Sony AIR-SA20PK Bedienungsanleitung

© 2009 Sony CorporationAIR-SA20PKWirelessAudio SystemAIR-SA20PK.DK.4-123-166-12(1)4-123-166-12(1)DKFIBrugsanvisning ____________Käyttöohjeet ________

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)10DKDisplay (11)FjernbetjeningssensorANTENNA-stik (16, 17)Tilslut den medfølgende FM-ledningsantenne og AM-rammeantenn

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)11DKGuide til dele og kontrollerPRESET +/ (27)Tryk for at vælge en forvalgt station.DISPLAY (23, 27, 28)Tryk for at få

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)12DKUnderenhed (AIR-SA15R/trådløst højttalersystem)ForsideBagside

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)13DKGuide til dele og kontrollerFjernbetjening til underenheden (RM-ANU046) (strøm) (18, 30, 35)Tryk for at tænde ell

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)14DKCLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Tryk for at indstille uret og dags-timeren.VOLUME +/ (24, 2

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)15DKGuide til dele og kontrollerDisplayTimer-indikator (29)TekstoplysningerTrådløs styrkeAngiver S-AIR-signalstyrken.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)16DKIntroduktionTilslutning af systemetCentralenhedUnderenhed AM-rammeantenne  FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)17DKIntroduktion Trådløs transceiverSæt den medfølgende trådløse transceiver (EZW-RT10 eller EZW-RT10A) godt fast i EZW-

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)18DKSådan benyttes ernbetjeningenSkub låget til batterirummet til side, og indsæt de to medfølgende R03-batterier (størr

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-12(1)19DKIntroduktion4 Bekræft forbindelsens status.Når der er oprettet forbindelse mellem centralenheden og underenhederne, l

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)2DKADVARSELFor at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For a

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)20DK1 Placer den underenhed, der skal parres, i nærheden af centralenheden.Par centralenheden med underenhederne én ad ga

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)21DKIntroduktion4 Tryk på ENTER på apparatet for at forlade systemmenuen.Indstilling af uret på underenhederneBrug knappe

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)22DKBetjeningValg af S-AIR-tilstandNår der oprettes forbindelse til ere underenheder, kan du lytte til forskellige lydki

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)23DKBetjeningTryk ere gange på S-AIR MODE på ernbetjeningen, indtil den ønskede S-AIR-tilstandsindikator lyser i displa

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)24DK3 Start afspilningen.Betjen din iPod for at starte afspilningen af musik. Du kan også betjene en iPod ved hjælp af e

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)25DKBetjeningSådan benyttes centralenheden som batteriopladerDu kan benytte centralenheden som batterioplader til en iPod

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)26DKBrug af underenhederneNår en radiostation er indstillet på centralenheden, kan du lytte til stationen ved at benytte

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)27DKBetjening5 Tryk på ENTER på apparatet.6 Gentag trin 1 til 5, hvis du vil gemme ere stationer.Du kan forudindstille o

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)28DKÆndring af displayetBrug af centralenhedenSådan vises oplysningerne i displayetTryk på DISPLAY på ernbetjeningen.Bru

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)29DKBetjeningBrug af timerneUnderenhederne har to timerfunktioner. Hvis du bruger dags-timeren sammen med Sleep-timeren,

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)3DKDKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlings-syste

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)30DK8 Hvis du har valgt "ALARM" i trin 6, skal du gå til trin 9. Hvis du har valgt "AUTO" i trin 6, s

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)31DKBetjeningDeaktivering af ernbetjenings-funktionen på underenhederneNår der benyttes ere underordnede enheder i nærh

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)32DKAndetFejlnding1 Kontroller, at strømforsynings-ledningen og netledningen er tilsluttet korrekt og fast.2 Find proble

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)33DKAndet Centralenheden er parret med en anden S-AIR-underenhed. Annullerer parring. Placer centralenheden og underenh

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)34DKiPodDer er ingen lyd. Kontroller, at din iPod er korrekt tilsluttet. Kontroller, at din iPod afspiller musik. Just

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)35DKAndetSådan gendannes fabriksindstillingerne på centralenhedenHvis centralenheden stadig ikke fungerer korrekt, skal d

