Sony MDS-LSA1 Bedienungsanleitung

4-227-585-33(2)MiniDisc Deck 2000 Sony CorporationGebruiksaanwijzingBruksanvisningNLSES200TMMDS-LSA1

10NLAlvorens u aansluitingengaat makenControleer de bijgeleverde accessoiresMet dit MD-deck worden de volgende accessoiresmeegeleverd:• i.LINK aanslui

11NLVoorbereidingenAansluiten van de i.LINK componenteni.LINK S200v vi.LINK i.LINKNetsnoerTuner/versterker,enz.*CD-spelerenz.*Vereiste snoereni.LINK a

12NLOpnemen opMD’sIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, opwelke manieren u op een MD kuntopnemen en hoe umuziekstuknummers kuntaanbrengen en synchroonopna

13NLOpnemen op MD’sBedieningshandelingen tijdens het opnemenOm: Drukt u op:De opname te stoppen xDe opname tijdelijk te onderbreken HX (of X)De opname

14NLOpnemen op MD’sOpmerkingen overopnemenIndicaties die tijdens het opnemen in hetuitleesvenster verschijnenIndien “Protected” en “C11” beurtelings i

15NLOpnemen op MD’sExtra-lange opnamenNaast de normale stereo opname biedt deze minidisc-recorder twee extra-lange opnamefuncties: LP2 en LP4.Met de L

16NLOpnemen op MD’sInstellen van hetopnameniveauU kunt het opnameniveau instellen voor zowel analogeals digitale opnamen.?/1DISPLAYxA. > ./>z1

17NLOpnemen op MD’sAuto Cut (Automatische pauze na vervangen vanstille passages)Wanneer het signaal gedurende circa 30 seconden wordtonderbroken, zorg

18NLOpnemen op MD’s4 Druk op MENU/NO.Als u stap 3 hierboven de Automatic Track Markinghebt ingeschakeld, verschijnt er nu “L.SYNC” in hetuitleesvenste

19NLOpnemen op MD’sSynchroon opnemen metde audio-component vanuw keuze(muziek-synchroonopname) ZMet de muziek-synchroonopnamefunctie kunt u deopname o

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar van brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Dit apparaat is geclassificeerd

20NLOpnemen op MD’sSynchroon opnemen met een Sony CD-speler (normale/versnelde CD-synchroonopname)8 Druk op de CD SYNCHRO toets.De CD-speler komt nu i

21NLAfspelen van MD’sAfspelen vanMD’sIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, opwelke manieren u MD’s kuntafspelen.Afspelen van een MDHieronder worden de bed

Afspelen van MD’s22NLAfspelen van een bepaaldmuziekstukTerwijl het deck bezig is met afspelen of is stopgezet,volgt u de onderstaande procedure om sne

Afspelen van MD’s23NLHerhaald afspelen vanmuziekstukken ZU kunt een volledige MD herhaald afspelen. Deze functiekan worden gebruikt in combinatie met

Afspelen van MD’s24NLProgrammeren vanmuziekstukken (Program Play)ZU kunt de gewenste muziekstukken uitkiezen en in eenprogramma van maximaal 25 muziek

Afspelen van MD’s25NLOm het afspelen in geprogrammeerde volgordete stoppenDruk op x.Om weer verder te gaan met normaal afspelenDruk herhaald op PLAY M

Afspelen van MD’s26NLPauzeren na elk muziekstuk (Auto Pause)Het MD-deck beschikt over een functie waarmee u na elkmuziekstuk even kunt pauzeren om het

27NLMonteren van opgenomen MD’sMonteren vanopgenomenMD’sIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoeu de op een MD opgenomenmuziekstukken kunt monteren.Alvore

Monteren van opgenomen MD’s28NLDe indicatie die tijdens het monteren inhet uitleesvenster verschijntIndien “Protected” in het uitleesvensterverschijnt

Monteren van opgenomen MD’s29NLzOm bij het wissen van meer dan één muziekstuk verwarringte voorkomenBegin het wissen bij het muziekstuk met het hoogst

3NLNLINHOUDSOPGAVEPlaatsen en functies vanonderdelen 4Beschrijving van de onderdelen van hetvoorpaneel 4Beschrijving van de toetsen op deafstandsbedie

