Sony KDL-46R470A Bedienungsanleitung

4-458-512-12(1)LCD TVOperating Instructions GBCSMode d’emploi FRИнструкция по эксплуатацииRUARPRKDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A /

10 GBLocation:• Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable locatio

12 FRUtilisation du téléviseurAperçu de la télécommande1 / – Sélecteur d’entrée / Télétexte• Affiche la liste des appareils raccordés et permet de sé

13 FRUtilisation du téléviseurqa 2 +/– – VolumeRègle le volume.qs ./X/x/>/m/N/MVous pouvez commander l’appareil compatible BRAVIA Sync qui est racc

14 FRx Pour modifier le Mode pleinPour téléviseur, vidéo, composante ou HDMI/MHL* Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et en bas.Entrée

15 FRUtilisation du téléviseurAperçu des boutons et des témoins du téléviseurTouche Description1 "/1 – Marche/ArrêtAppuyez pour mettre le télévis

16 FRUtilisation d’un appareil optionnelRaccordement d’un appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre télév

17 FRUtilisation d’un appareil optionnelVisualisation des images à partir de l’appareil raccordéMettez l’appareil raccordé sous tension, puis appuyez

18 FRRaccordement de l’appareil MHLMHL (Mobile High-Definition Link) permet au téléviseur de communiquer avec l’appareil compatible MHL qui lui est ra

19 FRUtilisation des fonctions du menuUtilisation des fonctions du menuNavigation dans les menusLa touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages

20 FRUtilisation de la liste des programmes numériques * La fonction Favori vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de programmes favoris. 1 E

21 FRUtilisation des fonctions du menuSupprimer toutes les chaînes de la liste Favoris en cours1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des

11 GBdamage to the screen surface and cabinet material.• Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation

22 FRUtilisation du guide de programme électronique numérique (EPG)~• Le contenu de l’écran varie en fonction de la station de diffusion.~• Si une lim

23 FRUtilisation des fonctions du menuLecture de photo/musique/vidéo via USBVous avez la possibilité de lire sur votre téléviseur des fichiers de phot

24 FRGénéral«Répétition»: Lit un fichier de manière répétée.«Trier par»: Modifie l’ordre des fichiers« Sélection de périphérique » : Sélectionne un pé

25 FRUtilisation des fonctions du menuFormat vidéo USBFormat audio USBFormat photo USBDCF2.0 ou EXIF2.21 pris en charge.Extension Conteneur Codec vidé

26 FRCadre photo (excepté KDL-46R450A/40R450A/32R400A)Vous pouvez regarder une photo tout en écoutant de la musique ou la radio FM, ou consulter l’hor

27 FRUtilisation des fonctions du menuPour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la page 39 :• Calendrier• Horloge analogique• Horloge numérique

28 FREcoute de la Radio FMEn raccordant une antenne, vous pourrez écouter des stations de radio FM sur votre téléviseur (page 6). La plage de Radio FM

29 FRUtilisation des fonctions du menuUtilisation de BRAVIA Sync avec le Contrôle BRAVIA SyncLa fonction Contrôle BRAVIA Sync permet au téléviseur de

30 FRMise au point des réglagesImage• Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou appara

31 FRUtilisation des fonctions du menuSonRéduction de bruit MPEGRéduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG.Qualité cinéma A

12 GBOperating the TVOverview of the remote1 / – Input select / Text hold• Displays the connected equipment list and selects the input source (page 1

32 FREgaliseur Met au point les réglages de fréquence sonore.Appuyez sur G/g pour sélectionner la fréquence sonore souhaitée, puis appuyez sur F/f pou

33 FRUtilisation des fonctions du menuCommande écranMode Plein Pour plus de détails concernant le Mode plein, voir page 14.Plein automatique Change au

34 FRTableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour entrées HDMI IN 1 et 2/MHL Pour KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A* La durée 1080p, lorsqu

35 FRUtilisation des fonctions du menu« Chaîne »/« Norme TV »/« Fréquence »Permet de pré-régler manuellement les chaînes.1 Sélectionnez « Chaîne » et

36 FRRéglage numérique« Recherche des chaînes numériques »• « Recherche auto. des chaînes numériques » :Permet de régler toutes les chaînes numériques

37 FRUtilisation des fonctions du menuVerrouillage parental« Configuration audio »• « Type audio » : Permet de basculer vers la diffusion pour malente

38 FREvaluation parentale Excepté pour le modèle destiné à l’Australie et la Nouvelle Zélande : Permet de définir une limite d’âge pour le visionnage.