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)36DKMeddelelserCANCEL : Timeout uden parring.COMPLETE : Parringen er fuldført.ID A : Indstiller S-AIR-id'et til &quo

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)37DKAndetOm sikkerhed Tag strømforsyningsledningen og netledningen helt ud af stikkontakten, hvis centralenheden og unde

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)38DKSpecikationerCentralenhed (AIR-SA15Ti)OutputAUDIO OUT:spænding 775 mV, impedans 47 kiloohmVIDEO OUT:Maks. udgangsniv

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)39DKAndetUnderenhed (AIR-SA15R)ForstærkersektionDIN-udgangseekt (nominel):3 + 3 watt (3 ohm ved 1 kHz, DIN)Kontinuert RM

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)4DK

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)40DKKompatible iPod-modellerDu kan benytte følgende iPod-modeller sammen med centralenheden. Opdater din iPod med den sen

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)Andet41DKIndeksAAlarm 29Antenner 17Automatisk indstilling 25BBatterier 18Belysning 31CCentralenhed 8FFejlnding 32

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)2FIVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Älä pei

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)3FIFIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä ker

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)4FI

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)5FISisällysluetteloOminaisuudet... 6Pakkauksen avaaminen ... 7Osat

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)6FIOminaisuudetAIR-SA20PK on ”S-AIR”-yhteensopiva pakettituote, jossa on yksi S-AIR-pääyksikkö AIR-SA15Ti ja kaksi S-AIR-

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)7FIPakkauksen avaaminenTarkista, että sinulla on kaikki seuraavat tarvikkeet. PääyksikköPääyksikkö (AIR-SA15Ti) (1)Langa

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)8FIOsat ja ohjaimetPääyksikkö (AIR-SA15Ti/langaton audiolähetin)EtupaneeliTakapaneeli

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)9FIOsat ja ohjaimetPääyksikön kaukosäädin (RM-ANU045)ILLUMINATION (31)Paina, kun haluat muuttaa valaistuksen kirkkautta

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)5DKIndholdsfortegnelseFunktioner ... 6Udpakning ...

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)10FINäyttö (11)Kaukosäätimen vastaanotinANTENNA-liittimet (16, 17)Kytke toimitettu FM-johtoantenni ja AM-kehäantenni.

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)11FIOsat ja ohjaimetPRESET +/ (27)Valitse esivalittu kanava painamalla.DISPLAY (23, 27, 28)Paina, kun haluat nähdä tie

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)12FIAliyksikkö (AIR-SA15R/langaton kaiutinjärjestelmä)EtupaneeliTakapaneeli

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)13FIOsat ja ohjaimetAliyksikön kaukosäädin (RM-ANU046) (virta) (18, 30, 35)Paina, kun haluat käynnistää tai sammuttaa

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)14FICLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Paina, kun haluat asettaa kellon ja päivittäisen ajastimen.V

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)15FIOsat ja ohjaimetNäyttöAjastimen merkkivalo (29)TekstitiedotLangattoman verkon voimakkuusOsoittaa S-AIR-signaalin v

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)16FIKäytön aloittaminenJärjestelmän liittäminenPääyksikköAliyksikkö AM-kehäantenni  FM-johtoantenni (suorista se vaakas

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)17FIKäytön aloittaminenJatkuu  Langaton lähetin-vastaanotinAseta toimitukseen kuuluva langaton lähetin-vastaanotin (EZW

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)18FIKaukosäätimen käyttäminenTyönnä paristokotelon kantta ja irrota se ja aseta sitten kaksi toimitukseen kuuluvaa R03 (A

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-12(1)19FIKäytön aloittaminenJatkuu 4 Tarkista yhteyden tila.Kun yhteys pääyksikön ja aliyksiköiden välillä on muodostettu, al

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)6DKFunktionerAIR-SA20PK er et "S-AIR"-kompatibelt pakkeprodukt, der består af en S-AIR-centralenhed AIR-SA15Ti

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)20FI1 Sijoita laitepariksi muodostettava aliyksikkö pääyksikön lähelle.Muodosta laitepari pääyksikön ja aliyksiköiden väl

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)21FIKäytön aloittaminen4 Poistu järjestelmästä painamalla yksikön ENTER-painiketta.Aliyksiköiden kellon asettaminenKäytä

