Sony DSC-S650 Bedienungsanleitung Seite 1

© 2007 Sony Corporation 2-897-954-71(1)Ψηφιακή φωτογραφική μηχανήΕγχειρίδιο του Cyber-shotDSC-S650/S700Πριν θέσετε σε λειτουργία την μονάδα, διαβάστε

10Αναγνώριση εξαρτηµάτωνΒλ. αριθµ σελίδασ σε παρένθεση για λεπτοµέρειεσ λειτουργίασ.A Κουµπί κλείστρου (19)B Επιλογέασ λειτουργίασ (19)C Λυχνία αυτµ

100Σχετικά µε το "Memory Stick"Το "Memory Stick" είναι ένα συµπαγέσ, φορητ µέσο εγγραφήσ IC. Οι τύποι "Memory Stick" πο

101ΆλλαΣχετικά µε το "Memory Stick"• ταν µεταφέρετε ή αποθηκεύετε το "Memory Stick Duo", τοποθετήστε το στη θήκη η οποία παρέχετα

102Σχετικά µε τισ µπαταρίεσΜπαταρίεσ που µπορείτε και δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε την κάµερά σασA: παρέχεταιB: υποστηρίζεταιC: επαναφορτιζµενε

103ΆλλαΣχετικά µε τισ µπαταρίεσΣχετικά µε τισ µπαταρίεσ Νικελίου-υδριδίου µετάλλου (δεν παρέχονται)• Μην ξεκολλάτε τισ εξωτερικέσ σφραγίδεσ ή προκαλεί

104ΕυρετήριοΕυρετήριοAAuto Review ...47AVI...67BB&W...32B

105ΕυρετήριοΕυρετήριοΒΒαθµσ συµπίεσησ ...9Βλέποντασ το µενού ...39ΓΓίνεται σύνδεσηΕκτυπωτήσ...79Τηλεραση...

106ΕυρετήριοΠροορισµοί αποθήκευσησ αρχείων εικνων και ονµατα αρχείων...66Προσαρµογή EV...23ΣΣηµάδι παραγγελίασ εκτύπωσησ ...

Πρσθετεσ πληροφρίεσ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ που αφορούν το προϊν αυτ µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξησ πελατών στην ιστοσελίδα µα

11Αναγνώριση εξαρτηµάτωνJ Θέση προσάρτησησ τριπδου (κάτω µέροσ)• Χρησιµοποιήστε τρίποδο µε βίδα µικρτερη απ 5,5 mm. ∆εν µπορείτε να στερεώσετε την

12∆είκτεσ επί τησ οθνησΒλ. αριθµ σελίδασ σε παρένθεση για λεπτοµέρειεσ λειτουργίασ.ταν φωτογραφίζετε ακίνητεσ εικνεσταν φωτογραφίζετε κινούµενεσ

13∆είκτεσ επί τησ οθνησBCDEΟθνη ΈνδειξηΜάκρο (21)Μπάρα κλίµακασ τιµών έκθεσησ (23)• Η οθνη αλλάζει, ανάλογα µε τη θέση του επιλογέα λειτουργίασ (π

14∆είκτεσ επί τησ οθνησταν αναπαράγετε ακίνητεσ εικνεσταν αναπαράγετε ταινίεσABΟθνη ΈνδειξηΥπλοιπο µπαταρίασΛειτουργία εγγραφήσ (19)Μέγεθοσ εικ

15∆είκτεσ επί τησ οθνησCDEΟθνη ΈνδειξηΣύνδεση PictBridge (79)Φάκελοσ εγγραφήσ (49)• ∆εν εµφανίζεται ταν χρησιµοποιείται εσωτερική µνήµη.Αναπαραγωγή

16Αλλαγή εµφάνισησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε το κουµπί DISP, η εµφάνιση τησ οθνησ αλλάζει ωσ εξήσ.• Πιέζοντασ το κουµπί DISP για περισστερο χρνο,