39 FRUtilisation des fonctions du menuRéglageParamètres du cadre photo (excepté KDL-46R450A/40R450A/32R400A)« Mode Affichage »Vous permet de sélection

40 FRHorloge/Programmations« Arrêt programmé »Détermine la durée en minutes (« Non », « 15 », « 30 », « 45 », « 60 », « 90 » ou « 120 ») pendant laque

41 FRUtilisation des fonctions du menuParamètres BRAVIA SyncPermet au téléviseur de communiquer avec un appareil compatible avec la fonction Contrôle

13 GBOperating the TVx To change the Wide ModeFor TV, Video, Component or HDMI/MHL* Parts of the top and bottom of the picture may be cut off.HDMI PC

42 FREcologieRéglages d’usine Permet de rétablir tous les réglages d’usine. Une fois cette opération effectuée, l’écran de configuration initial appar

43 FRInformations complémentairesInformations complémentairesInstallation des accessoires (Support de fixation murale)x A l’attention des clients :Pou

44 FRRemarque relative à l’installationLorsque vous utilisez le support de fixation murale SU-WL400, l’espace entre le mur et le téléviseur est de 6 c

45 FRInformations complémentairesSU-WL400Pour KDL-46R470A/46R450APour KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A• Fixez les pièces de fixation à l’arrière du

46 FRTableau de dimensions d’installation du téléviseurSU-WL400Unité : mmLes valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement diffé

47 FRInformations complémentairesSchéma/tableau des emplacements des crochetsNom de modèleEmplacement des crochetsKDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-40R470AKD

48 FRDépannageVérifiez si le témoin "/1 clignote en rouge.S’il clignoteLa fonction d’auto-diagnostic est activée. 1 Comptez le nombre de clignote

49 FRInformations complémentairesChaînesImpossible de sélectionner la chaîne souhaitée• Permutez les modes numérique et analogique et sélectionnez la

50 FRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, rétroéclairage LEDNorme de télévisionAnalogique : B/G, I, D/K, MNumérique : DVB-TNo

51 FRInformations complémentairesLe design et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.Nom du modèle KDL-40R450A KDL-32R

14 GBOverview of the TV buttons and indicatorsItem Description1 "/1 – PowerPress to turn the TV on or to switch to standby mode.• To disconnect t

2 RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед началом работы с телевизором внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

3 RU RUОглавлениеНачало работыПроверка принадлежностей ...41. Сборка настольной подставки...42. Подключение а

4 RUНачало работыПроверка принадлежностейНастольная подставка (1)Фиксирующие винты для настольной подставки (M5 × 16) (2)Крепежные детали кронштейна д

5 RUНачало работыx Для KDL-46R470A/40R470A/32R420A• Соблюдайте осторожность, чтобы не ударить настольную подставку о край поверхности при креплении.•

6 RU2. Подключение антенны/кабеля/видеомаг-нитофонаПодключение антенны/кабеля• Соединительные кабели не входят в комплект поставки.Кабель антенны Кабе

7 RUНачало работы3. Меры по предотвра-щению падения телевизора1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект) в подставку под телевизор.2 Зак

8 RU4. Первоначальная настройкаПросмотр телевизора1 Для включения телевизора нажмите на нем кнопку "/1.2 Нажмите DIGITAL/ANALOG для переключения

9 RUСведения по безопас-ностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполня

10 RU– Используйте только шнуры питания переменного тока производства Sony, не пользуйтесь шнурами других производителей.– Вставляйте вилку в электрор

11 RUЕсли имеют место следующие неисправности...Немедленно выключите телевизор и выньте вилку шнура питания переменного тока из электророзетки в следу

15 GBUsing Optional EquipmentUsing Optional EquipmentConnecting optional equipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.* To o

12 RU• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации батареек могут быть регламен

13 RUЭксплуатация телевизораЭксплуатация телевизораОбзор пульта ДУ1 / – Выбор источника входного сигнала / Удержание телетекста• Служит для отображен

14 RU9 RETURN• Служит для возврата к предыдущей странице любого выведенного на экран меню.• При воспроизведении файлов фотографий/музыки/видео: нажми

15 RUЭксплуатация телевизораx Чтобы изменить широкоэкранный режимДля ТВ, видео, компонентного или HDMI/MHL-сигналов* Часть изображения вверху и внизу

16 RUОбзор кнопок и индикаторов на телевизореЭлемент Описание1 "/1 – ПитаниеНажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим ожид

17 RUЭксплуатация телевизораz • На кнопке 2 + имеется тактильная точка. Она служит в качестве контрольной точки при управлении телевизором.

