Sony CDX-GT31U Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції ©2008 Sony CorporationUARU4-119-891-21 (2)CDX-GT31UДля отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO

10Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) – (6)).Автоматическая настройка1 Выберите диапазон,

11Сохранение станций RDS с параметрами AF и TAМожно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. При использовании функции BTM

12Устройства USBВоспроизведение с устройства USB1 Подключите устройство USB к разъему USB.Начнется воспроизведение.Если устройство USB уже подсоединен

13Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (3) (REP) или (4) (SHUF) до те

143 Поверните регулятор, чтобы настроить выбранный параметр.Уровень громкости настраивается в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ.Повторите шаг

15Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

16Пульт дистанционного управления RM-X114Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, выполняют те же фу

17– Невозможность правильного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или накле

18• Ниже приведено максимальное количество отображаемых данных.Устройство-накопитель: – папок (альбомов): 128, файлов (композиций) в папке: 500Аудиоус

19О файлах ATRACФормат ATRAC3plusATRAC3 является сокращением от Adaptive Transform Acoustic Coding3 и представляет собой технологию сжатия. Этот форма

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в Таиланде“ATRAC” , “ATRAC AD” , SonicStage и их логотипы являются товарными знаками корпораци

20Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 5).2 Сожмите оба края защитной манжеты, затем потяните ее наружу.2 И

21Общая информацияВыход: терминал аудиовыходов (возможность переключения между задними и передними)терминал релейного управления антенной с электричес

22Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

23Прием радиостанцийНе удается принять радиостанции.Звук сопровождается помехами.•Соедините провод питания антенны с электрическим приводом (синий) ил

24Индикация/сообщения об ошибкахCHECKINGУстройство проверяет наличие подключения устройства USB.t Подождите до подтверждения подключения.ERROR•Компакт

25Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2“ATRAC” , “ATRAC AD” , SonicStage та їх логотипи є торговими марками корпорації Sony.“WALKMAN” та логотип “WALKMAN” є зареєстрованими торговими марк

3ЗміcтВітаємо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Початок роботиСкидання настройок пристрою . . . . . . . . . 4Настроювання

4Вітаємо!Дякуємо за придбання програвача компакт-дисків Sony. Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними нижче.• Відтво

5Від’єднання передньої панеліПередню панель цього пристрою можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пер

3СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работыСброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4Установка часов . . .

6Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції

7Q Цифрові кнопкиКомпакт-диск/USB:(1)/(2): ALBUM –/+Пропуск альбомів (натисніть); безперервний пропуск альбомів (натисніть і утримуйте).(3): REP стор

8Пошук композиції — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB (“Walkman”/Пристрій-накопичувач) за катего

9Компакт-дискІндикація на дисплеїA ДжерелоB Номер композиції/Час відтворення, що минув, Назва диска/Ім’я виконавця, Номер альбому*, Назва альбому, наз

10Прийом радіостанцій, збережених у пам’яті1 Виберіть діапазон, а потім натисніть цифрову кнопку (від (1) до (6)).Автоматичне настроювання1 Виберіть ч

11Збереження у пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть

12Пристрої USB Відтворення музики з пристроїв USB1 Підключіть пристрій USB до гнізда USB.Розпочнеться відтворення.Якщо пристрій USB вже підключено, дл

13Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності1 Під час відтворення натискайте кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF), доки не відобразитьс

14Щоб відновити криву еквалайзера, встановлену на заводі, натисніть кнопку вибору і потримайте її до завершення настроювання.Через 3 секунди настроюва

15Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

4Поздравляем с покупкой!Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony. Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя.

16Пульт дистанційного керування RM-X114Відповідні кнопки на пульті дистанційного керування виконують такі ж функції, що і кнопки на пристрої.Описані н

17– Неможливість коректного зчитування звукових даних (наприклад, пропуск або відсутність відтворення) внаслідок стискання наклейки або етикетки під д

18• Для запуску відтворення може знадобитися певний час - це залежить від обсягу записаних даних.• Рекомендується створювати резервні копії даних, які

19Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін

202 Вийміть пристрій.1 Вставте обидва демонтажні ключі одночасно до клацання.2 Потягніть за демонтажні ключі, щоб вийняти пристрій.3 Витягніть пристрі

21Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допомо

22Індикація у віконці дисплея зникла або не відображається.•Регулятор підсвічування встановлений у положення “DIM-ON” (стор. 14).•Дисплей вимикається,

23Індикація або повідомлення про помилкиВідтворення USBНе вдається відтворити елементи через концентратор USB.Цьому пристрою не вдається розпізнати пр

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилеро

5Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится экран настройки.2 Нажимайте кнопк

6Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

7P Кнопка RESET (расположена под передней панелью) стр. 4Q Номерные кнопкиКомпакт-диск/USB:(1)/(2): ALBUM –/+Пропуск альбомов (нажмите); непрерывный

8Поиск композиции — Quick-BrowZerУдобный поиск композиции по категории на компакт-диске или устройстве USB (“Walkman”/устройстве-накопителе).1 Нажмите

9Компакт-дискИндикация на дисплееA ИсточникB Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/имя исполнителя, номер альбома*, название