Sony STR-DN1040 Bedienungsanleitung

4-454-443-41(1) (SR)STR-DN1040Multikanalni AV risiverUputstvo za upotrebu

10SRO (USB) port (stranica 33)P AUTO CAL MIC priključakQ Priključak PHONESZa priključivanje slušalica.

100SRNivo desnog surround zvučnikab)[SR LEVEL]SR –10,0 dB to SR +10,0 dB (u intervalu od 0,5 dB )Nivo zadnjeg surround zvučnikab)[SB LEVEL]SB –10,0 dB

101SRPrilagođavanje podešavanjaUdaljenost desnog surround zvučnikab)[SR DIST.]SR 1,00 m do SR 10,00 m (SR 3’3” do SR 32’9”) (u intervalu od 0,01 m (1

102SRPodešavanja surround zvuka[<SURROUND>]Nivo efektaf)[HD-D.C.S. TYP]DYNAMIC, THEATER, STUDIOPodešavanja ekvilajzera[<EQ>]Nivo basa pred

103SRPrilagođavanje podešavanjaa)Ovo podešavanje možete da izaberete samo kada obavite Auto Calibration i sačuvate podešavanja. b)Zavisi od podešavanj

104SRPrikaz informacija na displejuDisplej pruža različite informacije o statusu risivera, na primer, o zvučnom polju.1 Izaberite ulaz za koji želite

105SRKorišćenje daljinskog upravljačaProgramiranje daljinskog upravljačaDaljinski upravljač možete da prilagodite da biste ga usaglasili sa opremom po

106SR• Ukoliko taster RM SET UP brzo zatreperi pet puta dok unosite numerički kôd, došlo je do greške.Ponovite postupak od koraka 1.Koristite numeričk

107SRKorišćenje daljinskog upravljačaZa upravljanje konzolom PSXZa upravljanje DVD plejeromZa upravljanje DVD rikorderomZa upravljanje DVD/VCR COMBO-o

108SRZa upravljanje LD plejeromZa upravljanje Video CD plejeromZa upravljanje video rikorderom* Ukoliko AIWA video rikorder ne radi čak i ako ste unel

109SRKorišćenje daljinskog upravljačaZa upravljanje satelitskim tjuneromZa upravljanje prijemnikom kablovske televizijeVraćanje daljinskog upravljača

11SRA Indikator ulazaOznačava ulaz koji se trenutno koristi.HDMIRisiver prepoznaje opremu koja je povezana preko HDMI IN priključka.ARCIzabran je TV u

110SRMere oprezaO bezbednostiAko u kućište uređaja upadne bilo kakav predmet ili tečnost, isključite risiver iz mrežnog napajanja i odnesite ga na pro

111SRDodatne informacijeRešavanje problemaAko naiđete na bilo koji od sledećih problema prilikom korišćenja risivera, koristite ovaj vodič za rešavanj

112SRGUI meni se ne prikazuje na TV ekranu.• GUI je dostupan jedino kad opremu povežete na priključke HDMI OUT A ili HDMI OUT B.• Pritisnite HOME da b

113SRDodatne informacije• Podesite nivo jačine zvuka na zvučnicima (stranica 91).• Proverite da li podešavanja zvučnika odgovaraju postavci koristeći

114SR•Ne možete da slušate zvuk sa opreme povezane sa risiverom kada je izabran TV ulaz na risiveru– Ne zaboravite da promenite ulaz risivera na HDMI

115SRDodatne informacijeZvuk se ne emituje sa televizora kada je risiver u režimu mirovanja.• Kada risiver uđe u režim mirovanja, emituje se zvuk sa p

116SRNije moguće koristiti iPod/iPhone uređaj.• Proverite da li ste uklonili zaštitnu masku iPod/iPhone uređaja.• U zavisnosti od sadržaja na iPod/iPh

117SRDodatne informacijeAudio datoteka ne može da se reprodukuje.• MP3 datoteke u MP3 PRO formatu ne mogu da se reprodukuju.• Audio datoteka sadrži vi

