Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

Džepna HD kameraPojedinosti o naprednim postupcima potražite u uputama "Mobile HD Snap Camera Handbook" koje se nalaze na CD-ROM disku ispor

10PočetakProvjera isporučenog priboraPunjač baterije BC-CSK/BC-CSKA (1) &Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) &Punjiva baterija NP-BK1 (1) &

60Gledanje slika na TV prijemnikuPAL-M sustavBrazilPAL-N sustavArgentina, Paragvaj, UrugvajSECAM sustavBugarska, Francuska, Gvajana, Iran, Irak, Monak

61U slučaju problemaU slučaju problemaU slučaju problemaAko tijekom uporabe kamere naiđete na probleme, isprobajte sljedeća rješenja.Provjerite napome

62U slučaju problemaBaterija i napajanjeKamera se ne može uključiti.Baterija je prazna. Napunite bateriju (str. 16). &Provjerite je li baterija um

63U slučaju problemaU slučaju problemaDatum i vrijeme se ne prikazuju na LCD zaslonu.Tijekom snimanja se datum i vrijeme ne prikazuju. Prikazat će se

64U slučaju problemaSlika se ne prikazuje na TV zaslonu.Provjerite [Video Out] kako biste vidjeli je li izlazni signal kamere podešen na odgovarajući

65U slučaju problemaU slučaju problemaUgrađena memorijaNije moguće reproducirati ili snimati slike u ugrađenu memoriju.U kameru je umetnut "Memor

66Indikatori i poruke upozorenjaPorukeAko se pojave sljedeće poruke, slijedite navedene upute.Napon baterije je nizak. Odmah napunite &bateriju.

67U slučaju problemaIndikatori i poruke upozorenjaFile protectIsključite zaštitu (str. 40). &Image size overReproducirate sliku čija veličina se n

68OstaloUporaba kamere u inozemstvu — NapajanjeOvu kameru i punjač baterije BC-CSK/BC-CSKA (isporučen) u bilo kojoj zemlji ili regiji s naponom raspon

69OstaloO "Memory Stick" mediju"Memory Stick" medij je kompaktan i prijenosan IC medij za snimanje velikog kapaciteta.S ovom kamer

111 Priprema baterije1122Indikator CHARGEMrežni kabel (kabel napajanja)Umetnite bateriju u punjač za baterije.1Umetnite bateriju dokraja, zatim je l

70O "Memory Stick" medijuO "Memory Stick Duo" adapteruKod uporabe "Memory Stick PRO Duo" medija &s "Memory Sti

71OstaloNapomene o baterijiPunjenje baterijeSavjetujemo punjenje baterije uz temperaturu okoline između 10°C i 30°C. Možda nećete moći ekasno napunit

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

122 Umetanje baterije/"Memory Stick Duo" kartice (dodatno nabavljiva)Pokrov pretinca za 1bateriju/"Memory Stick Duo"Okrenite str

13Vađenje "Memory Stick PRO Duo" medija Otvorite pokrov pretinca za bateriju/"Memory Stick Duo".Provjerite je li indikator pristu

14/:/ 23 Uključivanje kamere/podešavanje sataTipka MENU1 LCD zaslon1 Tipka ON/OFF2 Višesmjerni selektorZakrenite objektiv.1Zakretanjem objektiva u s

15Jednostavno snimanjeTipka MENU Indikator uključenostiTipka ON/OFFTipka MOVIEPreklopka zumaTipka PHOTOTipka  (reprodukcija)Višesmjerni selektorZakr

16Na vrhu i dnu slike se pojave crne pruge u sljedećim situacijama: &Kad je veličina slike [1080 30P] ili [720 30P]. –Kad je format slike 3:2. –Ni

17Korisne funkcije snimanjaW/T Uporaba zuma Pomaknite preklopku zuma prema položaju T za približavanje, odnosno prema W za udaljavanje objekta.Ova ka

18720 30P:Snimanje videozapisa u HD (high denition) kvaliteti, pogodnih za gledanje na računaluVGA 30P:Snimanje videozapisa u SD (standard denition)

19Reprodukcija/editiranje slikaTipka MENU Indikator uključenostiTipka ON/OFFTipka / (brisanje)Tipka ` (Sharemark)Preklopka zumaTipka  (reprodukcij

2Prvo pročitajteBilješka za korisnikaBroj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja. Zabilježite serijski broj na dolje naznačeno mjes

20 Pritisnite 2 / (brisanje) i odaberite Select pomoću / zatim pritisnite višesmjerni selektor.Pomoću 3 ///% odaberite slike koje želite obri

21Spajanje na TV prijemnik formata 16:9 (wide) ili 4:3 koji nije high denitionSlike snimljene u HD (high denition) kvaliteti se pretvaraju u SD (sta