18 RUИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияК телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного об

19 RUИспользование дополнительного оборудованияПросмотр изображения с подключенного оборудованияВключите подключенное оборудование и нажмите / для о

20 RUI HDMI 1 AUDIO INДанный источник ввода может использоваться как аналоговый аудиовход HDMI 1.При подключении устройства с разъемом DVI используй

21 RUИспользование дополнительного оборудованияПодключение устройства MHLТехнология MHL (Mobile High-Definition Link) обеспечивает подключение телевиз

16 GBViewing pictures from the connected equipmentTurn on the connected equipment, then press / to display the connected equipment list. Press F/f t

22 RUИспользование функций МенюНавигация в менюС помощью кнопки HOME можно настраивать телевизор и открывать различные файлы на носителе USB.1 Нажмите

23 RUИспользование функций МенюИспользование списка цифр. программ * Функция Избранные позволяет указать до четырех списков избранных программ. 1 В ци

24 RUДобавить каналы в редактируемый список Избранные1 Нажмите синюю кнопку для просмотра пункта Конфигурировать Избранное.2 Нажмите желтую кнопку для

25 RUИспользование функций МенюИспользование цифрового электронного программного гида~• Содержимое экрана зависит от станции вещания.~• Если для прогр

26 RUВоспроизведение фотографий/музыки/видео через USBВы можете просматривать на своем телевизоре фотографии и воспроизводить музыку/видео, сохраненны

27 RUИспользование функций МенюМузыка“Варианты воспр.”: воспроизведение всех файлов или выбранного файла.“Произвольно”: воспроизведение файлов в случа

28 RUВидеоформат устройства USBФормат музыки USBФотоформат устройства USBПоддерживаемые версии: DCF2.0 или EXIF2.21.Расширение Контейнер Видеокодек Ау

29 RUИспользование функций МенюФоторамка (кроме KDL-46R450A/40R450A/32R400A)Можно одновременно просматривать фотографии, слушать музыку или FM-радио,

30 RU• Календарь и часы• Часыx ПродолжительностьТелевизор может работать на протяжении 24 часов без перерыва в режиме фоторамки, после чего он в целях

31 RUИспользование функций МенюПрослушивание FM радиоС помощью телевизора можно прослушивать FM-радиостанции, подключив антенну (стр. 6). Диапазон нас

17 GBUsing Optional EquipmentConnecting MHL deviceThe MHL (Mobile High-Definition Link) enables the TV to communicate with connectedMHL-compatible dev

32 RUИспользование синхронизации BRAVIA с функцией управления Sync BRAVIAФункция управления Sync BRAVIA позволяет телевизору осуществлять связь с подк

33 RUИспользование функций МенюНастройка параметровИзображение• Число настраиваемых параметров зависит от ситуации. Недоступные параметры изображаются

34 RUШумопонижение Этот параметр уменьшает помехи (снег) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала.MPEG шумопонижениеУменьшает помехи н

35 RUИспользование функций МенюЗвукРежим звука Задает режим звука.“Стандартный”: служит для получения стандартного звучания.“Музыка”: обеспечивает эфф

36 RUУправление экраномДинамики “Динамики ТВ”: включает и выводит звук телевизора через динамики ТВ.“Аудиосистема”: выключает динамики телевизора и об

37 RUИспользование функций МенюОбл. отображения Служит для настройки области изображения.“Макс.разрешение”: отображение изображения для источников 108

38 RUХарактеристики входных сигналов ПК для подключения HDMI IN 1 и 2/MHLДля KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A* Синхронизация 1080p при применении

39 RUИспользование функций МенюНастройка каналаНастр. аналоговых каналов“Автонастр.аналог.станций”Служит для настройки на все доступные аналоговые кан

40 RU“Система цвета”Служит для выбора системы цветного телевидения (“Авто”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” или “PAL60”) в соответствии с канал

41 RUИспользование функций Меню5 Выберите “Да”, чтобы сохранить программу. На экране отобразится сообщение “Продолжить сканирование?” При выборе пункт

18 GBUsing Menu FunctionsNavigating through menusThe HOME button allows you to access a variety of TV settings and USB media files.1 Press HOME on the

42 RUЗамок от детей2 С помощью кнопок F/f выполните поиск FM-радиостанций. Поиск останавливается автоматически после настройки станции. Если при просл

43 RUИспользование функций МенюНастройкаAO и выше Для блокировки программ уровня “Только для взрослых” и выше.Без блокировки Для просмотра программ па

44 RUАвтозапуск USB Просмотр миниатюрных изображений последних воспроизведенных файлов фотографий/музыки/видео начнется автоматически после включения

45 RUИспользование функций МенюНастройки Sync BRAVIAПозволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с функцией управления Sync BR

46 RUЭкоЗаводские настройкиСброс всех настроек с установкой заводских настроек. По завершении этого процесса отображается экран начальной настройки.•

47 RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)x К сведению покупателей:Для обеспечен

48 RUДля правильной установки данных изделий необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телеви

49 RUДополнительные сведенияSU-WL400Для KDL-46R470A/46R450AДля KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A• Прикрепите крепежные детали к задней части телевиз

50 RUТаблица установочных размеров телевизораSU-WL400Единицы измерения: ммРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.ПРЕ