Monteren van opgenomen MD’s30NLSplitsen van muziekstukkenZU kunt een opgenomen muziekstuk op elk gewenst puntsplitsen door op het betreffende punt gew

Monteren van opgenomen MD’s31NLSamenvoegen vanmuziekstukken ZMet deze functie kunt u twee willekeurige muziekstukkentot één muziekstuk samenvoegen. De

Monteren van opgenomen MD’s32NLNaamgeving van eenmuziekstuk of MD ZU kunt voor een opgenomen MD en afzonderlijkemuziekstukken een titel invoeren. Een

Monteren van opgenomen MD’s33NLKopiëren van een muziekstuk- of disctitelU kunt een bestaande muziekstuk- of disctitel kopiëren endeze titel gebruiken

Monteren van opgenomen MD’s34NLOngedaan maken van delaatste wijziging ZMet deze functie kunt u de laatste wijziging ongedaanmaken zodat de oorspronkel

Monteren van opgenomen MD’s35NLAanpassen van degeluidssterkte na hetopnemen(S.F Edit volumecorrectie) ZNa het opnemen kunt u de geluidssterkte van deo

36NLOverigefunctiesIn dit hoofdstuk wordt uitleg gedaanover de andere nuttige functies die ubij dit MD-deck kunt gebruiken.Infaden (Fade In) enuitfade

37NLOverige functiesInstellen van de helderheidvan het uitleesvenster ZVoor de verlichting van het uitleesvenster kunt u kiezenuit vier verschillende

Overige functies38NLDe minidisc-recorder automatisch latenuitschakelen (“Power Save”stroombesparing)Deze functie maakt het mogelijk de minidisc-record

39NLOverige functiesi.LINK aansluitingenDe stap-voor-stap doorkoppeling van i.LINKcomponenten met behulp van i.LINK aansluitsnoerenvormt een zogenaamd

4NLPlaatsen enfuncties vanonderdelenIn dit hoofdstuk wordt u vertrouwdgemaakt met de plaatsen en functiesvan de verschillende toetsen enregelaars op h

40NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheidMocht er een vast voorwerp of vloeistof in het deckterechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact enlaat het

41NLAanvullende informatieWAARSCHUWINGBij onjuiste vervanging van de batterij zou deze kunnenontploffen. Vervang de batterij slechts door een van hetz

42NLAanvullende informatieDe muziekstuknummers worden niet correctvastgelegdWanneer de muziekstukken van een CD tijdens digitaleopname in meerdere num

43NLAanvullende informatieIn/uitgangeni.LINK S200 Type aansluitbus: 4-polige stekkerbusAlgemeenStroomvoorziening 230 V AC, 50/60 HzStroomverbruik 18 W

44NLAanvullende informatieTabel van het Edit MenuDe onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende montagefuncties die u via het Edit Men

45NLAanvullende informatieMenu-onderdeelSub-onderdeelFunctie Parameters Fabrieks-instellingZie ook blz.T.Mark — In- en uitschakelen van functie voor a

46NLAanvullende informatieZelfdiagnosefunctieDit systeem heeft een zelfdiagnose-display waarop een code van drie tot vijf tekens en een melding versch

47NLAanvullende informatieIndexAAangevendisctitel 8muziektitel 9resterende opnameduur 9, 16totaal aantal muziekstukken 8, 9totale speelduur

2SEVARNING!Utsätt inte MD-spelarenför regn eller fukt,eftersom det medför riskför brand eller elektriskastötar.Denna apparat är klassificerad som enla

3SESEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGDe olika delarnas placering ochfunktioner 4Beskrivning av reglagen på frontpanelen 4Knapparna på fjärrkontrollen 6Beskrivning

5NLPlaatsen en functies van onderdelen123456 7qh qg qf qd qs890qaSTANDBY LP H.A.T.SINPUTDISPLAY REC MODEHIGH SPEED CD SYNCHRO REC. > ?/1Axz6 Uitle

4SEDe olikadelarnasplacering ochfunktionerI detta kapitel beskrivs var de olikaknapparna och kontrollerna sitter påfrontpanelen och på den medföljande

5SEDe olika delarnas placering och funktioner123456 7qh qg qf qd qs890qaSTANDBY LP H.A.T.SINPUTDISPLAY REC MODEHIGH SPEED CD SYNCHRO REC. > ?/1Axz

