Sony BDP-S360 Bedienungsanleitung

4-135-583-11(1)© 2009 Sony CorporationTMPrinted in Hungary4-135-583-11(1)Manual de InstruccionesBlu-ray Disc / DVD PlayerBDP-S360/S363zPara descubrir

10N (reproducción) (página 32)Inicia o reinicia la reproducción.Reanuda la reproducción desde el punto donde pulsa x (Reproducción con reanudación).Re

11A N, XSe ilumina durante la reproducción o la pausa.B HD (página 44)Se ilumina cuando se emiten señales de vídeo de 720p/1080i/1080p por la toma HDM

12A Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (página 22)B Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) (página 17, 18, 23)C Toma LINE OUT (VIDEO) (página 18)D Toma DIGITAL OUT (OPTIC

13Conexiones y ajustesConexiones y ajustesConexión del reproductorCompruebe que tiene los siguientes elementos.• Cable de alimentación (1)• Mando a di

14Paso 1: Conexión a su televisorAcerca de las tomas de vídeo/HDMI OUTEl reproductor tiene las siguientes tomas de vídeo. Conecte el reproductor a su

15Conexiones y ajustesConecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a t

16b• No todos los televisores de alta definición son completamente compatibles con este producto y podrán ocasionar la aparición de perturbaciones en

17Conexiones y ajustesConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de vídeo componente (no suministrado).

18Conecte las tomas LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) del reproductor y el televisor utilizando el cable de audio y vídeo (no suministrado). Puede disfrutar

19Conexiones y ajustesPaso 2: Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeoAcerca de las tomas de audio/HDMI OUTEl reproductor tiene las sigu

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctri

20Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entrada HDMI, utilice esta conexión. Puede disfrutar de sonido de más alta calidad del amplific

21Conexiones y ajusteszCompruebe los ajustes siguientes:– “Prioridad salida de audio” está ajustado a “HDMI” en la pantalla de configuración “Ajustes

22Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene decodificador Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic, o DTS*2 y toma de entrada digital, puede disfru

23Conexiones y ajustes3 Haga los ajustes apropiados en “Dolby Digital” y “DTS” de la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 47).De lo co

24Paso 3: Inserción de la memoria externaPara disfrutar de contenido adicional (tal como BONUSVIEW/BD-LIVE) de ciertos títulos de Blu-ray Disc, necesi

25Conexiones y ajustesPaso 4: Conexión a la redConecte el terminal LAN (100) del reproductor a su fuente de Internet utilizando un cable LAN para actu

26bNo conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del PC.Paso 5: Conexión del cable de alimentaciónDespués de haber completado todas las c

27Conexiones y ajustesPaso 6: Preparación del mando a distanciaPuede controlar el reproductor con el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas

28bSi introduce un número de código nuevo, el número de código introducido anteriormente se borrará.1 Mientras mantiene pulsado TV [/1, introduzca el

29Conexiones y ajustesPaso 7: Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar el mínimo número de ajustes básicos necesa

3Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida

30bCuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, seleccione “Vídeo Componente”.7 Haga los ajustes apropiados depen

31Conexiones y ajustes8 Seleccione “Permitir” para permitir conexiones a Internet para contenidos de BD, y pulse ENTER.Seleccione “No permitir” para n

32ReproducciónReproducción de BD/DVD1 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del tele

33Reproducción4 Pulse HOME.5 Seleccione “Vídeo” utilizando </,.6 Seleccione utilizando M/m, y pulse N o ENTER.Para BD-ROM o DVD VIDEO disponibles

34b• Cuando utilice la conexión HDMI, podrá haber una demora antes de que aparezca la imagen de reproducción en la pantalla, y es posible que la porci

35Reproducción4 Conecte el reproductor a una red (página 25).5 Encienda el reproductor.6 Ajuste “Conexión a Internet de BD” a “Permitir” en la pantall

36Puede comprobar la información del título, incluida la velocidad de transmisión de vídeo, etc.Pulse DISPLAY.La información visualizada varía dependi

37Reproducción4 Seleccione o haga los ajustes utilizando </M/m/,, y pulse ENTER.Para ajustar otros elementos, repita los pasos 3 y 4.b• Establezca

38Reproducción de CD de música y pistas de audio MP3*1BD-RE/BD-R que contienen pistas de audio MP3*2DVD-ROM y DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R que contienen

39Reproducciónb• El punto en el que detuvo la reproducción (punto de reanudación) se borra de la memoria cuando:– abre la bandeja de discos, o– apaga

4• Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido o lo sitúa en una habitación muy húmeda, es posible que se condense humedad e

40OPCIONES disponibles durante la reproducción1 Pulse OPTIONS durante la reproducción.Aparece el menú de opciones.2 Seleccione un elemento utilizando

41Ajustes y reglajesAjustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustesSeleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite camb