118SRNije moguće povezati se sa mrežom.• Uverite se da je uključen ruter/pristupna tačka za bežični LAN.• Uverite se da je server uključen.• Podešavan

119SRDodatne informacijeZvuk je isprekidan tokom reprodukcije.• Brzina protoka bežičnog LAN-a je možda premala. Približite risiver i ruter/pristupnu t

12SRN NEO:6Svetli kada je aktivirano dekodiranje „DTS Neo:6 Cinema/Music“ (stranica 55, 55).O Dolby Pro Logic indikatorSvetli kada risiver obrađuje Do

120SRRisiver ne može automatski da se uključi kada mu pristupaju uređaji na mreži.• Sam risiver ne podržava standard „Wake-on-LAN“. Zato risiver nije

121SRDodatne informacijeZvuk je isprekidan.• Brzina protoka bežičnog LAN-a je možda premala. Približite risiver i ruter/pristupnu tačku za bežični LAN

122SRPROTECTORRisiver će se automatski isključiti nakon nekoliko sekundi, proverite sledeće:• Možda je došlo do strujnog udara ili nestanka struje. Iz

123SRDodatne informacijeFrekventni odzivAnalogni10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (izuzimajući zvučno polje i ekvilajzer)UlazAnalogniOsetljivost: 500 mV/50

124SR* MHL podržava ove formate kada MHL-kompatibilni izvorni uređaj povežete na HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) priključak.MHL odeljakPodržana MHL verzija Kori

125SRDodatne informacijeOpštePotrošnja energije240 WPotrošnja energije (u režimu mirovanja)0,3 W (kada su funkcije „Control for HDMI“, „Pass Through“

126SRIndeksBrojevi2 kanala 534K Scaling (4K promena veličine) 955.1-kanalni 237.1-kanalni 23AA/V Sync 103A/V Sync (A/V sinhronizacija) 94Advanced Auto

127SRDodatne informacijeFFast View (Brzi pregled) 96Fiksna IP adresa 40FM 51FM režim 51, 103GGledanje 43Granična frekvencija 102GUI (Graphical User In

128SRPPARTY STREAMING 70Pass Through (Protok) 95PlayStation 3 30Podešavanja ekvilajzera 57, 102Podešavanja nivoa 100Podešavanja sistema 98, 103Podešav

129SRDodatne informacijeVVideo rikorder 30Visoki tonovi 57, 102Više zona 84Vraćanje na početne vrednosti 86WWake-on-LAN 65WPSDugme 41PIN kôd 41ZZona 2

13SRA Odeljak DIGITAL INPUT/OUTPUTB Odeljak TUNERC Priključci za upravljanje Sony opremom i ostalom spoljašnjom opremomD Odeljak NETWORKE Odeljak SPEA

130SRUGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KORISNIKA ZA SONY SOFTVERPažljivo pročitajte sledeći ugovor pre korišćenja SONY SOFTVERA (definisan u nastavku

131SRVISOKORIZIČNE AKTIVNOSTISONY SOFTVER nije otporan na greške i nije osmišljen, proizveden i namenjen tome da se koristi ili prodaje kao kontrolna

132SRPRIMENLJIVO PRAVOOvaj EULA ugovor će biti tumačen, regulisan, interpretiran i primenjivan u skladu sa zakonima u Japanu, bez obzira na neusaglaše

©2013 Sony Corporation4-454-443-41(1) (SR)

14SRH Odeljak COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT (stranica 27, 32)* Morate da povežete HDMI OUT ili MONITOR OUT priključak sa televizorom da biste mogli da

15SRA ?/1 (uključivanje/režim mirovanja)Uključuje risiver ili ga postavlja urežim mirovanja.Ako pritisnete ZONE (T) da biste daljinski upravljač preba

16SRCLR (CLEAR)1)Pritisnite da biste– izbrisali slovo prilikom unosa teksta za mrežne funkcije.– obrisali grešku kada pritisnete pogrešan numerički/te

17SRPREVIEW (HDMI)Biranje funkcije „Preview for HDMI“.Uključivanje pregleda u realnom vremenu (slika u slici) sadržaja sa uređaja koji je povezan sa o