51 RUДополнительные сведенияСхема/таблица расположения скобНазвание модели Расположение скобKDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-40R470AKDL-40R450AbKDL-32R420AK

19 GBUsing Menu FunctionsUsing the Digital Programme List * The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes.

52 RUПоиск неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор "/1 красным цветом.Если индикатор мигаетАктивирована функция автодиагностики. 1 Подсчи

53 RUДополнительные сведения• Работа всех устройств USB не гарантируется. Кроме того, работа отличается в зависимости от функций устройства USB и восп

54 RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель жидкокристаллического дисплея (ЖКД), светодиодная подсветкаCистема ТВАналоговый: B/G, I, D/

55 RUДополнительные сведенияКонструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.Название модели KDL-40R450A KDL-32R420A KDL

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)2 AR.Sony

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)3 AR4 ...

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)4 AR(1)(2) (M5 × 16)

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)5 ARx KDL-46R470A/40R470A/32R420A

2 GBIntroductionThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future referenc

20 GBUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG)~• The contents of the screen depend on the broadcasting station.~• If an age restriction for p

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)6 AR :2 • 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)7 AR :41 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)8 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)9 AR •

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)10 AR •

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)11 AR/− / 11

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)12 AR− qf12

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)13 AR"/1 1

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)14 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)15 AR . 

21 GBUsing Menu FunctionsPlaying back photo/music/video via USBYou can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera or camcorde

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)16 ARMHLMHL 2MHL

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)17 AR.USB

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)18 AR* 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)19 AR)EPGGUIDE003

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)20 ARUSB

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)21 AR:“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)22 ARUSB

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)23 ARKDL-4

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)24 ARx 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)25 ARFM 87.5FM

22 GBGeneral“Repeat”: Plays a file repeatedly.“Sort By”: Changes file order“Device Selection”: Selects a USB device.x To set the picture (Video)You ca

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)26 ARBRAVIABRAVIA SyncHDMI CEC

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)27 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)28 AR ”“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)29 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)30 AR1080/60p1080/50p1080/60

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)31 AR“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)32 AR“”red(w

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)33 AR“” .”“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)34 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)35 AR “”FM

23 GBUsing Menu FunctionsUSB Video formatUSB Music formatUSB Photo formatDCF2.0 or EXIF2.21 supported.Extension Container Video Codec Audio Codec.avi

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)36 AR/“” ”“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)37 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)38 ARx :

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)39 AR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)40 ARSU-WL400KDL-46R470A/46R450ABC+P

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)41 ARSU-WL40080

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)42 ARKDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)43 AR"/1

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)44 AR• 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)45 ARLED

24 GBPhoto Frame (except KDL-46R450A/40R450A/32R400A)You can enjoy looking at a photo, listening to music or FM radio, or the clock and calendar, at t

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)46 ARKDL-40R450AKDL-32R420AKDL-32R400A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)2 PRSony

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)3 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)4 PR(1)(2) (M5 × 16)

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)5 PRx KDL-46R470A/40R470A/32R420A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)6 PR :2VCR • 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)7 PR :41 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)8 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)9 PR •

25 GBUsing Menu Functionsx DurationTo save power, in the Photo Frame Mode, the TV can continually playing back for up to 24 hours, after which it will

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)10 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)11 PR/

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)12 PR− qf

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)13 PR"/

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)14 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)15 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)16 PRMHLMHL 2

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)17 PRUSB

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)18 PR* 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)19 PR)EP

26 GBListening to the FM RadioYou are able to listen to the FM radio stations using your TV by connecting an antenna (page 7). FM Radio tuning range i

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)20 PRUSBSony

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)21 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)22 PRUSB.aviAVIX

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)23 PRKDL-46R450A/ 40R450A/ )32R400A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)24 PRx 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)25 PRFMFM

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)26 PRBRAVIA SyncBRAVIA Sync

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)27 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)28 PR ”“ ”“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)29 PR

27 GBUsing Menu FunctionsUsing BRAVIA Sync with BRAVIA Sync ControlThe BRAVIA Sync Control function enables the TV to communicate with the connected e

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)30 PR1080/60p1080/50p10

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)31 PR“

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)32 PR“”re

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)33 PR“”

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)34 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)35 PR“”FM

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)36 PRAV“”

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)37 PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)38 PRx 

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)39 PR

28 GBSettings adjustmentPicture• The options you can adjust vary depending on the situation. Unavailable options are greyed out or not displayed.Pictu

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)40 PRSU-WL400KDL-46R470A/46R450A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)41 PRSU-WL40080

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)42 PRKDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-40R470A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)43 PR "/1

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)44 PR•

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)45 PRLEDLC

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)46 PRKDL-40R450AKDL-32R420AKDL-32R400A

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A4-458-512-11(1)

Printed in China4-458-512-12(1)© 2013 Sony CorporationCustomer Support:Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в да

