Sony ICF-DS15iPN Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Italiano

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili. Inoltre, non

collocare candele accese sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a spruzzi e non mettere

sull’apparecchio stesso degli oggetti che

contengono liquidi, come i vasi.

Non installare l’apparecchio in spazi ristretti quali

librerie o mobiletti.

Non esporre le pile (batterie o pile installate) a

fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o

simili per un periodo di tempo prolungato.

Poiché la spina principale è utilizzata per

scollegare l’unità dalla corrente di rete, collegare

l’unità stessa a una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità

nell’unità, scollegare subito la spina principale

dalla presa CA.

L’unità non è scollegata dalla fonte di

alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è

collegata alla presa di rete, anche se l’unità stessa è

stata spenta.

La targhetta e informazioni importanti sulla

sicurezza si trovano nella parte inferiore esterna.

ATTENZIONE

Se la pila viene sostituita in modo errato, si

potrebbero verificare esplosioni. Sostituirla

esclusivamente con una pila dello stesso tipo.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono applicate le

direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto

di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in

merito alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno essere

indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi

informazione relativa al servizio o la garanzia, si

prega di fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi all’assistenza

o sui certificati di garanzia.

Precauzioni



Per scollegare il cavo di alimentazione CA,

afferrare la spina, non il cavo.



Poiché per il diffusore viene impiegato un

magnete potente, in prossimità dell’unità non

conservare carte di credito a codifica magnetica

o orologi a molla, televisori a tubo catodico o

proiettori ecc. onde evitare eventuali danni

causati dal magnete stesso.



Non lasciare l’unità nei pressi di fonti di calore,

come caloriferi o condotti dell’aria calda, o in

luoghi esposti a luce solare diretta, polvere

eccessiva, vibrazioni meccaniche o urti.



Permettere una circolazione d’aria adeguata per

evitare surriscaldamenti interni. Non collocare

l’unità su superfici (tessuti, coperte, ecc.) o

vicino a materiali (tende) che possano bloccare

le aperture di ventilazione.



Se liquidi od oggetti penetrano nell’unità,

scollegare quest’ultima dalla presa di corrente e

farla controllare da personale qualificato prima

di riutilizzarla.



Durante i temporali, non toccare l’antenna e la

spina.



Non toccare l’unità con le mani bagnate.



Non collocare l’unità in prossimità di acqua.

NOTE SULLA PILA AL LITIO



Pulire la pila con un panno asciutto per

garantire un contatto ottimale.



Assicurarsi di rispettare la corretta polarità

durante l’installazione della pila.



Non afferrare la pila con pinze metalliche,

poiché potrebbe verificarsi un corto circuito.

Nota



Nella presente guida di riferimento, il termine

“iPod” viene utilizzato come riferimento

generale per le funzioni relative a un iPod o a

un iPhone, se non diversamente specificato nel

testo o nelle figure.

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

Accessorio applicabile: telecomando

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o

del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello

0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo interno venga

trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile

esauste presso i punti di raccolta indicati per il

riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti

l’apparecchio, consultare il proprio rivenditore

Sony.

Funzionamento

Alimentazione

L’unità contiene una pila CR2032, che funge da

fonte di alimentazione di backup per mantenere

in funzione l’orologio e la sveglia in caso di

interruzione dell’alimentazione di rete (Sistema

“No Power No Problem”) .

Nota per i clienti in Europa

L’orologio è preimpostato in fabbrica e la relativa

memoria è alimentata mediante la pila Sony

CR2032 preinstallata. Se l’indicazione “0:00”

viene visualizzata sul display al primo

collegamento dell’apparecchio alla presa CA,

potrebbe significare che la pila è scarica. In tal

caso, rivolgersi a un rivenditore Sony. La pila

CR2032 preinstallata è considerata come parte

integrante del prodotto ed è pertanto coperta

dalla garanzia.

