Sony MZ-NH600 Bedienungsanleitung Seite 1

3-266-468-23(1)Portable MiniDisc RecorderHasználati utasításA felvevőkészülék kezelése __________________________A szoftver kezelése ________________

10A mellékelt tartozékok ellenőrzéseKis szorítókapcsok a hálózati adapterhez (2)Ha a tetszés szerint alkalmazható hálózati adaptert használja, erősíts

100Az importálás leállításaKattintson a gombra.Megjegyzés• Net MD módban készített felvételeket nem importálhat számítógépére, sem olyan műsorszámok

101A SonicStage Help használataA SonicStage Help további információt ad arról, hogy hogyan használja a SonicStage programot. A SonicStage Help használ

1021 Kattintson kétszer az [Overview] elemre a bal oldali keretben.2 Kattintson az [About This Help File] gombra.Megjelenik a magyarázat a jobb oldali

103Keresés a SonicStage HelpbenKattintson a [Contents] elemre a Help ablak bal oldalán az egyes műveletek listájának megtekintéséhez. A részletek megj

104Javasoljuk, hogy a merevlemez megrongálódása, vagy a számítógép cseréje esetére elővigyázatosságból készítsen biztonsági másolatot hanganyagairól.B

105Egyéb információkA SonicStage/MD Simple Burner program eltávolításaA SonicStage/MD Simple Burner program eltávolításához kövesse az alábbi lépéseke

106Szerzői jogok védelmeAz OpenMG technológiával anélkül élvezheti a digitális zenét, hogy megsértené a kapcsolódó szerzői jogokat. A SonicStage a han

107HibakeresésHa a SonicStage/MD Simple Burner használata során problémák merülnének fel, tegye a következőket:1 Ellenőrizze az ebben a „Hibakeresés”

108A számítógépre nem lehet telepíteni a szoftvertProbléma Ok/elhárításA telepítés nem járt sikerrel. A használt operációs rendszer nem támogatja a sz

109A számítógéphez csatlakoztatott MD Walkman használataProbléma Ok/elhárításA számítógép nem ismeri fel az MD Walkman készüléket.Az MD Walkman készül

11A felvevőkészülék kezeléseKezelőszervekA felvevőkészülékA x (leállítás) • CANCEL gombB OPEN kapcsolóC KijelzőablakD T MARK/REC (+N) gombE • NAVI/ ME

110Tárgym ut a tóAA rendszer korlátai 88Adattárolás 60Akkumulátorakkumulátor élettartama 14ATRAC3plus 80AVLS 53ÁÁthelyezéscsoportok 47műsorszámok 46Át

111MMD Simple Burner 90MDLP 27Menü 22Menü üzemmód 53Merevlemezszabad terület 88MűsorszámjelHozzáadás (Felosztás) 50Törlés (Egyesítés) 51Műsorszámok eg

Printed in Malaysia*326646823 (1)*

12K USB-csatlakozóL LINE IN (OPT) aljzatM Elemtartó (a készülék alján)N HOLD kapcsolóA kapcsolót a nyíl irányába húzva zárolhatja a készülék gombjait

13Első lépések1Helyezzen be egy alkáli szárazelemet.2Csatlakoztassa a tartozékokat, és oldja fel a kezelőszervek zárolását.1Csatlakoztassa a fejhallga

14Hi-MD üzemmód (60/74/80 perces szabványos lemez használata esetén)(Egység: kb. óra)(JEITA)MD-üzemmód(Egység: kb. óra)(JEITA)• Elem- vagy akkumulátor

15Azonnali felvételkészítésCD-lejátszóról, digitális televíziókészülékről vagy egyéb optikai kábellel csatlakoztatott digitális műsorforrásról digitál

162Helyezzen be egy írható lemezt.1Az OPEN gomb elhúzásával nyissa ki a készülék fedelét.2Előre néző címkével helyezzen be egy lemezt, majd zárja le a

174Készítsen hangfelvételt.1Válassza ki a felvenni kívánt hanganyagot tartalmazó forrást, és állítsa a készüléket készenléti állapotba.2Ellenőrizze, h