6SEDe olika delarnas placering och funktionerKnapparna påfjärrkontrollenw;2wa ws 134567890qlqkqjqhqgqdqf qs qa?/1.> m MNX x z789>1010/0123456PLA

7SEDe olika delarnas placering och funktionerqg Menyknapp/nej-knapp (MENU/NO) (15-19,25, 26, 28-38)Tryck för att tända redigeringsmenyn (“Edit Menu”)e

8SEDe olika delarnas placering och funktionerBeskrivning av displayen12 36541 Indikeringar för spelsättIndikeringen SHUF (24)Tänds vid val av slumpspe

9SEDe olika delarnas placering och funktionerMedan MD-spelaren är i stopplägeTryck upprepade gånger på DISPLAY för att ändravisningen på displayen.Med

10SEInnan du börjar koppla inMD-spelarenKontroll av medföljande tillbehörDenna MD-spelare levereras tillsammans med följandetillbehör:• i.LINK-kabel (

11SEAllra förstAnslutning till i.LINK-kompatibla produkteri.LINK S200v vi.LINK i.LINKNätkabelReceiveretc.*CD-spelareetc.*Nödvändiga kablari.LINK-kabla

12SEInspelning påminidiskarI detta kapitel beskrivs olika sätt attspela in på en minidisk, samt hur manmarkerar spårnummer och hur manspelar in synkro

13SEInspelning på minidiskarMöjliga manövrer under inspelningens gångFör att Tryck påAvbryta inspelningen xPausa inspelningen HX (eller X)Fortsätta sp

6NLPlaatsen en functies van onderdelenBeschrijving van de toetsenop de afstandsbedieningw;2wa ws 134567890qlqkqjqhqgqdqf qs qa?/1.> m MNX x z789>

14SEInspelning på minidiskarAtt observera angåendeinspelningIndikeringar som tänds under inspelningOm “Protected” visas omväxlande med “C11” pådisplay

15SEInspelning på minidiskarInspelning med längreinspelningstidFörutom normal stereoinspelning erbjuder denna MD-spelare de två inspelningslägena LP2

16SEInspelning på minidiskarInställning avinspelningsnivånDet går att ställa in inspelningsnivån både vid analog ochvid digital inspelning.?/1DISPLAYx

17SEInspelning på minidiskarAuto CutOm signalen avbryts i ca. 30 sekunder ersätter AutoCut-funktionen det tomma mellanrummet med ettmellanrum på ca. 3

18SEInspelning på minidiskar4 Tryck på MENU/NO.“L.SYNC” tänds på displayen, om automatiskspårmarkering kopplades in i steg 3. MD-spelarenmarkerar ett

19SEInspelning på minidiskarSynkroniserad inspelningfrån valfri ljudkälla(Synkroniserad musikinspelning) ZTack vare funktionen för synkroniserad musik

20SEInspelning på minidiskarSynkroniserad inspelning med en Sony CD-spelare (Synkroniserad CD-inspelning mednormal/hög hastighet)8 Tryck på CD SYNCHRO

21SEAtt spela minidiskarAtt spelaminidiskarI detta kapitel beskrivs olika sätt attspela minidiskar på.Att spela en minidiskHär nedan beskrivs hur man

Att spela minidiskar22SENästa eller ett efterföljandespår under spelningens gångSökning efter ett visstställe i ett spår ZDet går att söka efter ett v

Att spela minidiskar23SEAtt spela spår om och omigen ZDet går att spela en hel minidisk upprepade gånger.Denna funktion går att använda tillsammans me

7NLPlaatsen en functies van onderdelenqd Wistoets (CLEAR) (24, 33)Druk hierop om een nummer uit uw programma tewissen of een letter uit een titel te w

Att spela minidiskar24SEGör ditt eget program(Programmerad spelning) ZDu kan själv plocka ut spår som du gillar och bestämmaspelordningen genom att ma

Att spela minidiskar25SEzProgrammet finns kvar i minnet även efter att det spelatsfärdigt eller avbrutitsTryck på N för att spela samma program en gån

Att spela minidiskar26SEPaus efter varje spår (Auto Pause)Det går att ställa in MD-spelaren så att den automatisktgår över i pausläge efter varje spår

