Sony HT-SF100 Bedienungsanleitung

©2009 Sony Corporation4-130-029-22(1)Home Theatre SystemMode d’emploiHT-SF100HT-SS100

10FRPour commander le téléviseurAppuyez sur la touche TV (jaune) (O) et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur les touches dotées d’un point jaune

11FRPour commander l’enregistreur DVD/l’enregistreur de disques Blu-rayPour commander le lecteur de DVD/disques Blu-rayTouche de la télécommandeFoncti

12FRPour commander le HDD/DVD COMBO Pour commander le SAT* Les touches 5, 2 + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère

13FRPréparatifs1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système d’enceintes à 5.1 canaux. Pour tirer pleinement parti d

14FRAvant d’installer les enceintes et le caisson de graves, veillez à fixer les tampons fournis afin d’éviter les vibrations ou les déplacements, com

15FRPréparatifs2 Serrez les vis sur le mur. Les vis doivent dépasser de 5 mm à7 mm.Pour l’enceinte centralePour les enceintes avant du HT-SF100Pour le

16FR2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.AEnceinte avant (gauche)BEnceinte avant (

17FRPréparatifs3 : Raccordement d’un téléviseurEn raccordant la prise HDMI OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sélectionnée.Il n

18FR4 : Raccordement des appareils audio/vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consultez la

19FRPréparatifsRemarques concernant le raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT• Ne raccordez pas ou ne débranchez pas l’adaptateur DIGITAL MED

2FRAfin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendi

20FRa)Raccordez-le à au moins l’un des cordons audio (B ou C).* Si vous raccordez un lecteur DVD, modifiez les réglages par défaut de la touche DVD de

21FRPréparatifsL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils vidéo tels qu’un lecteur DVD, un enregistreur DVD, un magnétoscope, etc.

22FR5 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de racco

23FRPréparatifsAvant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure ci-dessous. Vous pouvez également utiliser

24FR7 : Calibrage automatique des réglages appropriés(AUTO CALIBRATION)Cet ampli-tuner est doté de la technologie DCAC (Digital Cinema Auto Calibratio

25FRPréparatifsExemple : HT-SS1001 Raccordez le microphone optimiseur fourni à la prise AUTO CAL MIC.2 Réglez le microphone optimiseur.Placez le micro

26FRRemarqueSi « CHK MIC » s’affiche, vous ne pouvez pas exécuter le calibrage automatique. Raccordez le microphone optimiseur, puis exécutez de nouve

27FRPréparatifsLorsque des codes d’erreur apparaissentEssayez les solutions et exécutez de nouveau la fonction Auto Calibration.Lorsque vous sélection

28FRLorsque vous avez terminéDébranchez le microphone optimiseur de l’ampli-tuner.RemarqueSi vous avez modifié la position des enceintes, il est recom

29FRPréparatifs6 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’enceinte de votre choix, puis appuyez sur ou b.La tonalité d’essai est émise par

3FRA propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT-SF100 et HT-SS100. Dans ce manuel, le modèles du code géographiqu

30FRSélection d’un appareil1Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner un appareil.Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tun

31FRLectureEcoute du son/visualisation des images des appareils raccordés à l’ampli-tuner1Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez un program

32FR1 Mettez le téléviseur sous tension.2 Mettez le lecteur de disques Blu-ray/DVD (enregistreur) et l’ampli-tuner sous tension.3 Appuyez sur DVD ou B

33FRLecture1 Appuyez sur DMPORT. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner « DMPORT ».2 Lancez la lecture sur

34FRNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner.1 Appuye

35FRUtilisation de l’amplificateurLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus,

36FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.b)« CONTROL FOR HDMI » défile sur l’afficheur, puis « CONTROL » ap

37FRUtilisation de l’amplificateurRéglages HDMI(menu SET HDMI)Vous pouvez utiliser le menu SET HDMI pour réaliser divers ajustements pour les réglages

38FRRéglages des enceintes (menu SP SETUP)Vous pouvez utiliser le menu SP SETUP pour spécifier la distance des enceintes raccordées à l’ampli-tuner. S

39FRUtilisation de l’amplificateurRéglage du niveau(menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler le niveau de chaque enceinte.Sélectionne

4FRTable des matièresDescription et emplacement des pièces...5Préparatifs1 : Installation des enceintes...132 : Raccordemen

40FRRéglages personnalisés(menu CUSTOM)Vous pouvez utiliser le menu CUSTOM pour personnaliser divers réglages audio.Sélectionnez « CUSTOM » dans les m

41FRUtilisation du son surroundx SLEEP (Minuterie d’arrêt)Permet de régler la minuterie pour que l’ampli-tuner s’éteigne automatiquement. Pour plus d’