29 GBUsing Menu FunctionsSoundAdvanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mo

3 GBGB

30 GBScreenDual Sound Sets the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast.“Stereo”/“Mono”: For stereo broadcasts.“Main”/“Sub”/“Mono”:

31 GBUsing Menu FunctionsPC input signal reference chart for HDMI IN 1 and 2/MHL For KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A* The 1080p timing when appl

32 GBChannel Set-upAnalogue Set-up“Analogue Auto Tuning”Tunes in all the available analogue channels.Usually you do not need to do this operation beca

33 GBUsing Menu Functions“Signal Level”Displays the signal level for programme currently being watched.“Programme Sorting”Changes the order in which t

34 GBParental Lock“Audio Set-up”• “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected.• “Primary Prefe

35 GBUsing Menu FunctionsSet-upParental Rating Except Australian and New Zealand model: Sets an age restriction to viewing. To view any programme rate

36 GB“Audio Application”FM Radio: You can enjoy the FM radio with this function.Music: You can enjoy music with this function.Off: Turns off the audio

37 GBUsing Menu FunctionsAV Set-up“Video Labels”Assigns name to external equipment. Select “Auto” to display names only when the equipment is connecte

38 GBEco“Tuning and Menu Keys”: For basic operations and operation of channel-related buttons and HOME/OPTIONS button.• You cannot use “BRAVIA Sync Co

39 GBAdditional InformationAdditional InformationInstalling the accessories (Wall-Mount Bracket)x To Customers:For product protection and safety reaso

4 GBTable of ContentsStart-up GuideChecking the accessories ...51: Attaching the Table-Top Stand...

40 GBNote when installingWhen using the SU-WL400 Wall-Mount Bracket, the space between the wall and the TV will be 6 cm. Use this space to route cable

41 GBAdditional InformationSU-WL400For KDL-46R470A/46R450AFor KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A• Secure the Attachment parts to the rear of the TV u

42 GBTV installation dimensions tableSU-WL400Unit: mmFigures in the above table may differ slightly depending on the installation.WARNINGThe wall that

43 GBAdditional InformationHook locations diagram/tableModel Name Hook locationKDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-40R470AKDL-40R450AbKDL-32R420AKDL-32R400AcHo

44 GBTroubleshootingCheck whether the "/1 indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated. 1 Count how m

45 GBAdditional InformationChannelsThe desired channel cannot be selected• Switch between digital and analogue mode and select the desired digital/ana

46 GBSpecificationsSystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED backlightTV systemAnalogue:B/G, I, D/K, MDigital: DVB-TColour/video syste

47 GBAdditional InformationDesign and specifications are subject to change without notice.Model name KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400APower and othe

2 CS导言感谢您选购Sony产品。使用本电视机之前，请先仔细阅读此使用说明书并将之妥善保存以备日后参考。除另外说明，本手册中所使用的是KDL-32R420A之插图。商标信息• is a registered trademark of the DVB Project。• HDMI、HDMI标志和H

3 CS CS目录启用指南检查附件 ... 41：安装台式底座 ... 42：连接天线 / 电缆 / 录像机 ... 63：避免电视机倾倒 ...

5 GBStart-up GuideStart-up GuideChecking the accessoriesTable-Top Stand (1)Fixing screws for Table-Top Stand (M5 × 16) (2)Attachment parts for Wall-Mo

4 CS启用指南检查附件台式底座 （1）台式底座固定螺丝 （M5×16）（2）挂壁式支架的安装零件 （2）（仅限KDL-46R470A/46R450A）安装零件的固定螺丝 （M4×12）（2）（仅限KDL-46R470A/46R450A）RM-ED054遥控器 （1）AAA电池 （R03型）（2）x

5 CS启用指南x 对于KDL-46R470A/40R470A/32R420A• 安装时，请注意不要使台式底座碰到表面的边缘。• 安装时请单手扶住台式底座以免其摔落。厚软布• 请勿对液晶面板或屏幕边框施加压力。• 将电视机安装到台式底座时，请注意勿夹住手指或交流电源线。• 此电视机很重，需要两人或更

6 CS2：连接天线 / 电缆/录像机连接天线/电缆3：避免电视机倾倒1 安装木螺丝（4 mm直径，未随附）入电视机底座。2 将机器螺丝（M4，未随附）安装到电视机螺丝孔。M4机器螺丝的长度视绳索直径而不同。请参考下图。3 使用坚韧的线（未随附）绑紧木螺丝和机器螺丝。• 未随附连接电缆。天线电缆天线

7 CS启用指南4：进行初始设定 观看电视1 按电视机上的 "/1 打开电视机。2 按DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模式之间切换。3 按数字按钮或PROG +/-选择一个电视频道。4 按VOLUME +/-调节音量。1 交流电源插头和交流电源插座的形状依区域而不同。2 当电视机处

