Sony DCR-HC51E Bedienungsanleitung

3-286-461-11(1)© 2008 Sony CorporationDigital videokameraBruksanvisningDCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54EKomma igång 7Spela in/Spela upp15Använda menyn 26Kop

10InspelningstidUngefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.* Typisk inspelningstid visar tiden när d

11Komma igångSteg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så län

12• Om pekskärmens knappar inte fungerar som de ska justerar du pekskärmen (CALIBRATION) (s. 63).Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som

13Komma igångSteg 4: Göra inställningar innan inspelningSkjut LENS COVER-omkopplaren mot OPEN.När inspelningen är klar stänger du objektivskyddet geno

14Steg 5: Sätt i ett bandDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV (s. 58).1 Skjut och håll OPEN/EJECT-spaken i pilens riktning och öppna s

15Spela in/Spela uppSpela in/Spela uppEnkel in-/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans inställningar au

16Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A flera gånger i pilens riktning. Tryck på knapparna på skärmen D enligt följande.x Avbryta

17Spela in/Spela uppSpela inTänd CAMERA-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Tryck på REC START/STOP A (eller B).T

18Bilden kan förstoras upp till 40 gånger originalstorleken med zoomspaken eller med zoomknapparna på LCD-skärmen.Om du vill zooma långsamt rör du zoo

19Spela in/Spela uppFör att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på . (motljus) för att visa .. Du avbryter motljusfunktionen genom a

2Läs detta förstInnan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och sedan förvara den så att du i framtiden kan använda den

20Spela uppTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Starta uppspelningen.Spola tillbaka bandet till öns

21Spela in/Spela uppAnvända guidefunktionerna (USAGE GUIDE)Du kan enkelt välja önskad inställningsskärm genom att använda guidefunktionerna (USAGE GUI

22Söka efter startpunktenKontrollera att CAMERA-lampan tänds (s. 17).[END SCH] (END SEARCH) kan inte längre användas när du väl har matat ut kassetten

23Spela in/Spela upp2 Välj (CAMERA SET) med / och tryck sedan på [EXEC].3 Välj [EDITSEARCH] med / och tryck sedan på [EXEC].4 Välj [ON] med / oc

24Visa filmen på en TVDu kan ansluta videokameran till ingången på en TV eller en videobandspelare via en A/V-kabel (1) eller en A/V-kabel med S VIDEO

25Spela in/Spela uppOm TV:n eller videobandspelaren har en adapter med 21 stift (EUROCONNECTOR)Du måste ha 21-stiftsadaptern (tillval) för att ansluta

26Använda menynAnvända menyalternativen1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.CAMERA-lampa: inställ

27Använda menynFunktionsknappalternativTillgängliga funktionsknappar varierar beroende på lampans position och displayen (PAGE).Standardinställningarn

28Du kan ställa in och låsa exponeringen på motivet så att det spelas in tillräckligt ljust även om det är stor kontrast mellan motivet och bakgrunden

29Använda menynSPOTLIGHT** ( )Välj det här läget om du vill motverka tendensen att ansikten, som spelas in i stark belysning, blir extremt vita.SPORT*

3För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För

30WHITEBLACKMOSC. FADERMONOTONEVid intoning växlar bilden gradvis över från svartvitt till färg. Vid uttoning växlar bilden gradvis över från färg til

31Använda menynSe sid. 11.Du kan ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen. Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen.Justera ljusstyrkan

322 Tryck på [ RET.] t .Du återgår till normal uppspelning genom att peka på (uppspelning/paus) två gånger (vid bildruteuppspelning behöver du bara

33Använda menyn4 Peka på (Uppspelning).Videokameran startar en ljudinspelning via den inbyggda stereomikrofonen. visas när det nya ljudet spelas in

34* Värdet som ställdes in före funktionen Easy Handycam återställs under funktionen Easy Handycam.Menyalternativ• Vilka menyalternativ som finns till

35Använda menynMANUAL SET-meny– P EFFECTStandardinställningen är markerad med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt alternativen.Mer informa

36CAMERA SET-meny– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT, etc.Standardinställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt alternativ

37Använda menynNär du använder funktionen NightShot plus (s. 18) för inspelning kan du spela in klarare bilder genom att ställa in [N.S.LIGHT], vilket

38LCD/VF SET-meny– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L., etcStandardinställningarna är markerade med B.Mer information om hur du väljer menyalternativ finns på

39Använda menynTAPE SET-meny– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINStandardinställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt alter

4• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar.• Rikta inte kameran dire

40SETUP MENU-meny– USB STREAM/LANGUAGE, etc.Mer information om hur du väljer menyalternativ finns på sid. 26.Du kan visa bilderna som visas på din vid

41Använda menynDu kan visa ramen och kontrollera att motivet ligger rätt horisontell och vertikalt genom att ställa [GUIDEFRAME] på [ON].Ramen spelas

42Kopiering/redigeringKopiering till videobandspelare/DVD/HDD-inspelareDu kan kopiera de bilder som spelas upp på videokameran till andra inspelningse

43Kopiering/redigeringC i.LINK -kabel (tillval)Använd en i.LINK-kabel för att ansluta videokameran till en annan enhet som är utrustad med en i.LINK-k

44Spela in bilder från en videobandspelare och liknande (DCR-HC52E/HC54E)Genom att använda en i.LINK-kabel (tillval) kan du spela in bilder från en vi