17Χρησιµοποιώντασ εσωτερική µνήµηΗ κάµερα έχει περίπου 24 MB εσωτερικήσ µνήµησ. Η µνήµη αυτή δεν αφαιρείται. Ακµα και ταν δεν έχει εισαχθεί στην κάµ

18Βασικές λειτουργίεςΧρήση του επιλογέα λειτουργίασΡυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στην επιθυµητή λειτουργία.Σχετικά µε τον οδηγ λειτουργίασταν πι

19Βασικές λειτουργίεςΕύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)1 Επιλέξτε µια λειτουργία µε τον επιλογέα λειτουργίασ.Ακίνητη εικνα (λ

2Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασΤύποι "Memory Stick" που µπορούν να χρησιµοποιηθούν (δεν παρέχεται)Το µέσο εγγραφήσ IC που χ

20Εύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)2Πιέστε το κουµπί του κλείστρου µέχρι τέρµα.Το κλείστρο ακούγεται.Κινούμενη εικνα: Πιέστε

21Βασικές λειτουργίεςΕύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Φλασ (Επιλέξτε µια λειτουργία φλασ για ακίνητεσ εικνεσ)Πιέστε v ( ) στ

22Εύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Χρήση του αυτµατου χρονοδιακπτηΠιέστε V ( ) στο κουµπί ελέγχου κατ' επανάληψη µέχρι

23Βασικές λειτουργίεςΕύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ) EV (Προσαρµογή έκθεσησ µε το χέρι)Πιέστε b ( ) στο κουµπί ελέγχου, στη

24Εύκολη φωτογράφηση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Για να αλλάξετε το µέγεθοσ τησ ακίνητησ εικνασΠιέστε (Μέγεθοσ εικνασ), και στη συνέχει

25Βασικές λειτουργίεςΦωτογράφηση ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνήσ)1 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία τησ Επιλογήσ σκηνήσ ( , , , , , , ).• Για λεπ

26Φωτογράφηση ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνήσ)Λειτουργίεσ επιλογήσ σκηνήσΟι παρακάτω λειτουργίεσ έχουν προκαθοριστεί ώστε να ταιριάζουν µε τισ συνθήκ

27Βασικές λειτουργίεςΦωτογράφηση ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνήσ)Λειτουργίεσ που δεν µπορούν να συνδυαστούν µε την επιλογή σκηνώνΓια να φωτογραφίσετε

28Προβολή/διαγραφή εικνων1 Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή).Αν πιέσετε το κουµπί (Αναπαραγωγή) ταν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, η κάµερα ενεργο

29Βασικές λειτουργίεςΠροβολή/διαγραφή εικνωνΕπισκπηση οθνησ ευρετηρίουΠιέστε (Ευρετήριο) και επιλέξτε µια εικνα µε v/V/b/B. Για να εµφανιστεί η

3Πίνακας περιεχομένωνΣημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας ...2Βασικές τεχνικές για καλύτερες εικνες...

30Χρήση του μενούΧρήση των αντικειµένων του µενού1 Εγγραφή: Ενεργοποιήστε την κάµερα, στη συνέχεια ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ.Αναπαραγωγή: Πιέσ

31Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Χρήση του μενούΑντικείµενα µενούΜενού για φωτογράφηση (σελίδα 32)Τα αντικείµενα του µενού που είναι δια

32Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Μενού για φωτογράφησηΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτειντητα

33Χρήση του μενούΜενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Επιλέγει την λειτουργία µέτρησησ που ρυθµίζει ποιο µέροσ του θέµατ

34Μενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Προσαρµζει τουσ χρωµατικούσ τνουσ σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ φωτισµού µιασ κατάστα

35Χρήση του μενούΜενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ισορροπία λευκού, βλ. σελίδα 8.•

36Μενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Επιλέγει ποιτητα ακίνητησ εικνασ. (P.Quality): Επιλογή ποιτητασ ακίνητησ εικν

