Sony DCR-HC62E Bedienungsanleitung

3-278-986-81(2)© 2008 Sony CorporationΨηφιακή ΒιντεοκάμεpαΟδηγς ΧpήσηςDCR-HC62EΈναρξη 9Εγγραφή/Αναπαραγωγή20Χρήση του μενού 35Μετεγγραφή/Επεξεργασία6

10Βήμα 2: Φρτιση της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 92) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερά

100ΠροδιαγραφέςΣύστημαΣύστημα εγγραφής βίντεο2 περιστροφικές κεφαλές, ελικοειδές σύστημα σάρωσηςΣύστημα εγγραφής ακίνητων εικνωνExif Ver. 2.2*Σύστημα

101Επιπρσθετες πληροφορίεςΣύνδεσμοι εισδου/ εξδουΑπομακρυσμένος ακροδέκτης A/VΣύνδεσμος 10 ακίδωνΣήμα βίντεο: 1 Vp-p, 75 Ω (ohms)Σήμα έντονου φωτισ

102Επαναφορτιζμενη μπαταρία NP-FH40Μέγιστη τάση εξδουDC 8,4 VΤάση εξδουDC 7,2 VΧωρητικτητα4,9 Wh (680 mAh)Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)31,8 × 18,5

103Επιπρσθετες πληροφορίεςΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτ το προϊν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιη

104❑ Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του προϊντος με λογισμικ που δεν παρέχεται με το προϊν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.❑ Την κατάσταση ή τα

105Επιπρσθετες πληροφορίεςΤα επιφυλασσμενα νμιμα δικαιώματά σαςΟ καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύη

106Σύντομη αναφοράΑναγνώριση τμημάτων και ελέγχωνΟι αριθμοί στις ( ) αντιστοιχούν στις σελίδες αναφοράς.A Διακπτης NIGHTSHOT PLUS (24)B Κουμπί PHOTO

107Σύντομη αναφοράA Κουμπί DISP/BATT INFO (11, 16)B Κουμπί EASY (20)C Κουμπί RESETΕπαναφέρει λες τις ρυθμίσεις, περιλαμβανομένης της ρύθμισης ημερομη

108A POWER διακπτης (14)B Εικονοσκπιο (16)C Διπτρα (98)D Μοχλς ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου (16)E DV διασύνδεση (60, 63)F Υποδοχή DC IN (1

109Σύντομη αναφοράΤηλεχειριστήριο b Σημειώσεις• Αφαιρέστε το μονωτικ φύλλο πριν απ τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.• Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο πρ

11ΈναρξηΗ λυχνία CHG (φρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φρτιση. Η λυχνία CHG (φρτισης) σβήνει και η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το προ

110Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια εγγραφής/αναπαραγωγήςΕγγραφή ταινιώνΕγγραφή ακίνητων εικνωνΠροβολή ταινιώνΠροβολή φωτογραφιώνA Υπολειπ

111Σύντομη αναφοράT Πλήκτρο διαγραφής εικνας (65)U Πλήκτρο επιλογής αναπαραγωγής κασέτας (28)V Πλήκτρο προηγούμενης/επμενης εικνας (28)W Πλήκτρο εμ

112ΚάτωΆλλη ένδειξηb Σημειώσεις• Το περιεχμενο και η θέση του δείκτη είναι κανονικές. Ενδέχεται να διαφέρει απ την πραγματική απεικνιση.Τα δεδομένα

113Σύντομη αναφοράΕυpετήpιοΑριθμητικά/Σύμλα1 ΠΑΤΗΜΑ ...4012BIT ...5416BIT ...

114ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ ...56ΕΝΟΣ ΤΟΝΟΥ...47ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ ...27ΕΞΑΣΘ ΛΕΥΚΟΥ...47ΕΞΑΣΘ ΜΑΥΡΟΥ ...47ΕΞΟΔ.ΕΙ

115Σύντομη αναφοράΠροσωπικ μενού...35, 58Πτερύγιο προστασίας εγγραφής ...89ΡΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ...14ΡΥΘΜ. LCD/VF..

http://www.sony.net/Εκτυπωµένο σε 70% ή πεpισστεpο ανακυκλωµένο χαpτι µε χpήση µελανιού βασισµένου οε φυτικά έλαια, που δεν εµπεpιεχει ΠΟΕ (Πτητικέρ

12Χρνος φρτισηςΑπαιτούμενος χρνος κατά προσέγγιση (λεπτά) για πλήρη φρτιση μιας εντελώς αποφορτισμένης μπαταρίας.Χρνος εγγραφήςΔιαθέσιμος χρνος

13Έναρξη• Ο χρνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρτερος ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα.Πληροφορίες σχετικά μ

14Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώραςΡυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, ταν χρησιμοποιείτε την βιντεοκάμερα αυτή για πρώτη φο

15Έναρξη• Κατά την αγορά της κάμερας, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρπο, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται αυτματα, εάν δεν την χρησιμοπ

16Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφήΣύρετε τον διακπτη LENS COVER στο OPEN.Μετά την εγγραφή, τοποθετήστε τον διακπτη LENS COVER στο CLOSE

17ΈναρξηΔέστε σταθερά τη ζώνη στερέωσης και κρατήστε τη βιντεοκάμερα σωστά.Ζώνη στερέωσης2143

18Βήμα 5: Εισαγωγή κασέτας ή "Memory Stick Duo"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μνο κασέτες μίνι DV (σελ. 89).1 Σύρετε και κρατήστε το μοχλ

19Έναρξη2 Εισάγετε το "Memory Stick Duo" στην υποδοχή Memory Stick Duo με τη σωστή φορά, έως του ακουστεί ένα κλικ.Εξαγωγή του "Memory

2Διαβάστε πρώτα αυτΠριν απ τη λειτουργία της μονάδας, μελετήστε λεπτομερώς το παρν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.Για να αποτρύγετε

20Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam)Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισστερες απ τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας ρυθ

21Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER E για να ανάψει η λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουμπιά στην οθνη B ως εξής.x Για να ακυρώσετε τη λειτου

22ΕγγραφήΟι ταινίες εγγράφονται σε κασέτα.Σύρετε το διακπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA-

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΟι ακίνητες εικνες εγγράφονται σε "Memory Stick Duo".Σύρετε το διακπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλ

24Μπορείτε να μεγεθύνετε εικνες μέχρι και 25 φορές του αρχικού μεγέθους με τον μοχλ μεγέθυνσης ή τα κουμπιά μεγέθυνσης κάτω απ το πλαίσιο της οθνη

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια να ρυθμίσετε την έκθεση για φωτισμ παρασκηνίου, πιέστε το . (φωτισμς παρασκηνίου) για να εμφανιστεί .. Για να ακυρώσετε τη

262 Πιέστε WIDE SELECT επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή αναλογία διαστάσεων της οθνης.b Σημειώσεις• Οι ακίνητες εικνες στερεοποιούνται σ

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT.Αγγίξτε το

28Αγγίξτε το .Εμφανίζεται η πιο πρσφατα εγγεγραμμένη εικνα.* Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθνη αναπαραγωγής κασέτας.Για να εμφανίσετε εικνες σε έ

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να μεγεθύνετε εικνα που έχει εγγραφεί απ 1,1 έως 5 φορές το αρχικ της μέγεθος.Η μεγέθυνση μπορεί να ρυθμιστεί με το μ

3πως τα οικιακά απορρίμματα. Με το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων

303 Αγγίξτε το [ΡΥΘΜ].Εμφανίζεται η επιθυμητή οθνη ρυθμίσεων.Προσαρμστε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το στχο σας.Ρυθμίσεις που δεν είναι διαθέσιμες κατ