18SRUpravljanje ostalom Sony opremoma)Samo DVD plejer.b)Samo LD plejer.c)Samo Video CD plejer.Naziv TV Video rikorderDVD plejer, kombinovani DVD/VCR u

19SRd)Samo dek BNaziv Digitalni CATV priključakDSSDigitalni satelitski/zemaljski risiverKasetni dek A/BDAT dek CD plejer, MD dekB AV ?/1zz z zzG Numer

2SRDa biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilaci

20SRPočetni koraciMožete da uživate u audio/video opremi koju ste povezali sa ovim risiverom tako što ćete pratiti jednostavne korake u nastavku.Pre n

21SRRisiver je opremljen funkcijom za konverziju video signala.Video signali i komponentni video signali mogu da se emituju kao izlazni HDMI video sig

22SRDigitalni formati zvuka koje ovaj risiver može da dekodira zavise od priključaka za digitalni audio izlaz na opremi koju ste povezali. Ovaj risive

23SRPovezivanja1: Postavljanje zvučnikaOvaj risiver omogućava da koristite sistem od najviše 7.2 kanala (7 zvučnika i 2 subwoofera).Primer konfiguraci

24SR7.1-kanalni sistem zvučnika sa prednjim visokim zvučnicimaMožete da uživate u vertikalnim zvučnim efektima tako što ćete povezati dva dodatna pred

25SRPovezivanja2: Povezivanje zvučnikaPre nego što povežete kablove, izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz mrežnog napajanja.A Monauralni

26SR* Kada povežete subwoofer koji ima funkciju za automatski ulazak u režim pripravnosti, isključite tu funkciju dok gledate filmove. Ako je funkcija

27SRPovezivanja3: Povezivanje sa televizoromMožete da gledate sliku sa izabranog ulaza kada na priključak HDMI OUT ili MONITOR OUT povežete televizor.

28SRDa biste uživali u TV prenosu sa višekanalnim surround zvukom sa risivera* Ako je vaš TV kompatibilan sa funkcijom „Audio Return Channel“ (ARC), p

29SRPovezivanja• Da biste uživali u 4K slikama (HDMI BD, GAME i VIDEO ulaz), povežite 4K-kompatibilni televizor i video opremu (Blu-ray Disc plejer it

3SRAko proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isklj

30SRAko vaša oprema nema HDMI priključak, pogledajte stranicu 32.Povezivanje opreme koja ima HDMI priključkeBlu-ray Disc plejerAAudio/video signaliAAA

31SRPovezivanja• Ovo HDMI povezivanje je samo primer. Svaku HDMI opremu možete povezati na bilo koji HDMI ulaz, uključujući HDMI ulaz na prednjem pane

32SRPovezivanje opreme putem priključaka koji nisu HDMISatelitski tjuner, tjuner za kablovsku televizijuAudio signaliABC D B DVideo-rikorder, kamkorde

33SRPovezivanjaA Digitalni optički kabl (ne isporučuje se)B Audio kabl (ne isporučuje se)C Komponentni video kabl (ne isporučuje se)D Video kabl (ne i

34SR6: Povezivanje sa mrežomAko imate internet vezu, ovaj risiver takođe možete da povežete sa internetom. Možete da ga povežete putem bežične ili žič

35SRPovezivanjaSledeća slika je primer konfiguracije kućne mreže sa risiverom i serverom.Preporučujemo vam da server povežete sa ruterom putem kabla.A

36SRPovezivanje kabla za napajanje naizmeničnom strujomPriključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom u zidnu utičnicu.Uključivanje risiveraPritis

37SRPriprema risivera• Izmerite frekventne karakteristike (faza).1)2)1)Rezultat merenja se ne koristi ako je izabrana opcija „2ch Analog Direct“.2)Rez

38SRPritiskajte SPEAKERS i izaberite sistem prednjih zvučnika koji želite da aktivirate.Možete da vidite na koje priključke su povezani izabrani zvučn

39SRPriprema risivera• U zavisnosti od okruženja kućne mreže, ruter/pristupna tačka za bežični LAN je možda podešen tako da nije moguće povezivanje pu