42Lista de ajustesPuede configurar las opciones siguientes.Actualizar redPuede actualizar y mejorar las funciones del reproductor.Para ver información

43Ajustes y reglajes• Cuando aparezcan mensajes de error de conexiones de red, compruebe los ajustes de red (consulte “Ajustes de Internet” en la pági

44Selecciona la configuración de visualización para reproducción de imágenes de pantalla 16:9 en un televisor de pantalla 4:3 (se puede seleccionar cu

45Ajustes y reglajes3 Seleccione “Aceptar” o “Cancelar”, y pulse ENTER.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.El indicador HD se ilumina c

46Establece el ajuste de color para señales de vídeo emitidas por la toma HDMI OUT. Seleccione el ajuste que coincida con el tipo de televisor conecta

47Ajustes y reglajesAjustes de audioLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Selecciona el tipo de toma para emitir señales de audio.Las señale

48Selecciona la salida de señales de audio cuando se reproducen discos DTS. Este ajuste afecta a la salida de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL).Se

49Ajustes y reglajesEstablece el método de mezcla descendente de multicanal a sonido de dos canales.b“Mezcla descendente” no afecta a la salida de aud

5• “BRAVIA Sync” y el logotipo “BRAVIA Sync” son marcas comerciales de Sony Corporation.• “PhotoTV HD” y el logotipo “PhotoTV HD” son marcas comercial

50La reproducción de algunos BD-ROM puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras difere

51Ajustes y reglajesLa reproducción de algunos BD-ROM o DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con el área geográfica. Se pueden bloquear escenas o sust

52Ajustes de fotoEl ajuste predeterminado aparece subrayado.Cambia la velocidad del pase de diapositivas. Ajustes del sistemaLos ajustes predeterminad

53Ajustes y reglajesEl reproductor se apagará automáticamente si no pulsa ninguno de los botones del reproductor o mando a distancia durante más de 30

54Ajustes de redEstos elementos serán necesarios cuando se conecte a Internet por medio de un cable LAN. Introduzca los valores (alfanuméricos) respec

55Ajustes y reglajesPara introducir caracteresCuando seleccione “Servidor proxy” en “Ajustes de proxy” aparecerá la visualización para introducir cara

56RestaurarPuede restaurar los ajustes del reproductor a los valores predeterminados en fábrica seleccionando el grupo de ajustes. Se restaurarán todo

57Información adicionalInformación adicionalSolución de problemasSi surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, u

58Consulte también “Conexión a una toma HDMI” (página 15) cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI.No hay imagen/aparece perturbación de imagen.

59Información adicionalEl volumen del sonido es bajo., El volumen del sonido es bajo en algunos BD o DVD., Intente ajustando “Audio DRC” a “Modo TV” e

6ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . .

60, Cuando conecte el reproductor a un televisor a través de un amplificador (receptor) de audio y vídeo, si cambia la conexión HDMI, desconecta y vue

61Información adicionalLa bandeja de discos no se abre y aparece “LOCKED” o “TLK ON” en el visor del panel frontal., Cuando aparece “LOCKED”, el repro

62Discos que se pueden reproducir* MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) es un formato estándar definido por ISO (Organización Internacional para la Estandarizac

63Información adicionalNotas sobre la compatibilidad del BD-ROMComo las especificaciones del Blu-ray Disc son nuevas y siguen evolucionando, es posibl

64• Nota sobre discos DualDiscUn DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la

65Información adicionalResolución de salida de vídeoLa resolución de salida depende del ajuste “Formato de vídeo de salida” de la pantalla de configur

66Señales de salida de audio y ajustes del reproductorLas señales de salida de audio varían, dependiendo de la fuente, la toma de salida, y el amplifi

67Información adicionalEspecificacionesSistemaLáser: Láser semiconductorEntradas y salidas(Nombre de toma:Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de c

68Lista de códigos de idiomaPara más detalles, consulte la página 49.La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).Reproducción pro

69Información adicionalGlosarioAACS“Advanced Access Content System” (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) es una especificación para gestionar con

7Información adicionalSolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Función de autodiagn

70Color profundo (página 46)Estas son señales de vídeo para las que la profundidad de color de las señales que pasan a través de una toma HDMI ha sido

71Información adicional24p True Cinema (página 45)Las películas tomadas con una cámara de película consisten en 24 fotogramas por segundo.Como los tel

72Índice alfabéticoLas palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla.Numéricos24p True Cinema 71AAACS 69Actualización 25, 42Actu

73TTHEATRE 8, 16“Tipo de televisor” 43Título 35TOP MENU 9V“Vídeo” 32Visor del panel frontal 11Xx.v.Colour 46, 70

74

75

8Guía de componentes y controlesPara más información, consulte las páginas entre paréntesis.Los botones número 5, AUDIO, 2 +, y N tienen un punto táct

9SUBTITLE (página 49)Selecciona el idioma de los subtítulos cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO.ANGLECambia a otros áng