È necessario mostrare la “Nota per i clienti in

Europa” (contenuta nelle presenti istruzioni) a un

rivenditore Sony per rendere valida la garanzia

del prodotto.

Quando sostituire la pila

Quando la pila si scarica, viene visualizzato “”

sul display.

Se si verifica un’interruzione di corrente quando

la pila è scarica, l’ora e la sveglia correnti verranno

cancellate.

Sostituire la pila con una pila al litio Sony

CR2032. L’uso di altri tipi di pila può causare

incendi o esplosioni.

Per sostituire la pila

1 Lasciare la spina CA collegata alla presa

di rete CA, quindi aprire lo scomparto

pila nella parte inferiore dell’apparecchio

utilizzando un utensile sottile, ad

esempio una penna a sfera (vedere la

figura ).

2 Rimuovere la vecchia pila e inserirne una

nuova nello scomparto pila con il lato 

rivolto verso l’alto (vedere la figura ).

3 Inserire di nuovo il coperchio dello

scomparto pila nell’apparecchio.

4 Premere , RADIO BAND, AUDIO IN

o SNOOZE/BRIGHTNESS sull’unità per

disattivare “” sul display.

Nota



Quando si sostituisce la pila, non scollegare la

spina dalla presa CA. Diversamente, la data e

l’ora correnti, la sveglia e le stazioni

preselezionate verranno cancellate.

Tasto di azzeramento





CR2032

Azzeramento dell’unità

Se l’unità non funziona correttamente, premere il

tasto di azzeramento utilizzando un oggetto

appuntito. L’ora corrente, la sveglia e le stazioni

preselezionate verranno riportate ai valori

predefiniti (vedere la figura ).

Per caricare l’iPod

È possibile utilizzare l’unità come caricabatterie.

La carica viene avviata quando si collega l’iPod

all’unità.

Lo stato di carica vene visualizzato sul display

dell’iPod. Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale utente dell’iPod.

Impostazione

dell’orologio

Prima impostazione

dell’orologio

Questa unità è preimpostata in fabbrica con la

data e l’ora correnti ed è alimentata dalla pila di

backup. Al primo utilizzo, è sufficiente collegare

l’unità e selezionare il proprio fuso orario.

1 Collegare l’unità.

Sul display viene visualizzata l’ora corrente

dell’Europa centrale (CET).

2 Tenere premuto MODE per almeno

2 secondi.

Il numero di area “1” lampeggia sul display.

3 Premere più volte TIME SET + o – per

selezionare i numeri come segue:

Numero area Fuso orario

(impostazione

predefinita)

Ora dell’Europa

centrale/ ora legale

dell’Europa centrale

Ora dell’Europa

orientale/ora legale

dell’Europa orientale

0 Ora dell’Europa

occidentale/ora legale

dell’Europa occidentale

4 Premere DSPL/ENT per confermare

l’impostazione.

Note



Per annullare l’impostazione del fuso orario,

premere MODE invece di DSPL/ENT del punto



Sebbene l’orologio sia impostato correttamente

in fabbrica, è possibile che si verifichino alcuni

disallineamenti durante il trasporto o il

deposito. Se necessario, impostare l’ora corretta

facendo riferimento alla sezione “Impostazione

manuale dell’orologio”.

Inizio dell’ora legale (orario estivo)

Questo modello viene impostato

automaticamente quando entra in vigore l’ora

legale (orario estivo).

“ ” viene visualizzato quando entra in vigore l’ora

legale (periodo estivo) e scompare

automaticamente quando ritorna in vigore l’ora

solare.

La funzione di regolazione automatica dell’ora

legale si basa sull’ora GMT (ora di Greenwich).

Numero di area 0:



L’ora legale (orario estivo) entra in vigore

all’1:00 dell’ultima domenica di marzo.



L’ora solare entra in vigore alle 2:00 dell’ultima

domenica di ottobre.

Numero di area 1:



L’ora legale (orario estivo) entra in vigore alle

2:00 dell’ultima domenica di marzo.