4SROvaj risiver koristi tehnologije Dolby* Digital, Pro Logic Surround i DTS** Digital Surround System.* Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Labora

40SR8 Unesite bezbednosnu šifru (WEP šifru, WPA/WPA2 šifru) koristeći tastaturu na ekranu. Pritiskajte V/v/B/b i i birajte jedan po jedan znak. Zati

41SRPriprema risiveraŠta je to WPS (Wi-Fi Protected Setup)?WPS je standard koji je donela organizacija Wi-Fi Alliance i koji omogućava jednostavno i b

42SR5 Unesite podešavanja za server.Da biste slušali audio sadržaj koji je uskladišten na serveru, potrebno je da podesite server (stranica 59).• Ako

43SRPriprema risivera1 Promenite ulaz na televizoru na ulaz na koji je priključen risiver.2 Pritisnite AMP, a zatim pritisnite HOME.Na TV ekranu će se

44SRUživanje u slikama/zvuku sa povezane opreme1 Promenite ulaz na televizoru na ulaz na koji je priključen risiver.2 Pritisnite AMP, a zatim pritisni

45SROsnovne radnjeDa biste aktivirali funkciju za isključivanje zvukaPritisnite .Funkcija za isključivanje zvuka će biti poništena u sledećim slučajev

46SRReprodukcija sa iPod/iPhone uređajaMožete da uživate u muzičkim sadržajima sa iPod/iPhone uređaja tako što ćete ga povezati na (USB) port na ris

47SROsnovne radnjeMožete da izaberete režim za kontrolu iPod/iPhone uređaja koristeći taster „iPhone CTRL“ na daljinskom upravljaču.Sve radnje takođe

48SR• Ne uklanjajte iPod/iPhone tokom rada. Da biste izbegli oštećenje podataka ili iPod/iPhone uređaja, isključite risiver kada povezujete ili uklanj

49SROsnovne radnje• Risiver ne može da čita podatke u NTFS formatu.• Risiver može da čita samo one podatke koji su sačuvani na prvoj particiji čvrstog

5SRLogo Wi-Fi CERTIFIED je oznaka za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance.MHL, Mobile High-Definition Link i MHL logotip su zaštićeni znakovi ili

50SR• Kada je USB uređaj povezan, prikazaće se „Reading“.• Može da prođe oko 10 sekundi pre nego što se prikaže „Reading“, u zavisnosti od povezanog U

51SRKorišćenje tjuneraSlušanje FM/AM radijaPomoću ugrađenog tjunera možete da slušate program koji se emituje putem FM i AM talasa. Pre korišćenja se

52SRPomoću numeričkih tastera možete direktno da unesete frekvenciju stanice.1 Pritisnite D.TUNING.2 Pomoću numeričkih tastera unesite frekvenciju, a

53SRUživanje u zvučnim efektima5 Izaberite „Enter“, a zatim pritisnite .Naziv koji ste uneli je registrovan.Neka slova koja mogu da se prikazuju na T

54SRx Multi Stereo (MULTI ST.) Emituje dvokanalne leve/desne ili monauralne signale iz svih zvučnika. Međutim, zvuk se možda neće emitovati iz nekih z

55SRUživanje u zvučnim efektimax PLIIz Height (PLIIz)Obavlja dekodiranje u režimu Dolby Pro Logic IIz. Ovo podešavanje može da proširi izvorni 5.1-kan

56SROvo zvučno polje možete da izaberete samo ako su slušalice povezane na risiver.x Headphone (2ch) (HP 2CH)Ovaj režim će biti automatski izabran ako

57SRUživanje u zvučnim efektimaPodešavanje ekvilajzeraDa biste podesili kvalitet tona (nivo basova/visokih tonova) prednjih zvučnika, centralnog zvučn

58SRKorišćenje funkcije „Pure Direct“Režim Pure Direct vam omogućava da uživate u zvuku veće vernosti. Kada je režim Pure Direct uključen, displej će

59SRKorišćenje mrežnih funkcijaO mrežnim funkcijama risivera• Možete da uživate u audio sadržaju uskladištenom na DLNA-kompatibilnom uređaju (DLNA CER