45Kopiering/redigering5 Starta uppspelningen av kassetten på videobandspelaren.Bilden som spelas upp på den anslutna enheten visas på videokamerans LC

46Använda en datorVad du kan göra med en Windows-dator (DCR-HC53E/54E)När du installerar ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator, från den medföl

47Använda en datorProgram: DirectX 9.0c eller senare (Den här produkten baseras på DirectX-teknik. DirectX måste finnas installerat på datorn.)Ljudsys

484 Klicka på [FirstStepGuide].5 Välj önskat språk samt modellnamnet på din videokamera från rullgardinsmenyn.6 Klicka på [FirstStepGuide(HTML)].Insta

49Använda en datorVisa ”Förenklad guide” (DCR-HC53E/54E)För att titta på ”Förenklad guide” på din dator bör du ha Microsoft Internet Explorer Ver.6.0

5InnehållsförteckningLäs detta först ...2Att observera angående användning ...

50FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

51FelsökningCHG-lampan (uppladdning) lyser inte när batteriet laddas.• Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG) (s. 8).• Sätt in batteriet på rätt sätt

52Det går inte att mata ut bandet från kassettfacket.• Se till att strömkällan (batteri eller nätadapter) är korrekt ansluten (s. 8).• Det har bildats

53FelsökningEtt vertikalt band visas när jag spelar in ljusa motiv.• Det här fenomenet kallas ”smear” (fägsudd). Detta är inget fel.Bildens färger stä

54Tidskod och annan information visas i teckenfönstret på den anslutna enheten.• Ställ [DISP OUT] på [LCD] när videokameran är ansluten via en A/V-kab

55FelsökningVarningsindikatorer och meddelandenOm indikatorer visas på LCD-skärmen eller i sökaren bör du kontrollera följande.Vissa symptom kan du åt

56Om meddelanden visas på skärmen följer du instruktionerna.%Z Moisture condensation. Eject the cassette (s. 61)% Moisture condensation. Turn off for

57Övrig informationÖvrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som

58Underhåll och försiktighetsåtgärderDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV.Använd kassetter märkta med .Den här videokameran kan inte han

59Övrig informationDen här enheten är kompatibel med ”InfoLITHIUM”-batterier (H-serien).I den här videokameran kan du bara använda batterier av typen

6Felsökning ... 50Varningsindikatorer och meddelanden ... 55Använda videokameran utomlands

60Batterilivslängd• Batteriets kapacitet minskar med tiden och efter upprepat användande. Om användningstiden mellan uppladdningarna minskar märkbart

61Övrig informationom enheten är kompatibel med DV-enheter. Mer information om försiktighetsåtgärder och kompatibla programvaror finns i bruksanvisnin

62finns fukt inuti videokameran visas [%Z Moisture condensation. Eject the cassette] eller [% Moisture condensation. Turn off for 1H.]. Indikatorn vis

63Övrig informationx Om kalibrering av pekskärmen (CALIBRATION)Det kan inträffa att knapparna på pekskärmen inte fungerar som de ska. I så fall följer

645 Avlägsna dammet från det område där ögonmusslan sitter med en linsborste med gummiblåsa e.dyl.6 Sätt fast ögonmusslan på sökaren genom att trycka

65Övrig informationTekniska dataSystemVideoinspelningssystem2 roterande huvuden, spiralavsökningLjudinspelningssystemRoterande huvuden, PCMKvantiserin

66Förvaringstemperatur-20 °C till + 60 °CStorlek (ca)63 × 85 × 114 mm (b/h/d)inklusive utstickande delar63 × 85 × 115 mm (b/h/d)inklusive utstickande

67Övrig informationOm varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• ”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhö

68SnabbreferensIdentifiera delar och reglageSiffrorna inom parentes ( ) anger sidor med mer information (referenssidor).A NIGHTSHOT PLUS-omkopplare (1

69SnabbreferensA DISP/BATT INFO-knapp (9, 13)B EASY-knapp (15)C RESET-knappenÅterställer alla inställningarna, även inställning för datum och tid.D LC

7Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera att du har fått med alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokamer

70A POWER-omkopplare (11)B Sökare (13)C Ögonmussla (63)D Sökarens lins och justeringsspak (13)E För DCR-HC51E/HC53E: DV OUT-gränssnitt (42)För DCR-HC5

71SnabbreferensIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Återstående batteritid (ungefärlig)B Inspelningsläge (SP eller LP) (39)C Inspelning

72Med hjälp av [DISP GUIDE] (s. 72) kan du se efter vilken funktion de olika indikatorerna på LCD-skärmen har.b Obs• Det kan hända att vissa indikator

73Snabbreferens2 Peka på området med den indikator som du vill ha information om.Vad indikatorerna inom det valda området betyder visas på skärmen. Om

74IndexNumeriskt12BIT...3916BIT...3916:9 WIDE ...3621-stifts

75SnabbreferensREC MODE (Inspelningsläge)...39REMAIN ...39Rengöringskassett...62Räkneverk...

http://www.sony.net/Printed in JapanYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.SE

8Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 59) när du har satt det i videokameran.b Obs• Du kan inte fästa något anna

9Komma igångAnvända en extern strömförsörjningDu kan driva videokameran med ström från ett vägguttag genom att göra samma anslutningar som när du ladd