Sony DPF-X800 Bedienungsanleitung

4-129-218-27 (1)Cadre photo numériqueDPF-X800/X1000DPF-V800/V1000© 2009 Sony CorporationAvant utilisationOpérations de baseOpérations avancéesUtilisat

10 FRFonctionsx Prise en charge de nombreuses cartes mémoire*L'appareil prend en charge différentes cartes mémoire utilisées par des appareils ph

11 FRAvant utilisationx Fonction CreativeEditVous pouvez créer des images originales en utilisant les fonctions « Collimage », « Régl. calendrier », «

12 FRVérification des éléments fournisAssurez-vous que les éléments suivants sont inclus.• Cadre photo numérique (1)•Pied (1)• Couvercle de la fente d

13 FRAvant utilisationFace arrièreA Connexion EXT INTERFACE (.page 67)Raccordez un adaptateur Bluetooth (en option : DPPA-BT1) lorsque vous souhaitez

14 FRQ Fente de carte CompactFlash (.page 25)R Fente de carte mémoire SD/MMC/xD-Picture Card (.page 25)S SonnerieT Capteur de luminositéU Couvercle de

15 FRAvant utilisationTélécommandeA Touche Auto Touch-up (.page 45)B Touche VIEW MODE (.page 26)C Touche SLIDE-SHOW ( ) (.page 26)D Touche INDEX ( ) (

16 FROpérations de basePréparation de la télécommandeLa pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande. Avant d’utiliser l’app

17 FROpérations de baseune autre pile peut provoquer des risques d’inflammation ou d’explosion.• L’utilisation d’une pile autre que celle spécifiée pe

18 FRInstallation dans le sens Portrait ou PaysageVous pouvez installer le cadre photo dans le sens Portrait ou Paysage en le faisant tourner, sans dé

19 FROpérations de basePour accrocher le cadre photo sur un murVous pouvez accrocher le cadre photo sur un mur en suivant la procédure suivante.1 Prép

2 FRAfin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.CONSIGNES DE SECURITE IMPO

20 FRBranchement de la source d’alimentation secteur1 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 8,4 V située à l’arrière du cadre p

21 FROpérations de baseTypes de prise du cordon d'alimentation secteur des pays ou régions du monde.La tension d’alimentation et le type de fiche

22 FROcéanieAmérique du nordAmérique centraleAmérique du sudMoyen-OrientAfriquePays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de ficheAustralie 240 50 ONouv

23 FROpérations de baseAllumage du cadre photoLorsque l'interrupteur d'alimentation est sur la position d'arrêtLorsque l'interrupt

24 FRRéglage de l'heure actuelleL’horloge du cadre photo doit être réglée pour qu’elle affiche l’heure et la date correctes dans les modes d’affi

25 FROpérations de baseInsertion d’une carte mémoireInsérez fermement la carte mémoire dans la fente correspondante, côté étiquette vers vous (lorsque

26 FRPriorité d’affichage des imagesSi une carte mémoire est insérée ou qu’un périphérique externe est branché, les images qu’il ou qu’elle contient s

27 FROpérations de base3 Appuyez sur B/b/v/V ou VIEW MODE pour sélectionner le style désiré, puis appuyez sur .NoteSi vous n’avez pas utilisé le cadr

28 FRAffichage du diaporamaGroupe Image Style ExplicationDiaporamaAAffichage simple Affiche les images une par une.BAffichage multiple Affiche plusieu

29 FROpérations de baseConseils• Lorsque le cadre photo est allumé et qu’aucune carte mémoire n’est insérée ni aucun périphérique branché, les images

3 FRNoteL’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de

30 FRAffichage Horloge et calendrierNoteLorsque l'horloge et le calendrier sont affichés, vous ne pouvez sélectionner que l'onglet (Paramè

31 FROpérations de baseMode d’affichage d’une seule imageConseils• Lorsque le cadre photo est allumé et qu’aucune carte mémoire n’est insérée ni aucun

32 FRAffichage de l’indexNoteLors d’une sortie sur un téléviseur, le nombre d’images affichées sur le téléviseur dans le mode Index dépend de la taill