18Ha nem indul el a felvétel• Ellenőrizze, hogy nincs-e zárolva a felvevőkészülék (12. és 13. oldal).• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lemez nem írásv

19Azonnali lejátszás1Helyezzen a készülékbe egy műsorszámokat tartalmazó lemezt.1Az OPEN gomb elhúzásával nyissa fel a fedelet.2Előre néző címkével he

2A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.Tűzvédelmi okokból ne fedje le a készülék sze

20Ha a lejátszás nem indul elEllenőrizze, hogy nincs-e zárolva a felvevőkészülék (12. és 13. oldal).A lejátszás során akkor ugorhat a hang, ha:• a kés

21A menük használataA menük használataA felvevőkészüléknek számos menüje van, amely a felvételhez, lejátszáshoz, szerkesztéshez és más műveletekhez ta

22Menük listájaA következő táblázat a választható menüpontokat sorolja fel. A menüpontok csak a felvevőkészülékről érhetőek el.Az „1. menü” alatt talá

23SubPMode Normal Lejátszási mód (például egyetlen műsorszám lejátszása vagy kevert sorrendű lejátszás) kiválasztása.37. oldal1 TrackShuffleA-BRepeat*

24Különböző felvételi üzemmódokFelvétel előttÜzemmód kiválasztásaA felvevőkészülék a következő két üzemmódban működik: „Hi-MD üzemmód” és „MD üzemmód”

25Információk megtekintéseA hátralévő időt, a műsorszám számát stb. felvétel közben és leállított állapotban is ellenőrizheti.1 Lépjen be a menübe, és

26Felvétel közben: A/B/C• Amikor a lemezt Hi-MD üzemmódban használja, a szabad terület kijelzése „2.0MB” lesz, amikor a fennmaradó felvételi idő a „-0

27Felvételi mód kiválasztásaMindig a kívánt felvételi időnek megfelelően válassza ki a felvételi üzemmódot.A Hi-MD vagy MD (MDLP) üzemmódban felvett l

28• Tanácsos a felvevőkészüléken szerkeszteni (összevonni vagy felbontani) a lineáris PCM sztereóban rögzített hosszú műsorszámokat. Hosszabb időt ves

29Műsorszámjelek hozzáadása felvétel közbenFelvétel közben műsorszámjeleket (műsorszám számokat) adhat meg, ezzel az anyagot részekre oszthatja, így e

3Tudnivalók a felhasználók számáraA mellékelt szoftverről• A szerzői jog védelméről szóló törvények tiltják a szoftver vagy a hozzá tartozó kézikönyv

30zAz időjel (Time Mark) funkció által elhelyezett műsorszámjelek időpontja előtt „T” jel látható.• Ha a T MARK vagy a X stb. gomb megnyomásával helye

31Nem lehet csoportbeállításokat végrehajtani, ha az adott lemezen a műsorszámok, csoportok, valamint a lemez neve meghaladják a megadott felső határé

32A hangforrást lejátszó eszközzel összehangolt felvételindítás és -leállítás (szinkronfelvétel)Szinkronfelvétel közben a felvétel indítása és leállít

33Különböző lejátszási módokInformációk megtekintéseA lejátszás során ellenőrizheti a műsorszám címét, a lemez címét stb.1 Lejátszás közben lépjen be

34A csoportbeállításoktól, üzemeltetési körülményektől és lemezbeállításoktól függően bizonyos szimbólumok nem választhatók ki, vagy a szimbólumok kül

35Műsorszámok lejátszása normál üzemmódban1 Hajtsa végre az 1. lépést, és válassza a „Normal” lehetőséget a 2. lépésben a „Műsorszámok lejátszása lejá

362 A léptetőtárcsa forgatásával jelenítse meg a kívánt előadó nevét a kijelzőn, majd az NENT gomb megnyomásával lépjen tovább.Megjelennek a kiválaszt

37Kiválasztott műsorszámok lejátszása (kedvencek lejátszása)A lemezen megjelölhetők a kedvenc műsorszámok és a lejátszás ezekre korlátozható. A megjel

383 Forgassa a léptetőtárcsát addig, amíg „RepeatOn” (műsorszám folyamatosan ismétlődő lejátszása) vagy „RepeatOff” felirat nem jelenik meg a kijelzőn

391 Lépjen be a menübe, és válassza a következőket: „Useful” – „Search”.2 A léptetőtárcsát forgatva válassza ki a keresni kívánt elemet, majd a bevite

4Tar ta lomjegyzékA készülék funkciói és a mellékelt kézikönyvek ...8A felvevőkészülék kezeléseKezelőszervek ...