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να αναζητήσετε το σημείο έναρξης της επμενης εγγραφής, ενώ προβάλετε τις εικνες στην οθνη. Ο ήχος δεν αναπαράγεται κα

32Εάν ο μετρητής ταινίας δεν εμφανίζεται, πιέστε το κουμπί DISPLAY.2 Πιέστε το STOP ταν θέλετε να διακψετε την αναπαραγωγή.3 Πιέστε mREW.Η ταινία στ

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή εικνας σε τηλερασηΜπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας στον ακροδέκτη εισδου μιας τηλερασης ή ενς βίντεο χρ

34Για να ρυθμίσετε την αναλογία ψεων σύμφωνα με την τηλεραση σύνδεσης (16:9/4:3)Τροποποιήστε την αναλογία διαστάσεων της εικνας ανάλογα με το μέγεθ

35Χρήση του μενούΧρήση του μενούΧρήση των θεμάτων μενού1 Σύρετε το διακπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη

36Θέματα του μενούΤα διαθέσιμα θέματα του μενού (z) ποικίλλουν ανάλογα με το ποια λυχνία είναι αναμμένη.Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, εφαρμζονται

37Χρήση του μενούΜενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ. (σελ. 52) Π.ΤΑΧ.ΑΝ. – – z– ΕΛΕΓΧ ΕΓΓΡ – – z–ΠΡΟΣΘ.ΗΧΟΥ – – z–ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ z – z–Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 54) Λ

38Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣΡυθμίσεις για προσαρμογή της βιντεοκάμερας στις συνθήκες εγγραφήςΟι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με B.Οι ενδείξεις στην πα

39Χρήση του μενούΑΘΛΗΜΑΤΑ** (Μάθημα αθλημάτων) ( )Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να ελαχιστοποιήσετε το κούνημα της κάμερας ταν βιντεοσκοπείτε θέματα π

4"Memory Stick Duo" (Το µέγεθοσ αυτ µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη βιντεοκάµερά σασ.)"Memory Stick" (Αυτ δεν µπορεί να χρησιµοποιη

40Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρωματική ισορροπία στη φωτειντητα του περιβάλλοντος εγγραφής.B ΑΥΤ@ΜΑΤΗΗ ισορροπία του λευκού ρυθμίζεται αυτομάτως.ΕΞΩΤΕΡ

41Χρήση του μενούΜπορείτε να επιλέξετε και να ρυθμίσετε το σημείο εστίασης σε θέμα που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθνης.1 Αγγίξτε το θέμα στην οθν

42Η εικνα εγγράφεται με μέγιστη ευαισθησία 16 φορές μεγαλύτερη απ αυτή της εγγραφής NightShot plus εάν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία [SUPER NSPLUS] σ

43Χρήση του μενούjταν ρυθμίζετε το [ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ] στο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] ( ), ο χρονοδιακπτης ξεκινά την εγγραφή σε περίπου 10 δευτερλεπτα αφού πιέσετε τ

44Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣΡυθμίσεις για το "Memory Stick Duo"Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με B.Οι ενδείξεις στην παρένθεση εμφανίζονται

45Χρήση του μενούΧωρητικτητα του "Memory Stick Duo" (MB) και αριθμς εγγράψιμων εικνωνΣε αναλογία διαστάσεων 4:3Σε αναλογία διαστάσεων 16:

46Το "Memory Stick Duo" έχει φορμαριστεί στο εργοστάσιο και δεν χρειάζεται φορμάρισμα κατά την αγορά.Για το φορμάρισμα, αγγίξτε το [ΝΑΙ] δύο

47Χρήση του μενούΜενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ.Ειδικά εφέ σε εικνες ή πρσθετες λειτουργίες κατά την εγγραφή/αναπαραγωγήΟι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται

484 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] ή [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ], και κατπιν το .Για να επαναλάβετε την προβολή διαφανειών, επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] ( ).Για να εκτελέσετε την