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)22FIToiminnotS-AIR-tilan valitseminenKun yhteys muodostetaan useisiin aliyksiköihin, voit kuunnella eri äänilähteitä kumm

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)23FIToiminnotPainele kaukosäätimen S-AIR MODE -painiketta, kunnes halutun S-AIR-tilan merkkivalo syttyy näytössä.Oletusas

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)24FI3 Aloita toisto.Aloita musiikin toistaminen käyttämällä iPod-laitetta. Voit käyttää iPod-laitetta myös kaukosäätimen

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)25FIToiminnotPääyksikön käyttäminen akkulaturinaVoit käyttää pääyksikköä iPod-laitteen akkulaturina, kun pääyksikkö on kä

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)26FIAliyksiköiden käyttäminenJos pääyksikkö on viritetty radiokanavalle, voit kuunnella kanavaa noudattamalla alla olevia

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)27FIToiminnot5 Paina yksikössä ENTER.6 Tallenna lisää kanavia toistamalla vaiheet 1 – 5.Voit esivalita enintään 20 FM- ja

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)28FINäytön vaihtaminenPääyksikön käyttäminenTietojen tarkasteleminen näytössäPaina kaukosäätimessä DISPLAY.Aliyksiköiden

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)29FIToiminnotAjastimien käyttäminenAliyksiköissä on kaksi ajastintoimintoa. Jos päivittäistä ajastinta käytetään uniajast

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)7DKUdpakningKontroller, at du har alt det følgende udstyr: CentralenhedCentralenhed (AIR-SA15Ti) (1)Trådløs transceiver

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)30FI8 Jos vaiheessa 6 valittiin ”ALARM”, siirry vaiheeseen 9. Jos vaiheessa 6 valittiin ”AUTO”, valmistele äänilähde pääy

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)31FIToiminnotAliyksiköiden kauko-ohjaustoiminnon poistaminen käytöstäKun käytetään useita aliyksiköitä lähellä toisiaan,

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)32FIMuutVianmääritys1 Varmista, että virransyöttöjohto ja virtajohto ovat oikein ja kunnolla kytketty.2 Etsi ongelma alla

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)33FIMuut Pääyksikkö muodostetaan laitepariksi toisen S-AIR-aliyksikön kanssa. Peruuta laiteparin muodostaminen. Sijoita

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)34FIiPodEi ääntä. Varmista, että iPod on kytketty kunnolla. Varmista, että iPod soittaa musiikkia. Säädä aliyksiköiden

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)35FIMuutPääyksikön tehdasasetusten palauttaminenJos pääyksikkö ei vieläkään toimi kunnolla, palauta sen tehdasasetukset.1

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)36FIViestitCANCEL : Aikakatkaisu ilman laiteparin muodostamista.COMPLETE : Laiteparin muodostaminen on suoritettu.ID A :

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)37FIMuutTurvallisuus Irrota virransyöttöjohto ja virtajohto kokonaan pistorasiasta, jos pää- ja aliyksiköitä ei tulla kä

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)38FITekniset tiedotPääyksikkö (AIR-SA15Ti)LähtöAUDIO OUT:jännite 775 mV, impedanssi 47 kilo-ohmiaVIDEO OUT:Suurin lähtöt

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)39FIMuutAliyksikkö (AIR-SA15R)VahvistinosaDIN-lähtöteho (nimellinen):3 + 3 wattia (3 ohmia, 1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-lähtöt

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)8DKGuide til dele og kontrollerCentralenhed (AIR-SA15Ti/Trådløs lydsender)ForsideBagside

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)40FIYhteensopivat iPod-mallitPääyksikössä voidaan käyttää seuraavia iPod-malleja. Päivitä iPod-laitteeseen uusin ohjelmis

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)Muut41FIHakemistoAAjastinPäivittäinen ajastin 29Uniajastin 29Aliyksikkö 12Antennit 17Asennus 6Automaattinen viritys

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)42FI

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)Muut43FI

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)9DKGuide til dele og kontrollerFjernbetjening til centralenheden (RM-ANU045)ILLUMINATION (31)Tryk for at ændre lysstyrk