402 A léptetőtárcsa forgatásával válassza ki a kívánt hangüzemmódot, majd nyomja meg az NENT gombot a kiválasztott üzemmód érvényesítéséhez.Valahánysz

41A felvett műsorszámok szerkesztéseSzerkesztés előttFelvételeit műsorszámjelek hozzáadásával és törlésével vagy a műsorszámok és a lemezek címkézésév

42KaraktertáblaA felvevőkészüléken végrehajtott műveletek során a karaktereket a kijelzőn megjelenő karaktertáblából lehet kiválasztani.A karaktertábl

432 Válassza ki a következők egyikét, majd nyomja meg a léptetőtárcsát:A kurzor villogni kezd a karakterbeviteli területen.3 Nyomja az ötutas vezérlőg

445 Ismételje meg a 4. lépést, és írja be a címke összes karakterét.6 Tartsa lenyomva az NENT gombot legalább 2 másodpercig.Ha a felvétel leáll, vagy

45Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása (csoportbeállítás)Ezzel a funkcióval meglévő műsorszámokat vagy csoportokat új csoportba sorol

463 A léptetőtárcsa forgatásával jelenítse meg az utolsó műsorszám sorszámát a kijelzőn, majd nyomja meg az NENT gombot a kiválasztáshoz.Ezzel kiválas

47Az áthelyezett műsorszámokat a készülék automatikusan átszámozza.PéldaHelyezze át a C műsorszámot (a 3. műsorszám) a harmadikról a második helyre.1

483 Forgassa el a léptetőtárcsát az új sorszám megjelenéséig, majd nyomja meg az NENT gombot a művelet végrehajtásához.1 Az áthelyezni kívánt csoport

49Nem hangadatokat (például szöveges adatokat vagy képadatokat) Hi-MD üzemmódban használt lemezekről nem tud törölni.Ne felejtse el, hogy ha egy műsor

5A felvett műsorszámok szerkesztése ...41Szerkesztés előtt ...

50Gyorsan és egyidejűleg törölheti a lemezen lévő összes műsorszámot és egyéb adatokat.Ne felejtse el, hogy ha egy műsorszámot töröl, az nem állítható

51Lemez lejátszása közben vagy a lejátszás szüneteltetésekor nyomja meg a felvevőn a T MARK gombot a megjelölni kívánt ponton.„MARK ON” felirat jeleni

52Ha törli a műsorszámjelet két olyan egymás utáni műsorszám között, melyek külön csoportba tartoznak, akkor a második műsorszámot a rendszer átsorolj

53Egyéb műveletekAmenüpontok megjelenítésének megváltoztatása (menü üzemmódja)Választhat, hogy a menüben minden menüpontot meg szeretne-e jeleníteni (

54A sípoló hangjelzés kikapcsolásaA sípoló hangot ki- és bekapcsolhatja.1 Lépjen be a menübe, és válassza a következőket: „Option” – „Beep”.2 A léptet

55A lemezinformációk törlése1 Helyezze be a lemezt, amelynek adatait törölni kívánja, és ellenőrizze tartalmát.2 Válassza az „1MemErase” pontot a2. lé

56Lemez lejátszási módjának kiválasztása (lemezlejátszási mód)Ha a készülékbe 60/74/80 perces szabványos üres lemezt helyez, ezzel a funkcióval határo

57A kijelző működési irányának megváltoztatásaA léptetőtárcsa óramutató járásával megegyező elforgatása a kijelzőt lefelé görgeti. Ez a gyári beállítá