22Opcije izbornikaDostupne opcije izbornika variraju, ovisno o načinu snimanja.Izbornik snimanja je dostupan samo kad snimate, a izbornik reprodukcije

23Čitanje priručnika "HD Snap Camera Handbook" (PDF)Pojedinosti o naprednoj uporabi kamere potražite u priručniku "Mobile HD Snap Camer

24Zaslon: Gračka kartica kompatibilna sa sustavom DirectX 7 ili novijim, najmanje 1024  768 točakaOstalo:  USB priključnica (standard, Hi-Speed USB

25Uporaba programa "PMB"/ Pregled "PMB Guide"Nakon instalacije softvera, na desktopu se kreiraju ikone za "PMB" i &quo

26Usluge se mogu ukinuti ili promijeniti u skladu &sa zahtjevima operatera stranica. Sony ne preuzima odgovornost za bilo kakve probleme nastale

27Uporaba Macintosh računalaMožete kopirati fotograje na Macintosh računalo."PMB" nije kompatibilan s Macintosh računalima. &Preporučen

28Indikatori na zaslonuAZaslonOpisPreostali kapacitet baterijeMod snimanjaKod prebacivanja u mod &snimanja, indikator se pojavi na približno d

29BZaslonOpis    Veličina slikeΫNačin snimanja fotograja[400]Preostali broj slika za snimanjeDPOFIzbornik/vodič kroz izbornikPritiskom tipke ME

3Napomena za korisnike u Republici HrvatskojIZJAVA O SUKLADNOSTIProizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075,

30Vijek trajanja baterije i raspoloživo vrijeme snimanja i reprodukcijeU tablicama je prikazano približno vrijeme (u minutama) snimanja/reprodukcije s

31Broj fotograja i vrijeme snimanja videozapisaBroj fotograja i vrijeme snimanja videoza-pisa mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.Približ

32U slučaju problemaZa vrijeme punjenja baterije trepće indikator CHARGE.Izvadite bateriju koja se puni i zatim je &ponovno pravilno stavite na p

33RačunalaNije moguće instalirati "PMB".Provjerite sistemske zahtjeve za "PMB". &Instalirajte "PMB" na pravilan nači

34 NapomeneRačunalo možda neće raditi kako treba kad &obrišete uređaje osim [USB Composite Device], [USB Audio Device] ili [USB Device].Pritisni

35Ako indikator CHARGE ponovno brzo trepće, to može značiti pogrešku u radu baterije ili da je umetnuta baterija koja nije podržanog tipa. Provjerite

36O kondenzaciji vlage Ako kameru unesete izravno iz hladnog u topli prostor, unutar nje ili na vanjskim dijelovima može se kondenzirati vlaga. Dođe

37Tehnički podaciCamera[Sustav]Osjetilo slike: 7,13 mm (tip 1/2,5) CMOS senzorUkupan broj piksela:Približno 5.040.000 (2592  1944) pikselaEfektivni b

38Zaštićeni znakovi"Memory Stick " & " Memory Stick PRO "" Memory Stick Duo "" Memory Stick PRO Duo " &quo

39

4Za korisnike u EuropiNapomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjerniceProizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-k

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

Džepna HD kamera – priručnikMHS-PM1© 2009 Sony Corporation 4-135-530-12(1)HRSadržajPočetakOsnovni postupciFunkcije snimanjaFunkcije reprodukcijeOsobn

2Napomene o uporabiVrste "Memory Stick" kartica koje možete koristiti s ovom kameromZa snimanje videozapisa savjetujemo da koristite &&

3Napomene o uporabiDugotrajno izlaganje LCD zaslona ili objektiva &izravnom suncu može uzrokovati kvar. Pripazite kad odlažete kameru u blizini p

4Napomene o uporabiO ovom priručnikuSlike upotrijebljene kao primjeri u ovom &priručniku su reprodukcije, a ne stvarne slike snimljene ovom kamer

5Kako rukovati kameromPrilikom prenošenja kamere uvucite objektiv kao na slici. &Pazite da tijekom snimanja ne blokirate objektiv prstom. &Nem

6SadržajNapomene o uporabi ... 2Kako rukovati kamerom ...

