Sony BDV-E280 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

BDV-E280/T28 (EL, RO, BG, HU, SK, CZ) 4-270-011-11(1)

Οδηγός εγκατάστασης ηχείων

Ghid de instalare a difuzoarelor

Ръководство за монтиране на високоговорителите

Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez

Sprievodca inštaláciou reproduktorov

Návod k montáži reproduktorů

4-270-011-11(1) (EL-RO-BG-HU-SK-CZ)

BDV-E280

BDV-T28

(1)

Ελληνικά

Προσοχή



Επικοινωνήστε με ένα σιδηροπωλείο ή έναν τεχνικό εγκατάστασης σχετικά με τα υλικά

τοιχοποιίας ή τις βίδες που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.



Χρησιμοποιήστε βίδες κατάλληλες για το υλικό και την ανθεκτικότητα του τοίχου. Καθώς

οιτοίχοι από γυψοσανίδες είναι ιδιαίτερα εύθραυστοι, τοποθετήστε με ασφάλεια τις βίδες

σεμια δοκό και σφίξτε τις στον τοίχο. Εγκαταστήστε τα ηχεία σε κατακόρυφο, επίπεδο τοίχο

σε σημεία όπου υπάρχει ενίσχυση.



Η Sony δεν είναι υπεύθυνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη

εγκατάσταση, ανεπαρκή ανθεκτικότητα του τοίχου ή ακατάλληλη εγκατάσταση των βιδών,

φυσικές καταστροφές, κ.τ.λ.

1 Προετοιμάστε κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται) για την οπή στην πίσω πλευρά

κάθε ηχείου.

2 Σφίξτε τις βίδες στον τοίχο.

Αφήστε κενό διάστημα περίπου 8 mm έως 10 mm μεταξύ του τοίχου και της κεφαλής της βίδας.

Για το κεντρικό ηχείο, μετρήστε την απόσταση μεταξύ των βιδών πριν σφίξετε τις βίδες στον τοίχο.

3 Κρεμάστε το ηχείο στη βίδα ή στις βίδες.

Română

Atenţie



Contactaţi un atelier de montaj sau un instalator pentru detalii legate de materialul peretelui

sau de şuruburile ce trebuie utilizate.



Utilizaţi şuruburi adecvate materialului şi rezistenţei peretelui. Deoarece plăcile din gips sunt

destul de fragile, prindeţi şuruburile bine de o grindă şi fixaţi-le în perete. Montaţi difuzoarele

pe un perete vertical şi plat, unde este aplicată ranforsare.



Sony nu este responsabil pentru accidente sau daune cauzate de montarea necorespunzătoare,

de rezistenţa insuficientă a peretelui sau de montarea necorespunzătoare prin înşurubare,

decalamităţi naturale etc.

1 Pregătiţi şuruburi (nefurnizate) potrivite pentru gaura din spatele fiecărui difuzor.

2 Prindeţi şuruburile în perete.

Lăsaţi un spaţiu de 8 - 10 mm între perete şi capul şurubului.

Pentru difuzorul central, măsuraţi distanţa dintre şuruburi înainte de a prinde şuruburile

înperete.

3 Agăţaţi difuzorul în şurub(uri).

Български

Внимание



Свържете се с магазин за крепежни елементи или техник относно материала на стените

или винтовете, които трябва да се използват.



Използвайте винтове, които са подходящи за материала и здравината на стената.

Тъйкато стените от гипсокартон са особено трошливи, закрепете винтовете към

носещелемент и така ги прикрепете към стената. Монтирайте високоговорителите

навертикална и плоска стена, която е достатъчно здрава.



Sony не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неправилен

монтаж, недостатъчна здравина на стената или неправилно монтиране на винтовете,

природно бедствие и др.

1 Пригответе винтове (не са включени в комплекта), които са подходящи

заотвора на гърба на всеки високоговорител.

2 Завийте винтовете в стената.

Оставете разстояние от 8–10 мм между стената и главата на винта.

За централния високоговорител измерете разстоянието между винтовете,

предидагизавиете.

3 Закачете високоговорителя на винта или винтовете.

Εγκατάσταση ηχείων σε τοίχο

Montarea difuzoarelor pe un perete

Монтиране на високоговорителите на стена

5 mm, 5 мм

(

ίντσες,

in,

инча)

10 mm, 10 мм

(

ίντσες,

in,

инча)

Οπή στην πίσω πλευρά του ηχείου

Gaură din spatele difuzorului

Отвор на гърба на високоговорителя

30 mm, 30 мм (1

ίντσες, 1

in, 1

инча)

4 mm, 4 мм (

ίντσες,

in,

инча)

8 mm έως 10 mm (

ίντσες έως

ίντσες)

Între 8 mm şi 10 mm (între

in şi

in)

от 8 мм до 10 мм (от

инча до

инча)

Για το κεντρικό ηχείο

Pentru difuzorul central

За централния високоговорител

210 mm, 210 мм (8

ίντσες, 8

in, 8

инча)

Για άλλα ηχεία

Pentru alte difuzoare

За останалите високоговорители

1 2

BDV-E280 1
Slovenčina 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - BDV-E280

BDV-E280/T28 (EL, RO, BG, HU, SK, CZ) 4-270-011-11(1)23Οδηγός εγκατάστασης ηχείωνGhid de instalare a difuzoarelorРъководство за монтиране на високогов

Seite 2 - Slovenčina

BDV-E280/T28 (EL, RO, BG, HU, SK, CZ) 4-270-011-11(1)MagyarFigyelem! A fal építőanyagával vagy a használandó csavarokkal kapcsolatos kérdéseivel ford