58A felvevőkészülék használata számítógéppelA számítógépes kapcsolat által nyújtott lehetőségek A felvevőkészülék számítógéppel együtt történő használ

59• Windows ME vagy Windows 98SE használata eseténAmikor leválasztja az USB-kábelt, az „Eszköz nem biztonságos eltávolítása” üzenet jelenik meg a szám

6A program használataMire használható az MD Simple Burner és a SonicStage ...86Telepít

60• Felvételkészítéshez helyezze a felvevőkészüléket stabil, rezgésmentes felületre.• Lejátszás vagy felvétel közben ne csatlakoztassa a készüléket a

61Az egyes lemezek tárolóképessége (a SonicStage programmal formázva)Lemez típusa Teljes méret Lemezkezelési terület1)2)1)Ez a terület a lemezen lévő

62További információÓvintézkedésekA biztonság érdekébenNe helyezzen idegen tárgyat a DC IN 3V aljzatba (A hálózati adapter használata opcionális).Áram

63AkkumulátorHelytelen használat esetén az akkumulátorban lévő folyadék szivárogni kezdhet, vagy az akkumulátor szétrobbanhat. Az ilyen balesetek elke

64Műszaki adatokHanglejátszó rendszerMiniDisc digitális hangrendszerLézerdióda tulajdonságaiAnyaga: GaAlAsHullámhossz: λ = 790 nmSugárzás időtartama:

65Külön beszerezhető tartozékokHálózati adapterAC-ES3010K (Szingapúrban, Ausztráliában és Új-Zélandon használt típusok)AC-E30HG (egyéb modellek)Optika

66Hibakeresés és magyarázatokHibaelhárításHa a használat során probléma merül fel, kövesse az alábbi lépéseket mielőtt a legközelebbi Sony márkakeresk

67Nem sikerül a felvétel. • Lehet, hogy a hangforrások nincsenek megfelelően csatlakoztatva., Szedje szét a kábelezést, majd csatlakoztassa ismét a ha

68A hátralévő felvételi idő még sok rövid műsorszám törlése után sem növekszik.• Ezt a MiniDisc rendszer korlátai okozzák (csak MD módban). A 12 másod

69LejátszásHiba Ok/MegoldásA készülék a lemezt nem megfelelően játssza le.• Az ismétlő lejátszás a kiválasztott mód., Lépjen be a lejátszási alüzemmód

7

70Az ötutas kezelőgomb megnyomásával . vagy > irányba a felvevő a következő vagy az előző csoportra ugrik (vagy jónéhány műsorszámot ugrik előre va

71A fedél nem nyílik fel.• A készüléket felvétel vagy szerkesztés közben lekapcsolták az áramforrásról vagy lemerült az akkumulátor., Csatlakoztassa i

72Csoport funkció használataHiba Ok/MegoldásA csoportos funkció nem működik.• Csoportbeállítások nélküli lemeznél próbálta elérni a csoportokra vonatk

73Egy másolt műsorszám lejátszási ideje a számítógépben eltér a felvevőkészülék által mutatott időtől.Ez a számítógép és a felvevőkészülék számítási m

74EgyébHiba Ok/MegoldásBizonyos menüpontok nem jelennek meg.• A „Menu Mode” paraméter állapota „Simple”., Állítsa a „Menu Mode” lehetőséget „Advanced”

75ÜzenetekHa a következő üzenetek villogni kezdenek a kijelzőn, ellenőrizze az alábbi táblázatot.Üzenet Jelentés/megoldásAVLS NO VOLUME OPERATION• Az

76DC IN TOO HIGH• Az áramforrás feszültsége túl magas (nem a javasolt hálózati adaptert vagy gépkocsiakkumulátor-vezetéket használja)., Használja az a

77NO DIGITAL COPY• Olyan lemezről próbált másolatot készíteni, amelyet a Serial Copy Management System (Soros másolásvédelmi rendszer) véd. Nem készít

78NO TITLE • „Album” lehetőséget próbált kiválasztani lejátszási főüzemmódként olyan lemeznél, amelyen nem szerepelnek az albumok címei.• „by Album” l