8 CS安全信息安装/设定根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和/或人身伤害。安装• 应将电视机安装在易于插拔的电源插座附近。• 将电视机放置在平稳水平的表面上，以避免电视机掉落而造成人身伤害或电视机损坏。• 仅可由有资格的服务人员执行挂壁安装。• 为了安全起见，强烈建议您选购S

9 CS情况条件：• 请勿在湿着手时，机壳打开时或使用非制造厂商推荐附件时使用电视机。在有闪电暴风雨时，请断开电视机与交流电源插座和天线的连接。• 请勿将电视机安装在露天场所。否则可能会导致人员受伤或人为损坏，或物件碰撞电视机。打破电视机屏幕: • 请勿将任何物品丢向电视机。否则屏幕可能会因为受到撞

10 CS操作电视机遥控器简介1 / - 输入选择/文字定格• 显示所连接的装置列表并选择输入源 （第14页）。• 在文字模式中：定格当前页面。2 SYNC MENU按此按钮显示BRAVIA同步菜单，然后从 “设备选择”中选择所连接的HDMI/MHL装置。您可以从BRAVIA同步菜单选择以下选项：

11 CS操作电视机x 更换屏显模式对于电视、视频、分量或HDMI/MHL* 图像上下方有一部分会被切掉。HDMI PC输入 （PC定时）qk OPTIONS按此按钮将显示含有一些设定菜单快捷方式的列表。所列选项因当前输入和内容而有所不同。ql - 回看可回到上一个观赏的频道或输入 （超过十五秒钟

12 CS电视机按钮和指示灯的简介项目 说明1 "/1 - 电源按此按钮以开启电视机或切换至待机模式。• 若要完全断开电视机与交流电源的连接，请从交流电源插座拔下插头。2 2 + / - / / • 增加 / 降低音量，或当通过按 CH/INPUT 按钮显示频道向上/向下画面时可选择下一个

13 CS使用选购装置使用选购装置连接选购装置您可连接各种选购装置至电视机。* 若要从电视机扬声器输出电视机的声音，请使用音频电缆将电视机的音频输出与家庭影院系统的线路输入相连接。数码相机PC（HDMI输出）家庭影院系统*蓝光播放器带分量信号输出的DVD播放机摄像机音响系统带HDMI信号输出的DVD

6 GBx For KDL-46R470A/40R470A/32R420A• Be careful not to hit the Table-Top Stand against the edge of the surface when attaching it.• Hold the Table-To

14 CS观赏来自外接装置的图像开启所连接的装置，然后按下 / 以显示连接装置列表。按下 F/f 以选择所要的输入源，然后按下 。（在按下 F/f 的两秒后如果没有进行任何操作，显示项目会被选取。）z• 您可以通过输入选择选择 A、 B、 D、 E 和 H。如果想要选择其他输入，请按HOME并正

15 CS使用选购装置连接MHL设备MHL （移动高清连接）可使电视机和所连的MHL兼容设备进行通信。连接MHL兼容设备时，电视机在播放所连设备上的照片/ 音乐 /视频的同时会对其充电。可以使用电视遥控器控制所连的MHL兼容设备。观赏画中画 （PIP）您可以在屏幕上同时观看两个图像 （HDMI/MH

16 CS使用菜单功能浏览菜单HOME按钮可让您存取各种电视设定和USB媒体文件。1 按下电视机或遥控器上的HOME。2 按下 F/f 以选择某个选项，然后按下 。3 按照屏幕上的指示操作。4 按下HOME以退出菜单。菜单 说明1 数字节目列表 您可选择数字节目列表 （第17页）。2 数字EPG

17 CS使用菜单功能使用数字节目列表 *收藏频道功能可让您最多指定四个收藏频道节目列表。1 在数字模式中，按下HOME并选择 “数字节目列表”，然后按下 G/g 选择收藏频道列表。• 如果之前已选择收藏频道列表，只要按下 即可访问收藏频道列表。2 执行下表所示或画面显示的所需操作。* 在某些国

18 CS使用数字电子节目指南 （EPG）~• 画面内容视电视广播台而定。~• 如果选择了节目的年龄限制，则屏幕上会出现要求PIN代码的信息。详情请参阅第31页上的 “亲子锁”。1 在数字模式中，按下GUIDE。2 执行下表所示或画面显示的所需操作。* 在某些国家 / 地区，此功能可能无效。要 操作

19 CS使用菜单功能通过USB播放照片/音乐/视频您可以在电视上欣赏储存在Sony数码相机或摄像机（通过USB电缆）或USB存储设备中的照片/音乐/视频文件。1 连接支持的USB设备至电视机。2 按下HOME。3 按下 F/f 选择 “照片”、“音乐”或 “视频”。4 文件或文件夹的缩略图出现。如