7SadržajFunkcije reprodukcijeIzbornik za reprodukciju ... 40 (Folder): Odabir

8SadržajU slučaju problemaU slučaju problema ... 61Indikatori i poruke

9Pregled dijelovaPogledajte stranice u zagradama za detalje o uporabi.ObjektivAMikrofonBC (USB) priključnica (55)Koristi se za spajanje na računa

5Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)Ova oznaka na baterij

10Pregled dijelovaUtor za "Memory Stick Duo" medijVPretinac za baterijuWŽaruljica pristupa (19)X

11Indikatori na zaslonuSvaki put kad pomaknete višesmjerni selektor na  (DISP), prikazani podaci se izmjenjuju na sljedeći način (str. 28). Pogledajt

12Indikatori na zaslonuCZaslonOpisMapa za snimanje (50)Ne prikazuje se kod upora- &be ugrađene memorije. Medij za snimanjeHistogram (28)DZasl

13Indikatori na zaslonuAZaslonOpisPreostali kapacitet baterije (17)   έ ή ίVeličina slike (23)//Reprodukcija/stop/ubrzana reprodukcija slide

14Indikatori na zaslonuCZaslonOpisPromjena mape (40)Ne prikazuje se kod uporabe &ugrađene memorije.Mapa za reprodukciju (40)Ne prikazuje se

15PočetakPočetakProvjera isporučenog priboraPunjač baterije BC-CSK/BC-CSKA (1) &Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) &Punjiva baterija NP-BK1 (1

161 Priprema baterije1122Indikator CHARGEMrežni kabel (kabel napajanja)Umetnite bateriju u punjač za baterije.1 Umetnite bateriju dokraja, zatim je l

17Početak1 Priprema baterijeTrajanje punjenjaPotpuna napunjenostPribližno 300 min.Vrijeme potrebno za punjenje sasvim prazne baterije na temperaturi o

182 Umetanje baterije/"Memory Stick PRO Duo" kartice (dodatno nabavljiva)Pokrov pretinca za bateriju/ 1"Memory Stick Duo"Okrenit

19Početak2 Umetanje baterije/"Memory Stick PRO Duo" kartice (dodatno nabavljiva)Vađenje "Memory Stick PRO Duo" medijaOtvorite pokr

6Prilikom umetanja ili vađenja "Memory Stick &PRO Duo" medija, pazite da ne iskoči i padne.Kad spajate kameru na drugi uređaj kabelom,

20 /:/3 Uključivanje kamere/podešavanje sataTipka MENU1 Tipka ON/OFF1 LCD zaslon2 Višesmjerni selektorZakrenite objektiv.1 Zakretanjem objektiva u sm

21Početak3 Uključivanje kamere/podešavanje sataIsključenje kamerePritisnite tipku ON/OFF.Kameru možete isključiti i zakretanjem objektiva u suprotnom

22Osnovni postupciOdabir veličine slike u skladu s namjenomTipka / (brisanje)Tipka  (reprodukcija)Višesmjerni selektorPodesite kameru u mod snimanj

23Osnovni postupciOdabir veličine slike u skladu s namjenomStandardne postavke označene su simbolom .Veličina slikeSmjernice5 M (25921944)Za ispis

24Odabir veličine slike u skladu s namjenomBroj fotograja i vrijeme snimanja videozapisaBroj fotograja i vrijeme snimanja videozapisa mogu se razlik

25Osnovni postupciOdabir veličine slike u skladu s namjenomPrije završetka kontinuiranog snimanja indikator vremena snimanja trepće i nakon nekog vrem

26SnimanjeTipka MENU Indikator uključenostiTipka ON/OFFTipka MOVIEPreklopka zumaTipka PHOTOTipka  (reprodukcija)Višesmjerni selektorZakrenite objekt

27Osnovni postupciSnimanjePočnite snimati.3 Pri snimanju fotograja:Pritisnite PHOTO.U pripravnom stanju Kad pritisnete PHOTO (4:3)Kut gledanja možet

28SnimanjePromjena prikaza na zaslonuVišesmjerni selektorSvaki put kad pomaknete višesmjerni selektor na  (DISP), prikazani podaci se izmjenjuju na s

29Osnovni postupciSnimanje O histogramuATamno  Svijetlo Broj piksela  SvjetlinaHistogram je grački prikaz svjetline slike. Više puta pomaknite

7SadržajPrvo pročitajte ...2Napomene o uporabi ...

30SnimanjeKorisne funkcije snimanjaW/T Uporaba zumaPomaknite preklopku zuma prema položaju T za približavanje, odnosno prema W za udaljava-nje objekta

31Osnovni postupciPregled fotograjaIndikator uključenosti Tipka ON/OFFPreklopka zumaTipka  (reprodukcija)Višesmjerni selektorZakrenite objektiv za

32Pregled fotograjaZa prikaz povećane slike (zum pri reprodukciji)Pomaknite preklopku zuma prema T dok je prikazana fotograja.Za smanjivanje slike,

33Osnovni postupciBrisanje snimakaTipka / (brisanje)Preklopka zumaTipka  (reprodukcija)Pritisnite tipku 1  (reprodukcija) za prijelaz u mod repro