6SRO ovom priručniku ... 3Isporučena dodatna oprema ... 8Opis i položaj delova ...9Početni koraci

60SRU ovom odeljku je objašnjeno podešavanje fabrički instaliranog programa Windows Media Player 12 za Windows 8. Detaljnije informacije o korišćenju

61SRKorišćenje mrežnih funkcija3 Izaberite [Change advanced sharing settings] (Promena naprednih postavki deljenja).4 Izaberite [Choose media streamin

62SRU ovom odeljku je objašnjeno podešavanje fabrički instaliranog programa Windows Media Player 12 za Windows 7.Za dodatne informacije o upravljanju

63SRKorišćenje mrežnih funkcija7 Izaberite [Choose media streaming options…] (Izbor opcija deljenja medija) u odeljku [Media streaming] (Protok medija

64SR4 Kada se prikaže , izaberite [Networking…] (Umrežavanje...).Prikazaće se prozor [Network and Sharing Center] (Centar za mrežu i deljenje).5 Izab

65SRKorišćenje mrežnih funkcijaBrisanje servera sa liste servera1 Dok se prikazuje lista servera, izaberite server koji želite da izbrišete, a zatim p

66SR3 Izaberite željenu stavku (listu za reprodukciju, album, fasciklu itd.), a zatim pritisnite .Ako se prikaže druga stavka, ponavljajte ovaj korak

67SRKorišćenje mrežnih funkcijaPodešavanje dozvole za pristup za uređajeDozvolu za pristup možete da podesite za uređaj na listi uređaja. Na kućnoj mr

68SROtvorite fasciklu ili disk gde je uskladištena WMA datoteka i kliknite desnim tasterom miša na datoteku kako bi se prikazao prozor [Properties]. U

69SRKorišćenje mrežnih funkcijaSledeći koraci objašnjavaju kako da izaberete „vTuner“ kao primer muzičke usluge na Internetu.1 Pritisnite SEN.Na TV ek

7SRFunkcije „BRAVIA Sync“Šta je to „BRAVIA Sync“? ... 77Priprema za funkciju „BRAVIA Sync“ ... 77Reprodukcija pritiskom n

70SRMožete da memorišete najviše 20 stanica kao omiljene stanice.1 Izaberite stanicu koju želite da memorišete.2 Tokom prijema, pritisnite MEMORY.Prik

71SRKorišćenje mrežnih funkcijaDok koristite funkciju za PARTY striming, uređaj koji se zove „PARTY domaćin“ pokreće PARTY i emituje muziku, a uređaj

72SRDok uređaj koji je PARTY domaćin koristi funkciju PARTY, pritisnite PARTY JOIN.Pojaviće se obaveštenje „JOIN PARTY“ i risiver će se uključiti u si

73SRKorišćenje mrežnih funkcija1 Dodirnite ikonu u donjem desnom uglu ekrana iOS uređaja ili iTunes prozora ili kliknite na nju.[iOS device] (iOS ur

74SRAžuriranje softveraAko preuzmete poslednju verziju softvera, možete da iskoristite prednost najnovijih funkcija. Risiver pristupa Sony serveru kak

75SRKorišćenje mrežnih funkcijaSENCannot JOINRisiver nije uspeo da se uključi u sistem koji koristi funkciju PARTY.Cannot playRisiver ne može da repro

76SRPronalaženje stavke pomoću ključne rečiKada se na TV ekranu prikaže lista (npr. lista izvođača, lista numera itd.), možete da unesete ključnu reč

77SRFunkcije „BRAVIA Sync“Šta je to „BRAVIA Sync“?Funkcija „BRAVIA Sync“ omogućava komunikaciju između Sony proizvoda, kao što je televizor, Blu-ray D

78SRReprodukcija pritiskom na jedno dugmeKada pokrenete reprodukciju sa opreme povezane sa risiverom putem HDMI kabla, korišćenje risivera i televizor

79SRFunkcije „BRAVIA Sync“Isključivanje sistemaKada isključite TV pomoću dugmeta za napajanje televizora na daljinskom upravljaču, risiver i povezana