L’ora solare entra in vigore alle 3:00 dell’ultima

domenica di ottobre.

Numero di area 2:



L’ora legale (orario estivo) entra in vigore alle

3:00 dell’ultima domenica di marzo.



L’ora solare entra in vigore alle 4:00 dell’ultima

domenica di ottobre.

Per disattivare l’impostazione automatica

dell’ora legale (orario estivo) durante il

periodo in cui è in vigore l’ora legale

La funzione di regolazione automatica dell’ora

legale può essere disattivata.

Tenere premuti contemporaneamente CLOCK e

SNOOZE/BRIGHTNESS sull’unità per almeno

2 secondi mentre è visualizzato l’orologio.

Sul display vengono visualizzati “ ” e “OFF” per

indicare che l’impostazione automatica dell’ora

legale (orario estivo) è stata disattivata. Viene

visualizzato di nuovo l’orologio.

Note





Le modifiche della regolazione automatica

dell’ora legale utilizzata dall’unità (vedere sopra)

sono soggette a circostanze specifiche e alla

legge di ciascun Paese/ciascuna regione. Se

l’impostazione automatica dell’ora legale

interferisce con la regolazione desiderata,

disattivarla e, se necessario, impostare

manualmente la visualizzazione dell’ora legale.

Prima di utilizzare l’unità, i clienti che risiedono

in un Paese/una regione che non adotta l’ora

legale (orario estivo) devono disattivare

l’impostazione automatica dell’ora legale.





Per riattivare la funzione di regolazione

automatica dell’ora legale, tenere premuti

contemporaneamente CLOCK e SNOOZE/

BRIGHTNESS sull’unità per almeno 2 secondi.

Sul display vengono visualizzati “ ” e “On” per

indicare che la funzione di regolazione

automatica dell’ora legale è stata attivata. Viene

visualizzato di nuovo l’orologio.

Impostazione manuale

dell’orologio

Per modificare manualmente l’impostazione

dell’orologio, attenersi alla seguente procedura.

1 Collegare l’unità.

2 Tenere premuto CLOCK finché l’anno

lampeggia sul display.

3 Premere più volte TIME SET + o – per

impostare l’anno, quindi premere

CLOCK.

4 Ripetere le istruzioni del punto 3 per

impostare il mese, il giorno, l’ora e i

minuti.

Il conteggio dei secondi inizia da zero.

Note





Se non si preme alcun tasto per circa

1 minuto durante l’impostazione dell’orologio, il

valore impostato viene annullato.





Nell’unità è installato un calendario che copre

un periodo di 100 anni (2013 - 2112). Una volta

impostata la data, il giorno della settimana

viene visualizzato automaticamente.

MON = lunedì, TUE = martedì,

WED = mercoledì, THU = giovedì,

FRI = venerdì, SAT = sabato, SUN = domenica

Per visualizzare l’anno e la data

Mentre è visualizzato l’orologio, premere una volta

CLOCK sull’unità per visualizzare la data; premere

nuovamente per visualizzare l’anno.

Dopo alcuni istanti, sul display viene visualizzata

di nuovo l’ora corrente in modo automatico.

Telecomando

Prima di utilizzare per la prima volta il

telecomando fornito in dotazione, si raccomanda

di rimuovere la pellicola isolante.

Puntare il telecomando verso il (Sensore del

telecomando) sull’unità.

Sui tasti VOL + e



è presente un punto tattile.

OFF



Disattivare la funzione corrente e interrompere

la riproduzione.



Disattivare una sveglia mentre sta suonando o

arrestare la ripetizione della sveglia.

 (Riproduzione/Pausa)



Attivare la riproduzione dell’iPod. Premere

nuovamente per mettere in pausa/riprendere la

riproduzione.

 (Avanti)



Passare al brano successivo.



Tenere premuto durante l’ascolto per

individuare un punto desiderato.

 (Indietro)



Passare al brano precedente. Durante la

riproduzione, questa operazione consente di

tornare all’inizio del brano corrente. Per

passare al brano precedente, premere due volte.