34Brisanje snimakaBrisanje slika dok je prikazana jedna slikaPritisnite 1 / (brisanje).Odaberite [Delete] tipkom 2  i zatim pritisnite višesmjern

35Osnovni postupciOdabir slika za objavu na internetu (Sharemark)Tipka ` (Sharemark)Tipka  (reprodukcija)Pritisnite tipku 1  (reprodukcija) za prij

36Odabir slika za objavu na internetu (Sharemark)Odabir slika za objavu na internetu kad je prikazana jedna slikaPrikažite sliku koju želite objaviti

37Osnovni postupciUporaba opcija izbornikaTipka MENUPritisnite MENU za prikaz izbornika.1 Taj izbornik će se prikazivati samo u funkciji snimanja i re

38Opcije izbornikaDostupne opcije izbornika se razlikuju, ovisno o načinu uporabe.Izbornik snimanja je dostupan samo kad snimate, a izbornik reprodukc

39Funkcije snimanjaFunkcije snimanjaIzbornik za snimanjeU nastavku su opisane funkcije snimanja uz uporabu tipke MENU. Detalje o načinu uporabe izborn

8Uporaba kamereHigh denition slikeVideozapisi se na ovoj kameri snimaju u formatu MPEG-4 AVC/H.264 Main Prole, s oko 30 sličica u sekundi, Progressi

40Funkcije reprodukcijeIzbornik za reprodukcijuStandardne postavke označene su simbolom .Kad je odabran mod snimanja (REC), prebacite na reprodukciju

41Funkcije reprodukcijeZa detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuTipkama 5 /// odaberite sliku koju želite zaštititi i zatim pritisn

42Za detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuZa poništavanje zaštite svih slika u mapiU koraku 4 opisa "Zaštita snimaka u indeksnom p

43Funkcije reprodukcijeZa detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuOdaberite [DPOF] pomoću 3 / i zatim pritisnite višesmjerni selektor.O

44Za detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuZa promjenu postavkiStandardne postavke označene su simbolom .Interval3 secPodešavanje inte

45Funkcije reprodukcijeZa detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuKod gledanja slika na računalu, informacija o rotaciji slika možda se ne

46Za detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuBrisanje scena A i B ako su nepotrebne.3 Brisanje BrisanjeOstaju samo željene scene.4 Postup

47Funkcije reprodukcijeZa detalje o postupku  str. 37Izbornik za reprodukcijuEditiranim videozapisima pridjeljuju se novi brojevi i zatim se snimaju

48Osobno podešavanje postavkiUporaba opcija izbornika SetupMožete promijeniti standardne opcije u izborniku Setup.Tipka MENUPritisnite MENU za prikaz

49Osobno podešavanje postavkiZa detalje o postupku  str. 48 CameraStandardne postavke označene su simbolom .Function GuideDok rukujete kamerom, pri

9Tijek uporabePočetak %Pojedinosti o "Memory Stick PRO Duo" medijima koje možete koristiti s ovom kamerom potražite na str. 5.Snimanje uz HD

50Za detalje o postupku  str. 48 Memory Stick ToolOva opcija se prikazuje samo ako je "Memory Stick PRO Duo" kartica umetnuta u kameru.For

51Osobno podešavanje postavkiZa detalje o postupku  str. 48Memory Stick ToolChange REC. FolderMijenja mapu koja se trenutno upotrebljava za snimanje

52Za detalje o postupku  str. 48 Internal Memory ToolOva opcija se prikazuje samo ako "Memory Stick PRO Duo" kartica nije umetnuta u kamer

53Osobno podešavanje postavkiZa detalje o postupku  str. 48 Setup 1Standardne postavke označene su simbolom .LCD BacklightPodešavanje svjetline LCD

54Za detalje o postupku  str. 48 Setup 2Standardne postavke označene su simbolom .File NumberOdabire način dodjeljivanja broja datoteke snimkama.S

55Osobno podešavanje postavkiZa detalje o postupku  str. 48Setup 2Spajanje kamere na računaloSpojite kameru kao na donjoj slici1 Na USB priključnicu2

56Za detalje o postupku  str. 48Setup 2Odredišta za pohranjivanje slika i nazivi datotekaPrimjer: gledanje mapa u sustavu Windows XPMapa koja sadrži

57Osobno podešavanje postavkiZa detalje o postupku  str. 48Setup 2Video OutPodešava izlaz videosignala u skladu s TV sustavom boja spojenog video ure

58Gledanje slika na TV prijemnikuGledanje slika na TV prijemnikuMožete gledati slike na TV zaslonu spajanjem kamere s TV prijemnikom.Način spajanja il

59Gledanje slika na TV prijemnikuGledanje slika na TV prijemnikuSpajanje na TV prijemnik formata 16:9 (wide) ili 4:3 koji nije high denitionSlike sni