37Χρήση του μενούΜενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Επιλέγει αν η κάµερα πραγµατοποιεί συνεχή φωτογράφηση ή χι ταν π

38Μενού για φωτογράφηση Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Προσαρµογή τησ ποστητασ φωτσ φλασ.• Για να αλλάξει η λειτουργία φλασ, βλ. σελίδ

39Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Χρήση του μενούΒλέποντασ το µενούΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει το φάκελο που

4Πίνακασ περιεχοµένωνΒλέποντας το μενού ... 39 (Folder): Επιλογή φακέλου για

40Βλέποντασ το µενού Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Προστατεύει εικνεσ απ τυχαία διαγραφή.Για να προστατεύσετε εικνεσ σε λειτουργία µ

41Χρήση του μενούΒλέποντασ το µενού Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30• Για να προστατεύσετε λεσ τισ εικνεσ του φακέλου, επιλέξτε [All In

42Βλέποντασ το µενού Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Αναπαράγει εγγεγραµµένεσ εικνεσ σε σειρά (Παρουσίαση διαφανειών).1 Επιλέξτε [Interv

43Χρήση του μενούΒλέποντασ το µενού Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθοσ µιασ εγγεγραµµένησ εικνασ (Αλλαγή µε

44Βλέποντασ το µενού Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 30Περιστρέφει µια ακίνητη εικνα.1 Εµφανίζει την εικνα που πρκειται να περιστραφεί.2

45Χρήση της οθνης ΡύθμισηςΧρήση της οθνης ΡύθμισηςΧρήση αντικειµένων ΡύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ χρησιµοποιώντασ την ο

46Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45 CameraΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουµ. Η κάµερα µε

47Χρήση της οθνης ΡύθμισηςCamera Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45ταν χειρίζεστε την κάµερα, εµφανίζεται η περιγραφή των λειτουργιών.Μει

48Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45 Internal Memory ToolΤο αντικείµενο αυτ δεν εµφανίζεται ταν έχει εισαχθεί στην κάµερα το "Memory

49Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45Χρήση της οθνης Ρύθμισης Memory Stick ToolΤο αντικείµενο αυτ εµφανίζεται µνο ταν έχει εισαχθεί στην

5Πίνακασ περιεχοµένωνΑπολαύστε τον υπολογιστή σας με τα Windows ...57Εγκατάσταση του λογισμικού (παρέχεται) ...

50Memory Stick Tool Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45Αλλάζει τον φάκελο που χρησιµοποιείται επί του παρντοσ για την εγγραφή εικνων.1 Επι

51Χρήση της οθνης ΡύθμισηςMemory Stick Tool Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45Αντιγράφει λεσ τισ εικνεσ τησ εσωτερικήσ µνήµησ σε "M

52Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45 Setup 11Οι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει τη φωτειντητα του φωτισµού φντου LCD

53Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45Χρήση της οθνης Ρύθμισης Setup 22Οι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει τη µέθοδο αρί

54Setup 2 Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 45Ρυθµίζει την έξοδο σήµατοσ βίντεο σύµφωνα µε το σύστηµα χρώµατοσ τησ τηλερασησ του συνδεδεµένο

55Προβολή εικνων σε οθνη τηλερασηςΠροβολή εικνων σε οθνη τηλερασηςΠροβολή εικνων σε οθνη τηλερασησΜπορείτε να προβάλετε εικνεσ σε µια οθνη

56Προβολή εικνων σε οθνη τηλερασησΣχετικά µε τα συστήµατα χρωµάτων τησ τηλερασησΑν θέλετε να προβάλλετε εικνεσ σε οθνη τηλερασησ, χρειάζεστε µι

57Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑπολαύστε τον υπολογιστή σας με τα WindowsΓια λεπτομέρειες σχετικά με χρήση υπολ

58Απολαύστε τον υπολογιστή σασ µε τα WindowsΤο παρακάτω περιβάλλον συνιστάται για υπολογιστή συνδεδεµένο µε µια κάµερα.Συνιστώµενο περιβάλλον για αντι

59Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΕγκατάσταση του λογισμικού (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικ (παρέχεται) χρησιμοποιώντας την παρακ

6Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσταν πιέζετε το κουµπί του κλείστρου µέχρι τη µέση τησ διαδροµήσ, η κάµερα προσαρµζει αυτοµάτωσ την εστίαση (Α

60Εγκατάσταση του λογισµικού (παρέχεται)Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικ, στην επιφάνεια εργασίασ δηµιουργείται ένα εικονίδιο για το δικτυακ τπο εγγρ

61Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασΗ εντητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία χρησιµοποιώντασ έναν υπολογιστή µε Wi

62Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ• Με τα Windows XP, εµφανίζεται ο οδηγσ AutoPlay στην επιφάνεια εργασίασ."USB Mode Mass Storage" εµφ

63Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ1 Αφού κάνετε µια σύνδεση USB στο στάδιο 2, κάντε κλικ στο [Copy pictures to

64Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ5 Κάντε κλικ στο κουµπί δίπλα στο [Nothing. I’m finished working with these pictures] για να το επιλέξετε, στη

65Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ3 Κάντε διπλ κλικ στο [My Documents]. Στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στο παρά

66Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασΠραγµατοποιήστε προηγουµένωσ τισ διαδικασίεσ που αναγράφονται παρακάτω, ταν:• Αποσύνδεση του ειδικού καλωδίου

67Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ• Τα αρχεία εικνων ονοµάζονται ωσ εξήσ. Το ssss σηµαίνει οποιονδήποτε αριθµ

68Προβολή αρχείων εικνων σε υπολογιστή µε την κάµερά σασ (χρησιµοποιώντασ ένα "Memory Stick Duo")Η εντητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία χρ

69Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρησιμοποιώντας την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)Τώρα, περισστερο απ κάθε άλλη φορά, μπορείτε ν

7Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜπορείτε να δηµιουργήσετε διάφορεσ εικνεσ προσαρµζοντασ την έκθεση και την ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι το

70Χρησιµοποιώντασ την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)• Αν δεν υπάρχει εικονίδιο : Κάντε κλικ στο [Start] t [All Programs] (στα Windows

71Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρησιµοποιώντασ την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)οργανωµένεσ σε ηµερολγιο κατά ηµεροµηνία φωτογρ

72Χρησιμοποιώντας την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)Μπορούν να αποθηκευθούν εικνες σε CD ή DVD ως δίσκο δεδομένων.• Απαιτείται οδηγς

73Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρησιμοποιώντας την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)2 Κάντε κλικ στο .Εμφανίζεται το κύριο παράθυρο

74Χρησιµοποιώντασ την "Picture Motion Browser" (παρέχεται)1 Επιλέξτε [Import Settings] t [Location for Imported Images] απ το µενού [File].

75Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρήση υπολογιστή MacintoshΜπορείτε να αντιγράφετε εικνεσ σε υπολογιστή Macintosh.• Το "Picture Motion Browse

76Χρήση υπολογιστή MacintoshΠραγµατοποιήστε προηγουµένωσ τισ διαδικασίεσ που αναγράφονται παρακάτω, ταν:• Αποσύνδεση του ειδικού καλωδίου USB• Αφαίρε

77Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΠώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικνεςταν εκτυπώνετε εικνες που φωτογραφήθηκαν με διαστάσεις [16:9],

78Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridgeΑκµα και αν δεν έχετε υπολογιστή, µπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ που φωτογραφήθηκα

79Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΑπευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge1 Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον εκτυπωτή.2 Ενεργοποιήστε την

8Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΤο χρώµα που φαίνεται να έχει το αντικείµενο επηρεάζεται απ τισ συνθήκεσ φωτισµού.Παράδειγµα: Το χρώµα µιασ ει

80Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge2 Επιλέξτε τισ ρυθµίσεισ εκτύπωσησ µε v/V/b/B.[Index]Επιλέξτε [On] για να εκτυπώσετ

81Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΑπευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge4 Επιλέξτε την επιθυµητή µέθοδο εκτύπωσησ µε v/V, και στη

82Εκτύπωση σε κατάστηµαΜπορείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικνεσ που φωτογραφήθηκαν µε την κάµερά σασ σε ένα κατάστηµα

83Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση σε κατάστηµα4 Για σηµειώσετε άλλεσ εικνεσ, προβάλλετε την επιθυµητή εικνα µε b/B, και στη συνέχεια πιέστε z.Για

84Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Λάβετε υπψη σασ τι ταν στέλνε

85Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΗ ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ µπαταριών δεν είναι σωστή, ή εµφανίζεται ο δείκτησ επαρκούσ υπλοιπησ διάρκειασ

86Επίλυση προβληµάτωνΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.• Αν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για τρία περίπου λεπτά ενώ η τροφοδοσία είναι ενερ

87Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΤο φλασ δεν λειτουργεί.• Το φλασ είναι ρυθµισµένο σε (Αναγκαστική απενεργοποίηση φλασ) (σελίδα 21).• ∆εν µπο

88Επίλυση προβληµάτωνΤα χρώµατα τησ εικνασ δεν είναι σωστά.• Ρυθµίστε το [COLOR] (Color Mode) σε [Normal] (σελίδα 32).Κάθετεσ γραµµέσ εµφανίζονται τ

89Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΗ εικνα εµφανίζεται αδρή µλισ αρχίσει η αναπαραγωγή.• Η εικνα µπορεί να φαίνεται αδρή µλισ ξεκινήσει η ανα

9Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜια ψηφιακή εικνα αποτελείται απ ένα σύνολο µικρών κουκίδων που λέγονται pixel.Αν περιέχει µεγάλο αριθµ pixe

90Επίλυση προβληµάτωνΟ υπολογιστήσ σασ δεν αναγνωρίζει την κάµερά σασ.• Ενεργοποιήστε την κάµερα.• ταν το επίπεδο τησ µπαταρίασ είναι χαµηλ, εγκατασ

91Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΜλισ αντιγραφούν οι εικνεσ στον υπολογιστή, δεν µπορούν να προβληθούν στην κάµερα.• Αντιγράψτε τισ σε ένα φά

92Επίλυση προβληµάτων∆εν µπορείτε να φορµάρετε ένα "Memory Stick Duo".• Χρησιµοποιείτε το "Memory Stick Duo" µε το διακπτη προστα

93Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτων∆εν µπορούν να εκτυπωθούν εικνεσ µε ηµεροµηνία.• Μπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ µε την ηµεροµηνία χρησιµοποιώ

94Επίλυση προβληµάτων∆εν µπορείτε να εισάγετε ηµεροµηνία ή να εκτυπώσετε εικνεσ σε λειτουργία ευρετηρίου.• Ο εκτυπωτήσ δεν παρέχει τισ λειτουργίεσ αυ

95Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΟ φακσ δεν µετακινείται ταν απενεργοποιείτε την κάµερα.• Οι µπαταρίεσ έχουν αποφορτιστεί. Εγκαταστήστε νέεσ

96Μηνύµατα προειδοποίησησΑν εµφανιστούν τα παρακάτω µηνύµατα, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ.E• Το επίπεδο µπαταρίασ είναι χαµηλ. Εγκαταστήστε νέεσ ή φορτισ

97Επίλυση προβλημάτωνΜηνύµατα προειδοποίησησCannot create more folders• Ο φάκελοσ µε νοµα που αρχίζει απ "999" βρίσκεται στο "Memory

98Μηνύµατα προειδοποίησησ• Η µεταφορά δεδοµένων στον εκτυπωτή µπορεί να µην έχει ολοκληρωθεί ακµα. Μην αποσυνδέετε το ειδικ καλώδιο USB.Processing•

99ΆλλαΆλλαΓια να χρησιµοποιήσετε την κάµερα στο εξωτερικ — ΤροφοδοτικάΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερά σασ, τον µετασχηµατιστή AC AC-LS5K (δεν