33 FROpérations de baseÀ propos de l’affichage des informationsLes informations suivantes s’affichent.1Type d’affichage– Image entière– Ajuster image–

34 FROpérations avancéesProfiter d'un diaporamaVous pouvez afficher des images stockées sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire en les fa

35 FROpérations avancées• Le diaporama débute par la première image si vous réglez l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrê

36 FR*: paramètres par défautElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaIntervalle Les valeurs suivantes sont disponibles pour le réglage de l&ap

37 FROpérations avancéesMode d'actualisationÉtant données les caractéristiques de l’appareil, il est possible que les images stockées pendant tro

38 FRAffichage du diaporamaAffichage de l’index2 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Ajouter cette image], [Images sélect.] ou [Ajout. toutes images] p

39 FROpérations avancées6 Quand l'écran de confirmation s'affiche, appuyez sur .Notes• Il est impossible d’ajouter les images de la mémoire

4 FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens d

40 FR5 Indiquez l'image à exporter à partir de la liste des images.À propos de la liste des imagesPendant une recherche : Affiche toutes les imag

41 FROpérations avancéesSuppression d’une image1 Quand une image s'affiche, appuyez sur MENU.Le menu s’affiche.2 Appuyez sur B/b pour sélectionne

42 FR• Lorsque la suppression a commencé, l'image supprimée ne peut pas être récupérée, même si vous arrêtez la suppression. Supprimer les images

43 FROpérations avancéespartir de la liste des images. Allez à l'étape 6.Si vous sélectionnez [Marqu. toutes images], la liste des images s'

44 FRRecherche d'une image (Filtre)Vous pouvez rechercher une image stockée dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Il est possible de

45 FROpérations avancéesPrécision du périphérique de lectureVous pouvez indiquer la carte mémoire ou le périphérique externe à afficher.1 Appuyez sur

46 FR3 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Enreg.], puis sur .L’image corrigée est enregistrée comme une nouvelle image.4 Appuyez sur v/V pour sélecti

47 FROpérations avancéesRéglage de la taille et de la position de l’imageVous pouvez agrandir ou réduire une image dans le mode Une seule image.1 Pour

48 FRNoteIl est impossible de faire pivoter une image agrandie.Conseils• Les données de rotation d’image d’une image interne sont conservées même lors

49 FROpérations avancées3 Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner le modèle souhaité, puis appuyez sur .Un aperçu du modèle sélectionné s’affiche.4 Sél

5 FRRemarques sur l’écran LCD• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.• Une expo

50 FRx Superposition d'estampilles1Appuyez sur B/b pour sélectionner (Estampilles) puis appuyez sur .La fenêtre de sélection des estampilles s

51 FROpérations avancées3Sélectionnez une police.Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner [Police], puis appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que

52 FR5 Définissez le calendrier.1Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner la zone du calendrier puis appuyez sur .La fenêtre de réglage du calendrier s’a

53 FROpérations avancéesConseilPour superposer des caractères ou illustrations écrit(e)s à la main, dessinez-les avec un crayon sur une feuille de pap

54 FR4Au besoin, rognez l'image.Lorsque vous ne souhaitez pas rogner le message, appuyez sur .Pour indiquer la portion rognéeAppuyez sur B/b/v/V

55 FROpérations avancées1 À partir du menu CreativeEdit (page 48), appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner (Cadre), puis appuyez sur .Les modèles de

56 FRModification des réglages de l'activation/désactivation de l'alimentation automatiqueVous pouvez régler la fonction Alarme pour qu’elle

57 FROpérations avancées1Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner l'heure à laquelle vous souhaitez utiliser la fonction d'activation/désactiva

58 FR1 Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche.2 Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres).L'écran des réglages s'affiche.3 A

59 FROpérations avancées3 Appuyez sur v/V pour sélectionner l’élément à modifier, puis sur .L’écran permettant de régler le paramètre sélectionné s’a

6 FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 2009 Sony CorporationDocumentation © 2009 Sony CorporationTous droits réservés. Le manuel ou le logici