42FRTypes de champs sonores disponibles*La technologie D.C.S. est utilisée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Glossaire » (page 5

43FROpérations du tunerRemarques• Les effets des enceintes virtuelles risquent d’augmenter les parasites dans le signal de lecture. • Lorsque vous éco

44FR2 Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.Appuyez sur TUNING + pour effectuer un balayage vers les fréquences supérieures ; appuyez sur TUNING – pour eff

45FROpérations du tuner3 Appuyez sur MENU/HOME.4 Appuyez plusieurs fois sur V/v jusqu’à ce que « MEMORY » apparaisse dans la fenêtre d’affichage.5 App

46FR5 Appuyez sur .6 Créez un nom à l’aide des touches V/v/B/b.Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur b pour

47FRFonction « BRAVIA » SyncEn cours de réception d’une station RDS, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche

48FRLa fonction Commande pour HDMI ne fonctionnera pas correctement dans les cas suivants :• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un appareil qui n’

49FRFonction « BRAVIA » SyncLorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction « Commande pour HDMI-Réglage facile »Activez la fonction Co

5FRDescription et emplacement des piècesPanneau avantAmpli-tunerACTIVE STANDBYINPUT SELECTORMASTER VOLUME1 2 3 4 65Désignation FonctionA ?/1(sous tens

50FRLecture d’appareils par simple pression d’une touche (One Touch Play)Vous pouvez bénéficier du son et des images des appareils raccordés à l’ampli

51FRFonction « BRAVIA » SyncLorsque la fonction de System Audio Control est activée et que la méthode de sortie passe automatiquement du haut-parleur

52FRMise hors tension de l’ampli-tuner avec le téléviseur (System Power Off)Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche POWER

53FRFonction « BRAVIA » SyncUtilisation de la fonction d’économie d’énergie(Power Save)Vous pouvez réduire la consommation électrique de l’ampli-tuner

54FRModification de la luminosité de l’affichage(DIMMER)Vous pouvez modifier la luminosité de l’affichage. 1 Appuyez sur AMP MENU.« SET HDMI » apparaî

55FRAutres opérationsUtilisation de la minuterie d’arrêt(SLEEP)Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure spé

56FRModes d’entrée audiox AUTODonne la priorité aux signaux audio HDMI en cas de raccordement numériques (HDMI et optique).x OPTSpécifie les signaux a

57FRUtilisation de la télécommande1 Maintenez la touche d’entrée pour laquelle vous souhaitez modifier l’affectation enfoncée.Exemple : Maintenez la t

58FRGlossairex Digital Cinema Sound (DCS)Technologie de reproduction du son unique pour le Home Theater développée par Sony en coopération avec Sony P

59FRInformations complémentairesx L.F.E. (Effets de basse fréquence) Effets sonores de basse fréquence émis par un caisson de graves en mode Dolby Dig

6FRIndicateurs sur l’afficheur2 4 51 3 6 789q;qaqsDésignation FonctionA LFE S’allume lorsque le disque en cours de lecture contient un canal LFE (Low

60FRLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de vie d

61FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de d

62FRLe son multicanal Dolby Digital ou DTS n’est pas restitué.• Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de lecture est enregistré au format Dolby Digit

63FRInformations complémentairesAucun son n’est émis par l’ampli-tuner et les enceintes du téléviseur lorsque la fonction System Audio Control est act

64FRImpossible de sélectionner les stations de radio.• Assurez-vous que les antennes sont solidement raccordées. Réglez les antennes et raccordez une

65FRInformations complémentairesSi le problème persisteConsultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que si les techniciens changent certaines

66FRSection tuner AMPlage de syntonisationModèles du code géographique CEL, CEKAvec une plage de sélection de 9 kHz :531 à 1 602 kHzAntenne Antenne ca

67FRInformations complémentairesHT-SS100 uniquement• Enceinte avant (SS-MSP36S)• Enceinte surround (SS-SRP36S)• Enceinte centrale (SS-CNP36)Enceinte c

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)IndexValeurs numériques5.1 canaux 13AAdaptateur DIGITAL MEDIA PORTlecture 33raccordement 18AUTO CALIBRATIO

7FRPanneau arrière\1 4 5 62 3AMANTENNAAUTOCAL MICDMPORTFRONT RHDMISPEAKERSFRONT L SUR R SUR L CENTERSUBWOOFERDC5V 700mA MAXBD IN OUTSAT INDVD IN

8FRVous pouvez utiliser la télécommande RM-AAU058 fournie programmée pour piloter l’ampli-tuner et commander les appareils audio/vidéo Sony (page 56).

9FROpérations du tunerOpérations DMPORTPour commander l’appareil1 Appuyez sur l’une des touches d’entrée (TV, BD, DVD ou SAT) (C) pour sélectionner l’