8SRIsporučena dodatna oprema• Uputstvo za upotrebu (samo za australijsko tržište) (ovaj priručnik)• Kratki vodič za podešavanje (1)• Referentni vodič

80SRJednostavna kontrola daljinskim upravljačemZa kretanje kroz menije risivera možete da koristite daljinski upravljač televizora. Za detalje, pogled

81SROstale radnjePrebacivanje između monitora koji emituju HDMI video signaleAko imate dva monitora koja su povezana na priključke HDMI OUT A i HDMI O

82SR• U zavisnosti od ulaza, na displeju će se prikazati „------“ i druge režime nije moguće izabrati.• Kada se koristi „2ch Analog Direct“, audio ula

83SROstale radnje* Podrazumevano podešavanje• Kada dodelite digitalni audio ulaz, podešavanje „INPUT MODE“ će se možda automatski promeniti.• Za svaki

84SRKorišćenje funkcija za više zonaMožete da uživate u zvuku sa opreme koja je povezana sa risiverom u zoni koja nije glavna zona. Na primer, možete

85SROstale radnjeU nastavku su opisane sledeće radnje za povezivanje infracrvenog odašiljača i upravljanje risiverom u zoni 2. Kada infracrveni odašil

86SRVraćanje na podrazumevana fabrička podešavanjaMožete da obrišete sva memorisana podešavanja i vratite risiver na podrazumevana fabrička podešavanj

87SRPrilagođavanje podešavanja2 U meniju izaberite „Settings“, a zatim pritisnite da biste ušli u režim menija.Na TV ekranu će se prikazati lista m

88SRLista menija SettingsSettings Easy Setup (Jednostavno podešavanje)(stranica 89)Speaker (Zvučnik)(stranica 89)Audio(stranica 93)HDMI(stranica 95)4K

89SRPrilagođavanje podešavanjaEasy Setup (Jednostavno podešavanje)Ponovno pokretanje funkcije Easy Setup radi unosa osnovnih podešavanja. Pratite uput

9SROpis i položaj delovaA ?/1 (uključivanje/režim mirovanja) (stranica 36, 58, 86)Indikator iznad dugmeta svetli usledećim bojama:Zelena: Risiver je u

90SR• Možete da promenite jedinicu za udaljenost u okviru „Distance Unit“ u meniju Speaker Settings (stranica 93).• Veličina zvučnika („Large“/„Small“

91SRPrilagođavanje podešavanjaU zavisnosti od položaja subwoofera, rezultati merenja se mogu razlikovati. Međutim, risiver ćete moći da koristite bez

92SRPodešavanje udaljenosti od mesta na kojem sedite do svakog zvučnikaMožete da podesite udaljenost od mesta na kojem sedite do svakog zvučnika (pred

93SRPrilagođavanje podešavanjax Test Tone (Probni ton)Omogućava da izaberete tip probnog tona na ekranu „Test Tone“.• Da biste istovremeno podesili ni

94SRx Sound Optimizer (Optimizator zvuka)Omogućava da podesite funkciju za optimizaciju zvuka. Više detalja možete da vidite u odeljku „Korišćenje fun

95SRPrilagođavanje podešavanjax Dynamic Range Compressor (Komprimovanje dinamičkog opsega)Omogućava da komprimujete dinamički opseg zvučnog zapisa. Ov

96SRAudio signali se ne emituju sa zvučnika na televizoru kada je „Audio Out“ podešen na „AMP“.• TV + AMP: Zvuk se emituje sa zvučnika na televizoru i

97SRPrilagođavanje podešavanjax COMPONENTOmogućava da podesite ulazne video priključke koji su dodeljeni svakom ulazu. Više detalja možete da vidite u

98SRxExternal Control (Spoljna kontrola)Omogućava da uključite ili isključite režim za kontrolu radi održavanja i servisiranja.•On•Offx Network Standb

99SRPrilagođavanje podešavanjaUpravljanje bez korišćenja GUI-aRisiverom možete da upravljate pomoću displeja, čak i ako televizor nije povezan sa risi