Tenere premuto durante l’ascolto per

individuare un punto desiderato.



Passare al menu precedente.

 (Su)/ (Giù)



Selezionare una voce di menu o un brano da

riprodurre.

ENTER



Attivare la voce di menu selezionata o avviare

la riproduzione.

SOUND



Selezionare l’effetto o gli effetti sonori

desiderati. (Per informazioni dettagliate, vedere

“Per attivare gli effetti di ottimizzazione e di

espansione dei bassi”.)

VOL +/− (Aumentare/abbassare il volume)



Regolare il volume.

RADIO BAND



Attivare la radio e selezionare una banda.

PRESET +/−



Selezionare il numero di preselezione o una

stazione preselezionata. (Per informazioni

dettagliate, vedere “Uso della radio”.)

TUNE +/−



Sintonizzarsi su una stazione quando la radio è

accesa.



Tenere premuto per eseguire la ricerca delle

stazioni AM o FM.

AUDIO IN



Attivare la funzione AUDIO IN quando è

presente un apparecchio opzionale collegato.

(Per informazioni dettagliate, vedere

“Collegamento di apparecchi opzionali”.)

SLEEP



Impostare il timer di autospegnimento. (Per

informazioni dettagliate, vedere “Impostazione

del timer di autospegnimento”.)

Nota



Su alcuni modelli di iPod, alcune operazioni

potrebbero essere differenti o non essere

disponibili.

Quando sostituire la pila

In condizioni d’uso normali, la pila (CR2025) ha

un’autonomia di circa 6 mesi. Quando il

telecomando non è più in grado di controllare

l’unità, sostituire la pila usata con una nuova.

lato  rivolto verso l’alto

Note



Se si prevede di non utilizzare il telecomando

per un periodo prolungato, rimuovere la pila

per evitare danni causati da eventuali perdite di

elettrolita e corrosione.



Il pulsante MENU,  (su),  (giù) e ENTER

sull’unità principale e/o sul telecomando in

dotazione funzionano solo con dispositivi

Apple (iPhone/iPod touch) fino a iOS 6. Non

funzionano con iOS 7 o versioni successive. In

questo caso, eseguire le operazioni direttamente

sullo schermo dei dispositivi Apple.

Uso di un iPod

Modelli di iPod/iPhone

compatibili

Di seguito sono riportati i modelli di iPod/iPhone

compatibili.

Prima di utilizzare l’iPod/iPhone con questa

unità, aggiornare il relativo software all’ultima

versione.

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPod touch (5a generazione)

iPod nano (7a generazione)*

* Il telecomando di “

MENU”, “”, “”, e “ENTER”

funziona solo con iPhone e iPod touch.

Informazioni sui copyright

iPhone, iPod, iPod nano e iPod touch sono

marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Lightning é un marchio di fabbrica di Apple Inc.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano

che un accessorio elettronico è stato

appositamente progettato per il collegamento all’

iPod o all’ iPhone, rispettivamente, ed è stato

certificato dallo sviluppatore per la conformità

agli standard Apple. Apple non può essere

ritenuta responsabile del funzionamento del

presente dispositivo o della relativa conformità

agli standard di sicurezza e normativi. Nota:

l’utilizzo di questo accessorio con l’iPod o l’iPhone

potrebbe influire sulle prestazioni wireless.

Sui tasti VOLUME + e  è presente un punto tattile.

Antenna a filo FM

Cavo di

alimentazione

Sensore del

telecomando

Supporto

ICF-DS15iPN

4-461-406-72(1)

Personal Audio System

Guida di riferimento

continua sul retro

Printed in China

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Personal Audio System

ItalianoATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il risc

Seite 2 - Informazioni aggiuntive

NotaQuesta unità non è destinata all’uso con un iPad, quindi potrebbero verificarsi anomalie di funzionamento in caso di utilizzo con un iPad.Per la