20 CSx 设定图像 （视频）可以调节USB视频的图像质量。1 选择一个视频。请参阅 “通过USB播放照片/音乐/视频”（第19页）。2 播放时按OPTIONS，然后按 F/f 选择 “图像设定”并按 。3 按下 F/f/G/g 选择项目，然后按 。4 按下 F/f/G/g 调节设定，然后按

21 CS使用菜单功能USB视频格式USB音乐格式USB照片格式支持DCF2.0或EXIF2.21。扩展名 容器 视频编解码器 音频编解码器.avi AVIXvidPCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) / MP

22 CS相框 （除KDL-46R450A/40R450A/32R400A之外）您可以同时欣赏照片、听音乐或收听FM广播，或者查看时钟和日历。使用以下任何一种方式都可以进入相框模式：您可以通过选项菜单切换相框的显示模式，例如图像和时钟、全屏图像或全屏时钟。x 选择照片使用以下任何一种方式都可以从US

23 CS使用菜单功能收听FM广播通过连接天线 （第6页）即可使用电视机收听FM广播电台。FM广播的调谐范围为87.5-108.0 MHz。首次使用FM广播功能时，按下HOME并选择 “调频收音”，然后执行 “调频收音设定”菜单中的 “自动调台”（第31页）。要 操作进入FM广播模式 按HOME并选

7 GBStart-up Guide2: Connecting an antenna/cable/VCRConnecting an antenna/cable3: Preventing the TV from toppling over1 Install a wood screw (4 mm in

24 CS使用备有BRAVIA Sync 控制的BRAVIA Sync使用HDMI CEC（消费者电子控制），BRAVIA Sync 控制功能让电视机与兼容此功能的连接装置通讯。例如：连接与BRAVIA Sync 控制兼容的Sony装置 （通过HDMI/MHL电缆），您可一起控制它们。请务必正确连接

25 CS使用菜单功能设定调节图像设定• 视情况而定，您可调节的选项会有所不同。无效的选项会以灰色显示或不被显示。图像模式 设定图像模式。根据 “场景选择”设定的不同，能够选择的选项各异。“鲜艳”：增强图像对比度和锐利度。“标准”：用于标准图像。建议使用于家用娱乐。“用户设定”：让您存储您所要的设定

26 CS声音设定高级设定 让您更详细的设置 “图像设定”设定。当 “图像模式”设为 “鲜艳”时，这些设定将无效。“初始化”：将所有高级设定重新设定为出厂设定值。“高级对比度增强”：依照屏幕的亮度自动将 “背景照明”和 “对比度”调节至最合适的设定。此设定特别有效于灰暗图像，并增加灰暗图像场景的强烈

27 CS使用菜单功能屏幕设定声音切换 为立体声或双语广播设置从扬声器输出的声音。“立体声”/ “单声道”：适合立体声广播。“主声道”/ “副声道”/ “单声道”：适合双语广播，选择 “主声道”作为声道1，选择 “副声道”作为声道2，如有单声道则选择 “单声道”。• 如果信号很弱，声音将自动变成单声

28 CS HDMI IN 1和2/MHL的PC输入信号参考图表 对于KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A* 应用到HDMI/MHL输入时，1080p定时将被视为视频定时，而不是PC定时。对于KDL-32R420A/32R400APC设定“屏显模式”选择来自PC输入

29 CS使用菜单功能频道设定模拟设定“模拟自动调台”调入所有有效的模拟频道。由于在首次安装电视机时已调入频道，因此通常无需进行此操作。但是，此选项可让您重复此步骤 （例如，在搬家之后重新调节电视机，或者搜索电视广播发送的新频道）。“手动频道预设”选择 “标注”/ “AFT”/ “音频滤波器”/ “

30 CS数字设定“数字调台”• “数字自动调台”：调入有效的数字频道。此选项可让您在搬家之后重新调节电视机，或者搜寻电视广播发送的新频道。按下。• “自动调台范围”：• “标准”：在所在地区/国家内搜索可用的频道。• “全部”：无论地区/国家如何，均搜索可用的频道。• 搬迁到新住所、更改服务提供商

31 CS使用菜单功能亲子锁调频收音设定 最多能预设30个您所在地区可接收的FM广播电台。“自动调台”允许您自动调谐并储存所有有效频道。 1 选择 “自动调台”，然后按下 。2 选择 “确定”自动调入所有有效频道。“广播预设”手动调谐并逐一储存每个有效频道。 1 按下 F/f 以选择想要的FM广播

32 CS设定相框设置（除KDL-46R450A/40R450A/32R400A之外）“显示模式”可用于选择显示模式。可选择 “图像和时钟”、“全屏图像”和 “全屏时钟”。请参阅第22页。“时钟显示”可用于选择时钟显示。可选择 “日历”、“模拟时钟”、“数字时钟”、“日历和时钟”和 “时钟”。当 “

