Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 Hz).2 Tryck på 1 på TV:n (på ov

21 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneFarvetemperaturJusterer billedets hvidhed."Kølig": Tilfører hvide farver et blåt

22 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menuen LydNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Lyd. For valg af indstillinger i "Indstillinger"

23 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneTip"Diskant", "Bas", "Balance", "Auto lydstyrke", &

24 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menuen SkærmNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Skærm. For valg af indstillinger i "Indstillinger&qu

25 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen OpsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen Opsætning. For valg af inds

26 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Aut. tændIndstiller timeren til at tænde for tv'et fra standby."Dag": Vælger den dag, hvor du vil akt

27 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen PC-indstillingerNedenstående indstillinger kan vælges i menuen PC-indstillinger. For

28 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Menuen Analog opsætning (kun analog tilstand)Du kan ændre/indstille de analoge indstillinger ved hjælp af menuen Ana

29 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneManuel prog.-indstillingVed at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for en kan

30 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)UdeladSpringer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig vælge e

7 SEKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Startguide6: Automatisk inställning av TV:nTV:n börjar söka efter alla tillgängliga TV-kanaler och lagra dem i minnet

31 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen Digital opsætning Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger ved hjælp af menu

32 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.Digital opsætningViser menuen "Digital opsætning&qu

33 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekst

34 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Tilslutning til tv'et (på bagsiden)Dvd-afspiller med komponentudgangDvd-afspillerDekoderDvd-optagerVideobåndopt

35 DKKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Brug af ekstraudstyrBrug af Tools i PC-indgangstilstandTryk på TOOLS for at få vist følgende indstillinger, når du s

36 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)SpecifikationerSkærmStrømkrav:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-46T35xx:46 tommer (Ca. 116,8 cm målt diagonalt)K

37 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Yderligere oplysningerReferencediagram for PC-indgangssignal• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Gre

38 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)FejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktivere

39 DKKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Yderligere oplysningerLydProblem Årsag/afhjælpningIngen lyd, men godt billede• Tryk på 2 +/– eller % (Slå lyd fra).•

KDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)2 GRΑγαπητέ πελάτηΣασ ευχαριστούε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήσ

8 SEKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)SäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, ele

3 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)• Ρυθίσεισ ή προσαρογέσ χωρίσ την προηγούενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσ συπεριλαβάνονται:‒ η αναβά

KDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)4 GRΕυχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony.Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεχτικά αυτ το

5 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Περιεχ"µεναΟδηγ"ς Έναρξης 6Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια ...

6 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Οδηγ"ς Έναρξης1: Έλεγχος των εξαρτηµάτωνΤηλεχειριστήριο RM-ED008 (1)Μπαταρίες µεγέθους AA (Τύπου R6) (2)Καλώδιο

7 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Οδηγ"ς Έναρξης2: Σύνδεση κεραίας/συσκευής βίντεο3: Πρ"ληψη ανατροπής της τηλε"ρασης4: Μάζεµα των καλωδ

8 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)5: Επιλογή γλώσσας και χώρας/περιοχής1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα (220-240V AC, 50Hz).2 Πιέστε 1 στην τηλερασ

9 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Οδηγ"ς Έναρξης6: Αυτ"µατος συντονισµ"ς της τηλε"ρασηςΗ τηλεραση τώρα θα αναζητήσει και θα αποθηκ

10 GRKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθµισηΠροκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπλη

11 GRKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)• Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα µπορεί να απογυµνωθούν ή να σ

12 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Επισκ"πηση του τηλεχειριστηρίουΣυµβουλήΤα πλήκτρα A/B, PROG + και 5 έχουν κουκκίδεσ αφήσ. Χρησιµοποιήστε τισ κο

9 SEKDL-46/40T35xx3-096-727-11(1)• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.• Använd inte eluttag som inte passar till stickkont

13 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Επισκ"πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε"ρασηςΠαρατήρησηΒεβαιωθείτε τι η τηλεραση είναι εντελώσ απ

14 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Παρακολούθηση τηλε"ρασης1 Πιέστε 1 στην τηλεραση (επάνω πλευρά) για να ανάψετε την τηλεραση.ταν η τηλεραση

15 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Παρακολούθηση τηλε"ρασηςΓια να αποκτήσετε πρ"σβαση στο κείµενοΠιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη α

16 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Συµβουλές• Εναλλακτικά, θέστε τη ρύθµιση "Αυτµατο Φορµά" στην τιµή "Ναι". Η τηλεραση επιλέγει

17 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Παρακολούθηση τηλε"ρασηςΈλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατος (EPG) *1 Σε ψηφιακή λειτουργία,

18 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Ρύθµιση ενσ προγράµµατοσ που πρκειται να εγγραφεί – Εγγραφή µε Χρονοδιακπτη1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το µ

19 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Παρακολούθηση τηλε"ρασηςΣυµβουλήΜπορείτε επίσησ να εµφανίσετε τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράµµατοσ (EPG)

20 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Χρήση της λίστας Αγαπηµένα *Το χαρακτηριστικ Αγαπηµένα σάσ επιτρέπει να επιλέγετε προγράµµατα απ µια λίστα µε έωσ

21 GRKDL-46/40W20002-697-124-43(1)Παρακολούθηση τηλε"ρασηςΠροβολή εικ"νων απ" συνδεδεµένες συσκευέςΕνεργοποιήστε τις συνδεδεµένες συσκε

22 GRKDL-46/40T35xx2-697-124-43(1)Πλοήγηση στα µενούΤο "MENU" σάσ επιτρέπει να απολαµβάνετε διάφορα εύχρηστα χαρακτηριστικά που διατίθενται