27SERedigering av inspelade minidiskarRedigering avinspelademinidiskarI detta kapitel beskrivs hur man kanredigera spåren som är inspelade påen minidi

Redigering av inspelade minidiskar28SEAngående de indikeringar som tändsunder redigeringOm “Protected” visas på displayenInspelningsskyddshålet är öpp

Redigering av inspelade minidiskar29SERadering av alla spåren på en minidiskGör på följande sätt för att radera alla spåren, spårnamnenoch minidiskens

Redigering av inspelade minidiskar30SEUppdelning av spår ZDet går att dela ett spår på valfritt ställe helt enkelt genomatt lägga till en spårmarkerin

Redigering av inspelade minidiskar31SESammanslagning av spår ZMed denna funktion går det att slå samman två valfriaspår till ett enda spår. De två spå

Redigering av inspelade minidiskar32SEInmatning av namn på spåroch minidiskar ZDet går att mata in namn på minidiskarna och spåren somdu spelat in. Na

Redigering av inspelade minidiskar33SEKopiering av ett spår- eller minidisknamnDet går att kopiera ett redan inmatat spårnamn ellerminidisknamn och an

8NLPlaatsen en functies van onderdelenBeschrijving van het uitleesvenster12 36541 Afspeelfunctie-aanduidingenSHUF willekeurig-aanduiding (24)Deze lich

Redigering av inspelade minidiskar34SEUpphävning av den senasteredigeringen ZDet går att upphäva den senaste redigeringsmanövernoch återställa innehål

Redigering av inspelade minidiskar35SENivåändring av inspeladespår (S.F-redigering) ZMed hjälp av S.F-redigering (S.F = Scale Factor) är detmöjligt at

36SEAndrafunktionerI detta kapitel beskrivs ytterligare ettpar praktiska funktioner på dennaMD-spelare.Intoning och uttoning ZVid inspelningsintoning

37SEAndra funktionerInställning av belysnings-styrkan i displayen ZDet är möjligt att välja mellan fyra olika belysningsstyrkorför belysningen i displ

Andra funktioner38SEAutomatisk avslagning av MD-spelaren(Strömbesparing)Det är möjligt att låta MD-spelaren slås av automatisktnär den varit oanvänd i

39SEAndra funktioneri.LINK-anslutningarAnvändningen av i.LINK-kablar till att ansluta produkterenligt nedanstående illustration kallas för en bellis-k

40SEAtt observeraAngående säkerhetOm något föremål eller vätska skulle råka komma in iMD-spelaren, så dra ut stickkontakten ur vägguttaget ochlåt en k

41SEÖvrigtFARA!Felaktigt batteribyte medför risk för explosion. Byt endast utbatteriet mot ett likadant eller ett likvärdigt batterirekommenderat av t

42SEÖvrigtSpårnumren blir inte korrekt markeradeDet kan hända att spårnumren blir felaktigt registreradeeller markerade när CD-spår delas upp i flera

43SEÖvrigtIn/utgångari.LINK S200 Kopplingstyp: 4 stift till 4 stiftAllmäntStrömförsörjningskrav 230 V växelström, 50/60 HzEffektförbrukning 18 WYtterm

9NLPlaatsen en functies van onderdelenBij insteken van een minidiscDe volgende gegevens verschijnen automatisch in hetuitleesvenster.DisctitelrTotaal

44SEÖvrigtTabell över redigeringsmenynI nedanstående tabell visas en kort översikt över de olika redigeringsmanövrer som går att utföra med hjälp avre

45SEÖvrigtSlå på och stänga av Auto Space- och AutoPause-funktionerna.Off/Space/PauseOff 25, 26S.Space — Slå på och stänga av Smart Space- ochAuto Cut

46SEÖvrigtSjälvdiagnosfunktionenOm det uppstår något fel på MD-spelaren undersöker automatiskt självdiagnosfunktionen apparatens tillstånd och visar e

47SEÖvrigtAlfabetiskt registerAA-B-upprepning 23AMS 22Auto Cut 17Automatisk spårmarkeringhur man gör 17tröskelnivå 18ytterligare information

48SEÖvrigt

49SEÖvrigt

Sony Corporation Printed in Japan