79TOC DATA ERROR• A felvevőkészülék nem tudja megfelelően olvasni a lemez tartalmát., Helyezzen be egy másik lemezt., Ha nem probléma az egész lemezt

8A készülék funkciói és a mellékelt kézikönyvekA következőkben a hordozható MiniDisc felvevőkészülék funkcióinak leírása és a mellékelt kézikönyvek fe

80MagyarázatokAz Hi-MDA „Hi-MD” egy új MiniDisc formátum.Az új ATRAC3plus hangtömörítési eljárást alkalmazó Hi-MD olyan új felvételi formátum, amely a

81Az egyes lemezek felvételi időiA lemez Hi-MD üzemmódban történő használataFelvételi üzemmód a felvevőkészülékenFelvételi idő1)1)Hozzávetőleges időFe

82A lemez MD üzemmódban történő használataFelvételi üzemmód a felvevőkészülékenFelvételi idő1)1)Hozzávetőleges időFelvételi üzemmód afelvevő-készüléke

83Megjegyzések a digitális felvétellel kapcsolatbanA felvevőkészülék a Serial Copy Management System-et (Soros másoláskezelő rendszer) alkalmazza, ame

84A digitális (optikai) és analóg (vonal) bemenetek közti különbségA készülék bemeneti csatlakozója digitális és analóg bemeneti csatlakozóként egyará

85

86Mire használható az MD Simple Burner és a SonicStageAz MD Simple Burner lehetővé teszi műsorszámok felvételét a számítógép meghajtójában lévő audio

87A program használataAz MD Walkman alapvető használatának folyamatábrájaA szükséges rendszerkörnyezet biztosítása (88. oldal)A szoftver telepítése a

88TelepítésA szükséges rendszerkörnyezet biztosításaAz MD Walkman számára készült SonicStage/MD Simple Burner szoftver használatához a következő rends

89A szoftver telepítése a számítógépreMielőtt telepítené a szoftvert• Bizonyosodjon meg róla, hogy bezárta víruskereső szoftverét, mivel az ilyen szof

9A program használata (86–109. oldal)A mellékelt SonicStage/MD Simple Burner szoftver telepítésének és alapvető műveleteinek leírása.A SonicStage súgó

90Az MD Simple Burner használataAz MD Simple Burner használata előtt Az MD Simple Burner lehetővé teszi, hogy a számítógépe CD-meghajtójába helyezett

91Felvétel készítése az MD Walkman használatával (Egyszerű mód)1 Helyezzen írható lemezt az MD Walkman készülékbe, majd csatlakoztassa az MD Walkmant

92Felvétel készítése a számítógép használatával (Normál mód)Az MD Simple Burner elindításához kattintson a [Start] – [All Programs]* – [MD Simple Burn

93Audio CD kiválasztott műsorszámainak felvételére szolgáló ablak[Erase]A lemez neve (MD)Műsorszám-információ (CD) Album címeFelvételi üzemmód legördü

94A SonicStage használataHangadatok importálásaEz a fejezet bemutatja, hogyan rögzíthet és másolhat hangadatokat audio CD-ről a SonicStage által a szá

954 Szükség esetén a jelölőnégyzetre kattintva törölje a műsorszámokat, amelyeket nem kíván rögzíteni. Ha véletlenül törölte egy négyzetből a jelölé

96Hanganyag átvitele számítógépről MD Walkman készülékreA SonicStage program My Library könyvtárában tárolt hanganyag tetszőleges alkalommal átvihető

974 Ha szükséges, módosítsa az átviteli módot.Alapbeállításként az OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) formátumú műsorszámok azonos formátumban és adatátvi

98Hanganyag visszamásolása MD Walkman készülékről számítógépreA számítógépről MD-re átvitt és azon tárolt hanganyag visszavihető a számítógépre a Soni

99Az átvitel leállításaKattintson a gombra.Más számítógépről az MD Walkman készülékre másolt műsorszámokat nem lehet számítógépe My Library könyvtár