49Χρήση του μενούΑΡΓΟ ΚΛΕΙΣ (αργ κλείστρο)Η ταχύτητα του κλείστρου επιβραδύνεται. Λειτουργία κατάλληλη για καθαρτερη εγγραφή θέματος σε σκοτειν μέρ

5• Για αποτελεσματική χρήση, η οθνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκπιο είναι κατασκευασμένα με τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστ άνω το

50Η κάμερά σας βιντεοσκοπεί 1 καρέ της εικνας σε επιλεγμένο χρονικ διάστημα και το διατηρεί στη μνήμη μέχρι να αποθηκεύσει αρκετά καρέ. Αυτή η λειτο

51Χρήση του μενού2 Πιέστε PHOTO μέχρι τέρμα.Το σταματά να αναβοσβήνει και αρχίζει η εγγραφή ακίνητων εικνων ανά διαστήματα.Για να ακυρώσετε το [ΔΙΑ

52Μενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ.Ρυθμίσεις για επεξεργασία ή αναπαραγωγή με διάφορους τρπουςΒλ. σελίδα 35 για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ

53Χρήση του μενού– jταν η ασφάλεια προστασίας εγγραφής της κασέτας έχει οριστεί στη θέση SAVE (σελ. 89).– Σε τμήματα εγγεγραμμένα σε φορμά HDV.• jταν

54ΕΚΤΕΛΗ εικνα που εγγράφηκε τελευταία αναπαράγεται για περίπου 5 δευτερλεπτα και έπειτα διακπτεται αυτομάτως.ΑΚΥΡΟΔιακπτει το [ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ].b Σημ

55Χρήση του μενούΒλ. σελίδα 27.Βλ. σελίδα 53.Η εικνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή τη λειτουργία.x ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCDΜπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτ

56z Συμβουλές• Το ισορροπημένο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται με την τοποθέτηση του αντικειμένου στο σημείο διασταύρωσης του σημείου αναφοράς του καρέ.Κατά

57Χρήση του μενούB ΠΡΟΒΟΛ LCDΕμφανίζει ενδείξεις, πως ο κωδικς ώρας, στην οθνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκπιο.V-OUT/LCDΕμφανίζει ενδείξεις,

58Προσαρμογή του Προσωπικού μενούΜπορείτε να προσθέσετε επιθυμητά θέματα απ το μενού σε κάθε προσωπικ μενού που αντιστοιχεί στις θέσεις λυxνίας οι ο

59Χρήση του μενού1 Αγγίξτε τα t [ΡΥΘΜ. P-MENU] t [ΣΥΝΤΟΜ].Εάν το επιθυμητ θέμα απ το μενού δεν εμφανίζεται, αγγίξτε το /.2 Πιέστε το θέμα του μενο

6Σχετικά με το φακ Carl Zeiss•Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακ Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε με συνεργασία της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss και της Sony

60Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΜετεγγραφή σε VCR ή συσκευές εγγραφής DVD/HDDΜπορείτε να κάνετε μετεγγραφή εικνων που αναπαράγονται στη βιντεοκάμερά σας προς

61Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαC i.LINK Καλώδιο (προαιρετικ)Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο i.LINK για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας με μια άλλη συσκευή εξοπλ

62• jταν συνδέεστε μέσω καλωδίου i.LINK, η καταγεγραμμένη εικνα φθίνει ταν γίνει παύση μιας εικνας στην κάμερα κατά την εγγραφή.• jταν συνδέεστε μέ

63Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΕγγραφή εικνων απ ένα VCR, κ.λπ.Μπορείτε να εγγράψετε εικνες απ VCR κλπ. σε κασέτα, επίσης μπορείτε να εγγράψετε μια σκηνή

645 Αρχίστε την αναπαραγωγή της κασέτας στο βίντεο.Η εικνα που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται στην οθνη LCD της κάμερας.6 Αγγίξτε

65Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΜετεγγραφή εικνων απ κασέτα σε "Memory Stick Duo"Μπορείτε να εγγράψετε μια σκηνή που θέλετε σε "Memory Stick

66Σήμανση εικνων στο "Memory Stick Duo" με συγκεκριμένες πληροφορίες (Μαρκάρισμα εκτύπωσης/προστασία εικνας)jταν χρησιμοποιείτε ένα "

67Μετεγγραφή/Επεξεργασίαb Σημειώσεις• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προστασίας εικνας, πιέστε την εικνα ξανά για να ακυρώσετε την προστασία εικνας

68Εκτύπωση εγγεγραμμένων εικνων (Εκτυπωτής συμβατς με PictBridge)Μπορείτε να εκτυπώσετε εικνες χρησιμοποιώντας έναν εκτυπωτή συμβατ με PictBridge

69Μετεγγραφή/Επεξεργασία5 Αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t [ΝΑΙ].jταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, η ένδειξη [Εκτύπωση...] εξαφανίζεται και εμφανίζεται ξανά η οθνη επ

7Πίνακας πεpιεχομένων∆ιαβάστε πρώτα αυτ ...2Σηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση ... 3Βήµα

70Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΤι μπορείτε να κάνετε με έναν υπολογιστή Windows jταν εγκαθιστάτε το "Picture Motion Browser" σε έναν υπολογι

71Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΓια να εμφανίσετε τον Οδηγ βοήθειας, κάντε κλικ στην ένδειξη [?] της οθνης.@ταν χρησιμοποιείτε το "Picture Motio

72Εγκατάσταση του "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)" και του λογισμικούΧρειάζεται να εγκαταστήσετε το "First Step Guide (Οδηγς

73Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΓια να προβάλλετε το "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)" σε PDFΣτο βήμα 6, κάντε κλικ στο [FirstStepGu

74Προβολή "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)"Για να προβάλλετε το "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)" στον υπολογιστ

75Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΑντιγράψτε το "FirstStepGuide(PDF)", που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας στον φάκελο [FirstStepGuide],

76Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρβλημα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να

77Επίλυση προβλημάτων• Απομακρύνετε τον αισθητήρα τηλεχειρισ`ού απ τις έντονες πηγές φωτς, πως το ηλιακ φως ή τους προβολείς. Διαφορετικά, ενδέχετ

78• Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Εάν το πρβλημα επιμένει, η μπαταρία ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε την με μια καινούρια (σελ.

79Επίλυση προβλημάτωνΗ κασέτα παράγει αυξημένο θρυβο κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρς.• jταν χρησιμοποιείτε το προσαρμοστικ εναλ

8Μετεγγραφή σε VCR ή συσκευέσ εγγραφήσ DVD/HDD ... 60Εγγραφή εικνων απ ένα VCR, κ.λπ. ... 63Με

80Δεν μπορείτε να εγγράψετε στο "Memory Stick Duo".• Το "Memory Stick Duo" είναι πλήρες. Εισάγετε ένα άλλο "Memory Stick Duo&

81Επίλυση προβλημάτωνΕμφανίζεται μια κατακρυφη γραμμή κατά την εγγραφή ενς έντονα φωτεινού αντικειμένου.• Πρκειται για το λεγμενο φαινμενο κηλίδω

82Δεδομένα εικνων αποθηκευμένα σε "Memory Stick Duo" δεν μπορούν να αναπαραχθούν.• Δεδομένα εικνων δεν μπορούν να αναπαραχθούν εάν έχετε τ

83Επίλυση προβλημάτωνΟ κωδικς χρνου και λοιπές πληροφορίες εμφανίζονται στην οθνη της συνδεδεμένης συσκευής.• Ρυθμίσετε το [ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ] στη [ΠΡΟΒ