60 FREléments à régler*: paramètres par défautElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaRéférez-vous à la section « Profiter d'un diaporama

61 FROpérations avancéesAct./dés. alim. autoMéthode conf. Avancé* Régle la fonction d'activation/désactivation de l'alimentation automatique

62 FRParam. de langue(Language)Règle la langue d’affichage de l’écran LCD.japonais, anglais*, français, espagnol, allemand, italien, russe, coréen, ch

63 FROpérations avancéesRaccordement à un téléviseur haute définition pour visualiser des imagesLe cadre photo possède une sortie HDMI. En le raccorda

64 FRNotes• Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec tous les téléviseurs.• Lorsque vous raccordez la cadre photo à un téléviseur, son écran LCD s

65 FROpérations avancéesNoteVous ne pouvez pas effectuer l’opération suivante avec la télécommande :• Zoom avant/Zoom arrière• Découper et enregistrer

66 FRFonctionnement d'un périphérique externe raccordé au cadre photoVous pouvez raccorder au cadre photo un appareil photo numérique compatible

67 FRUtilisation d’un périphérique externe (avec Bluetooth)Utilisation d’un périphérique externe (avec Bluetooth)Transfert d’images par BluetoothVous

68 FRNoteIl est impossible de transférer une image vers la carte mémoire d'un cadre photo numérique.Pour sélectionner le cadre photo à partir d&a

69 FRUtilisation d’un périphérique externe (avec un ordinateur)Utilisation d’un périphérique externe (avec un ordinateur)Raccordement à un ordinateurV

7 FRTable des matièresAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manières ...9Fonctions ...

70 FR4 Si la fenêtre [Exécution automatique] s’affiche sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers]. Si la fe

71 FRMessages d’erreurMessages d’erreurSi un message d’erreur s’afficheSi une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche sur l’é

72 FRErreur de lecture du Memory Stick. / Erreur de lecture de carte CompactFlash. / Erreur de lecture de carte mémoire SD. / Erreur de lecture de xD-

73 FRDépannageDépannageEn cas de problèmeAvant d’envoyer le cadre photo en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous-même le problè

74 FRCertaines images ne s’affichent pas.• Les images s’affichent-elles en mode Index ?c Si l’image s’affiche en mode Index mais pas en mode Une seule

75 FRDépannageEnregistrement et suppression d’imagesLe nom du fichier ne s’affiche pas correctement.• Avez-vous renommé le fichier à l’aide d’un ordin

76 FRRaccordement d’un appareil photo numérique ou d’un autre périphérique externeImpossible de supprimer une image.• La carte mémoire est-elle protég

77 FRDépannageCadre photoTélécommandeSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsRien ne se produit même lorsque vous utilisez le cadre photo.—c Enfonc

78 FRInformations complémentairesPrécautions• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommag

79 FRInformations complémentairesNettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente ne

8 FRRaccordement à un téléviseur haute définition pour visualiser des images ...63Raccordement à un téléviseur haute

80 FR*3Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » avec le cadre photo, insérez-le toujours dans un adaptateur « M2 ».*4« M2 » est l’abréviation

81 FRInformations complémentairesAvec la fente xD-Picture Card du cadre photo, vous pouvez utiliser une xD-Picture Card*5. Toutes les opérations de ca

82 FRSpécificationsx Cadre photoEcran LCDPanneau LCD :DPF-X1000: 10,2 pouces, TFT à matrice activeDPF-X800: 8,0 pouces, TFT à matrice activeDPF-V1000

83 FRInformations complémentairesConsommation électriqueTempérature de fonctionnement5 °C à 35 °CDimensions[Avec le pied sorti]DPF-X1000:305 × 207 × 1

84 FRIndexAAccessoires 12Act./dés. alim. auto 56, 60Adaptateur secteur 20Affichage de l’index 32Affichage du diaporama 28Ajout dans la mémoire interne

Sony Corporation Printed in ChinaImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

9 FRAvant utilisationAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manièresLe DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 de Sony est un cadre phot