33 CS使用菜单功能语言/Language 选择菜单显示的语言。启动标志 选择 “开”后，开启电视机时将显示标志。选择 “关”则禁用此项功能。AV设定“视频标注”指定名称到外部设备。选择 “自动” ，仅当连接设备时显示名称，或选择 “持续显示”，不管连接状态如何均显示名称。输入标注：使用其中一个预

8 GB4: Performing the initial set-upWatching TV1 Press "/1 on the TV to turn on the TV.2 Press DIGITAL/ANALOG to switch between digital and analo

34 CS环保初始化 将当前环保设定重设至默认值。节电 调节背景照明以减少电视机的消耗功率。当您选取 “图像关闭”时，图像将被关闭，并且电视机前面板上的 "/1 指示灯即亮起绿色。声音保持不变。电视机空闲待机 当电视机在一段预设的时间内没有被使用后关闭。

35 CS其他信息其他信息安装附件 （挂壁式支架）x 致顾客：为保护产品和安全理由，Sony坚持建议安装您的电视的任务由Sony经销商或授权承包商进行。请勿尝试自行安装。x 致Sony经销商和承包商：安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。您的电视机可使用挂壁式支架SU-WL400 （另售）安

36 CS安装时注意事项使用SU-WL400挂壁式支架时，在墙壁和电视机之间保留6 cm空间。使用此空间将电缆连接到电视机。安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的坚硬度。请委托 Sony经销商或授权承包商进行此产品的安装并在安装进行时注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害，S

37 CS其他信息SU-WL400对于KDL-46R470A/46R450A对于KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A• 使用随附的螺丝将安装零件固定到电视机背面 （仅限KDL-46R470A/46R450A）。• 将电视机屏幕面朝下，安装SU-WL400附件。有关

38 CS电视安装尺寸制表SU-WL400单位：mm视安装而定，以上制表的数字将会稍微不同。警告安装电视机的墙壁应可支撑不少于电视机四倍的重量。有关它的重量，请参阅 “规格”。型号显示器尺寸 屏幕中心尺寸 安装长度KDL-46R470AKDL-46R450A1053 622 131 449 135K

39 CS其他信息支架位置的图表/制表型号 支架位置KDL-46R470AKDL-46R450AaKDL-40R470AKDL-40R450AbKDL-32R420AKDL-32R400Ac支架位置安装电视机到底座上时。bac

40 CS故障排除请检查 "/1 指示灯是否闪红色。当该指示灯闪烁时表示自我诊断功能已经启动。1 计算 "/1 指示灯在每三秒间隔闪烁多少次。例如，指示灯闪烁三次，然后停顿三秒，接着再次闪烁三次等。2 请按下电视机上的电源按钮 "/1 来将之关闭，拔下交流电源线，然后通

41 CS其他信息无法选择某些输入来源• 选择 “视频标注”并选择输入源的 “持续显示”（第33页）。遥控器无法操作• 请更换电池。HDMI/MHL装置没有出现在 “BRAVIA Sync 设备列表”中• 检查您的装置是否与BRAVIA Sync 控制兼容。无法在 “BRAVIA Sync 控制”中

42 CS规格系统面板系统LCD (液晶屏幕)面板、LED背光电视系统模拟： B/G、I、D/K、M数字： DVB-T彩色/视频制式模拟： PAL、PAL60 （仅限视频输入）、SECAM、NTSC3.58、NTSC4.43 （仅限视频输入）数字： MPEG-2 MP@ML/HL、MPEG-2 MP

43 CS其他信息设计及规格如有变更，恕不另行通知。型号 KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A电源和其它电源要求110-240 V AC, 50/60 Hz屏幕尺寸（对角测量）英寸40 32 32厘米 (近似)101.6 80.0 80.0显示器分辨率1920像素

9 GBSafety informationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec

2 FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.Avant d’utiliser le téléviseur, lisez l’intégralité de ce manuel et conservez-le à des

3 FRFRTable des matièresGuide de démarrageVérification des accessoires...41 : Fixation du support de table ...

4 FRGuide de démarrageVérification des accessoiresSupport de table (1)Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (2)Pièces de fixation du support d

5 FRGuide de démarragex Pour KDL-46R470A/40R470A/32R420A• Veillez à ne pas cogner le support de table contre le bord de la surface lors de sa fixation

6 FR2 : Raccordement d’une antenne/câble/magnétoscopeRaccordement d’une antenne/câble• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.Câble d’antenneC

7 FRGuide de démarrage3 : Protection du téléviseur contre les chutes1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le support du téléviseu

8 FR4 : Premiers réglagesRegarder la télévision1 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre sous tension.2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG

9 FRConsignes de sécuritéInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout ris

10 FR– Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humi

11 FRPrécautionsRegarder la télévision• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée sou