84∆εν είναι διαθέσιµοΑν αυτή η λειτουργία έχει ρυθµιστείφωτισμς παρασκηνίου[ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ], [ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ], [ΕΚΘΕΣΗ][ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ] NightShot plus, [TELE M

85Επίλυση προβλημάτωνΕνδείξεις και μηνύματα προειδοποίησηςΕάν εμφανίζονται ενδείξεις στην οθνη LCD ή στο εικονοσκπιο, ελέγξτε τα ακλουθα.Μπορείτε ν

86 (Προειδοποιητική ένδειξη σχετικά με "Memory Stick Duo")• Δεν έχει τοποθετηθεί "Memory Stick Duo" (σελ. 18). (Προειδοποιητική έν

87Επίλυση προβλημάτων%Z Συμπύκνωση υγρασίας.Αφαιρέστε την κασέτα. (σελ. 95)% Συμπύκνωση υγρασίας.Απενεργοποιήστε για μια ώρα. (σελ. 95)Z Τοποθετήστε ξ

88Επιπρ!σθετες πληροφορίεςΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερά σας σε οποιαδήποτε χώρα/περι

89Επιπρσθετες πληροφορίεςΣυντήρηση και προφυλάξειςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε μίνι κασέτες DV μνο.Χρησιμοποιήστε κασέτα με την ένδειξη .Η βιντεοκάμε

9ΈναρξηΈναρξηΒήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων αντικειμένωνΒεβαιωθείτε τι μαζί με την βιντεοκάμερα παρέχονται και τα ακλουθα αντικείμενα.Ο αριθμς στις πα

90x Κατά τον καθαρισμ των επίχρυσων επαφώνΓενικά, καθαρίζετε τις επίχρυσες επαφές των κασετών με τη βοήθεια μπατονέτας με βαμβάκι μετά απ κάθε 10 εξ

91Επιπρσθετες πληροφορίες• Μην κολλάτε ετικέτες ή κάτι παρμοιο σε ένα "Memory Stick Duo" ή στο προσαρμοστικ του Memory Stick Duo.• jταν μ

92• Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η αναπαραγωγή εικνων με τη βιντεοκάμερά σας.– Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων εικνας που έχουν τροποποιηθεί στον υπ

93Επιπρσθετες πληροφορίεςΣχετικά με την ένδειξη υπολειπμενου χρνου μπαταρίας• jταν η ισχύς εξαντληθεί, ακμη κι αν η ένδειξη υπολειπμενου χρνου δ

94z Συμβουλές• Το i.LINK είναι ένας πιο γνωστς ρος αντί του διαύλου μεταφοράς δεδομένων ΙΕΕΕ 1394, που προτάθηκε απ τη Sony και είναι εμπορικ σήμα

95Επιπρσθετες πληροφορίεςήλιος, κοντά σε εστίες θέρμανσης ή σε αυτοκίνητο παρκαρισμένο στον ήλιο. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή παραμρφωση.

96μέσα στη βιντεοκάμερά σας, εμφανίζεται η ένδειξη [%Z Συμπύκνωση υγρασίας.Αφαιρέστε την κασέτα.] ή [% Συμπύκνωση υγρασίας.Απενεργοποιήστε για μια ώρα

97Επιπρσθετες πληροφορίες• Η κεφαλή του βίντεο έχει φθαρεί ύστερα απ μακροχρνια χρήση. Εάν δεν μπορείτε να λάβετε μια καθαρή εικνα ακμα και αν έχ

98– Να αφήνετε τη θήκη σε επαφή με αντικείμενα απ λάστιχο ή βινύλιο για μεγάλο χρονικ διάστημα.Σχετικά με τη φροντίδα και την αποθήκευση του φακού•

99Επιπρσθετες πληροφορίεςΓια να φορτίσετε την προεγκατεστημένη επαναφορτιζμενη μπαταρίαΗ βιντεοκάμερα διαθέτει μια προεγκατεστημένη, επαναφορτιζμεν