Sony DPF-VR100 Bedienungsanleitung Seite 1

4-259-436-23 (1)Cadre photo numériqueDPF-XR100/VR100© 2010 Sony CorporationAvant utilisationOpérations de baseOpérations avancéesUtilisation à l’aide

10 FROpérations de basePréparation de la télécommandeLa pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande. Avant d’utiliser l’app

11 FROpérations de base• Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite et de la corrosion.– Ne rechargez pas la pile.– Lorsque vous p

12 FRInstallation du pied1 Tenez fermement le cadre photo et insérez le pied droit dans le trou de vis situé sur le panneau arrière.2 Vissez fermement

13 FROpérations de baseAllumage du cadre photoSi vous avez mis votre cadre photo sous tension en le branchant à la source d’alimentation secteur, pass

14 FRRéglage de l’heure actuelle1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez sur B/b pour sélectionner l’onglet (Paramètres).3 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Par

15 FROpérations de baseInsertion d’une carte mémoireInsérez fermement la carte mémoire dans la fente correspondante, côté étiquette vers vous (lorsque

16 FR• La fente polyvalente pour « Memory Stick » (standard/Duo)/carte mémoire SD/MMC/xD-Picture Card détecte automatiquement le type de carte.• N’ins

17 FROpérations de baseRemarqueSi vous n’avez pas utilisé le cadre photo pendant une longue période, le style du curseur sera sélectionné automatiquem

18 FRAffichage du diaporamaAffichageStyle DescriptionDiaporamaAffichage simpleLes images sont affichées les unes après les autres sur un seul écran.Af

19 FROpérations de baseConseils• Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si aucune image n’est enregistrée dans la mémoire interne, le mode Démonstra

2 FRTable des matièresAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manières ...4Fonctions ...

20 FRHorloge et calendrier RemarqueVous pouvez sélectionner uniquement l’onglet Paramètres ou Diaporama lorsque l’affichage Horloge et calendrier app

21 FROpérations de baseMode Affichage simple (affichage d’une seule image)Conseils• Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si aucune image n’est enr

22 FRÀ propos des informations affichées à l’écranLes informations suivantes s’affichent.1Informations de réglage 2Date/heure de prise de l’imageRemar

23 FROpérations de baseAffichage de l’index1 Appuyez sur (INDEX) lorsque le cadre photo est en mode Une seule image ou en mode d’affichage diaporama

24 FRLire un fichier vidéo Les opérations décrites dans cette section se font à l’aide des touches de la télécommande fournie.1 Sélectionner un fichie

25 FROpérations avancéesOpérations avancéesProfiter d’un diaporama1 Appuyez sur (SLIDE-SHOW).ConseilLorsque vous utilisez les touches situées sur le

26 FR*: Paramètres par défautElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaIntervalle photo Les valeurs suivantes sont disponibles pour le réglage d

27 FROpérations avancéesParam. du diaporamaAfficher mode Sélectionnez la taille d’affichage souhaitée pour les photos parmi les effets suivants :Remar

28 FRLecture d’un diaporama avec musique de fondAvant d’importer des fichiers musicaux, vérifiez s’ils peuvent être lus sur cet appareil. Pour obtenir

29 FROpérations avancéesPour lire le fichier musical importé dans la mémoire interne comme musique de fond avec un diaporama utilisant des photos ou d

3 FRRaccordement à un téléviseur haute définition (HD) ...49Fonctionnement d’un périphérique externe raccordé au cadre ph

30 FRMode d’actualisationÉtant donné les caractéristiques de l’appareil, il est possible que les images stockées pendant trop longtemps ou lues un tro

31 FROpérations avancéesMode maintenanceVous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre cadre photo ou initialiser son système dans ce mode.Consei

32 FR2 Lorsqu’un message d’exécution apparaît, appuyez sur 1 (alimentation/veille) sur le cadre photo pour l’éteindre.3 Appuyez sur l’interrupteur de

33 FROpérations avancéesAffichage du Diaporama2 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Importer cette image], [Importer plrs images] ou [Importer toutes i

34 FRConseilUn nouveau dossier est automatiquement créé lorsque vous sélectionnez [Nouveau Dossier].6 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Oui], puis ap

35 FROpérations avancéesExportation d’une image depuis la mémoire interne vers une carte mémoireVous pouvez exporter les images de la mémoire interne

36 FR8 Appuyez sur v/V pour sélectionner un dossier de destination, puis appuyez sur .L’écran de confirmation d’exportation de l’image s’affiche.Cons

37 FROpérations avancéesLorsque le tri est activé :Répertorie toutes les images correspondant aux critères de tri.Lorsque le tri n’est pas activé :Rép

38 FREnregistrement d’une cocheVous pouvez créer une diaporama composé uniquement d’images que vous avez sélectionnées et cochées au préalable. Vous p

39 FROpérations avancées• [Ret. toutes marques] :Lorsque le tri est activé :Décoche toutes les images correspondant aux critères de tri.Lorsque le tri

4 FRAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manièresLe DPF-XR100/VR100 de Sony est un cadre photo numérique qui permet d’affiche

40 FRPour annuler le triAppuyez sur MENU lorsque les images triées sont affichées, puis sélectionnez [Quitter trier (toutes photos)] et appuyez sur .

41 FROpérations avancéesConseilSi vous déplacez l’image agrandie à l’aide des touches B/b/v/V et si vous appuyez sur MENU à l’étape 1, l’image est rog

42 FRModification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatiqueVous pouvez utiliser la fonction de compte à rebours pour ac

43 FROpérations avancées[Dés.alim. auto] lorsque vous utilisez le cadre photo. L’alimentation s’allume automatiquement à l’heure que vous avez définie

44 FRUtilisation de la fonction AlarmeVous pouvez utiliser le cadre photo comme un réveil. Une alarme retentit et un écran d’alarme s’affiche pour vou

45 FROpérations avancéesModification des réglagesVous pouvez modifier les réglages suivants.• Mode photo• Paramètres d’alarme• Act./dés. alim. auto• P

46 FREléments à régler* : Paramètres par défautElément Paramètre DescriptionMode photo Portrait Affiche l’image avec un contraste optimal et une coule

47 FROpérations avancéesParamètres générauxOrdre liste Définit l’ordre d’affichage des images. Ce réglage modifie l’ordre des [Param. du diaporama].Pa

48 FRInitialiser Format. mém. int.Vous pouvez formater la mémoire interne.Remarques• Toutes les images ajoutées à la mémoire interne seront supprimées

49 FROpérations avancéesRaccordement à un téléviseur haute définition (HD) (DPF-XR100 uniquement)Le cadre photo possède une sortie HDMI. En le raccord

5 FRAvant utilisationFonctionsx Prise en charge de nombreuses cartes mémoire*L’appareil prend en charge diverses cartes mémoire et autres périphérique

50 FRRemarques• Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec tous les téléviseurs.• Lorsque vous raccordez la cadre photo à un téléviseur, son écran L

51 FROpérations avancéesRemarqueVous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes avec la télécommande du téléviseur :• Zoom avant/Zoom arrière• D

52 FRexterne au connecteur USB A situé sur le cadre photo.Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo numérique ou le périphérique externe pour

53 FRUtilisation à l’aide d’un ordinateurUtilisation à l’aide d’un ordinateurRaccordement à un ordinateurSi vous raccordez l’appareil à un ordinateur,

54 FRRemarqueUtilisez un câble USB de type mini-B d’une longueur inférieure à 3 mètres.3 Allumez le cadre photo (page 13).4 Si la fenêtre [Exécution a

55 FRMessages d’erreurMessages d’erreurSi un message d’erreur s’afficheSi une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche sur l’é

56 FRErreur de lecture du Memory Stick. / Erreur de lecture de carte CompactFlash. / Erreur de lecture de carte mémoire SD. / Erreur de lecture de xD-

57 FRDépannageDépannageEn cas de problèmeAvant d’envoyer le cadre photo en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous-même le problè

58 FRCertaines images ne s’affichent pas.• Les images s’affichent-elles en mode Index ?c Si une image s’affiche en mode Index mais pas en mode Une seu

59 FRDépannageEnregistrement et suppression d’imagesCertaines images ne s’affichent pas.• La carte mémoire ou le périphérique externe contient-il un d

6 FRx Exportation d’imagesVous pouvez exporter les images de la mémoire interne vers votre carte mémoire (page 35).* Lorsque vous utilisez un miniSD/m

60 FRImportation d’un fichier musicalRaccordement d’un appareil photo numérique ou d’un autre périphérique externeImpossible de supprimer une image.•

61 FRDépannageCadre photoRien ne se passe, même après avoir débranché puis rebranché le câble USB.—c Une erreur de surcharge d’alimentation peut s’êtr

62 FRTélécommandeSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsRien ne se produit même lorsque vous utilisez la télécommande.• Avez-vous correctement ins

63 FRInformations complémentairesInformations complémentairesÀ propos des cartes mémoireTypes de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec le cadre

64 FRerreur, vérifiez le contenu du « Memory Stick » avant de procéder à l’initialisation.• Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer des données si

65 FRInformations complémentaires• Lorsque vous utilisez une carte, veillez à l’insérer dans le bon sens et dans la bonne fente. Si vous ne l’insérez

66 FRIndexAAct./dés. alim. auto 42, 46Avancé 42Désactivation automatique 43Simple 43Activation/désactivation 13Affichage de l’index 23Affichage des in

67 FRInformations complémentairesTémoin d’accès 8, 15Tri d’images 39

Sony Corporation

7 FRAvant utilisationx Suspension à un murVous pouvez accrocher le cadre photo sur un mur (Mode d’emploi fourni, « Pied : Pour accrocher le cadre phot

8 FRIdentification des piècesx Cadre photo numériqueFace avantFace arrièreÉcran LCDCapteur de la télécommandeLogo Sony (page 13)Touche VIEW MODE (page

9 FRAvant utilisationx TélécommandeConnecteur USB mini-B (page 53)Connecteur USB A (page 51)Connecteur HDMI OUT (page 49) (DPF-XR100 uniquement)Inte