Sony DSC-T30 Bedienungsanleitung Seite 1

2-675-572-61(1)© 2006 Sony CorporationДополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем We

10Использование фотоаппаратаОсновные методы для получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует ф

100Не удается установить батарейный блок.•При установке батарейного блока используйте конец батарейного блока для нажатия рычага выталкивания батареи

Устранение неисправностей101Ваш фотоаппарат не может записывать изображения.•Проверьте свободную емкость внутренней памяти или карты памяти “Memory St

102Режим прецизионного цифрового увеличения не функционирует.•Установите опцию [Цифров увелич] в положение [Точность] (стр. 55).•Данная функция не мож

Устранение неисправностей103Индикация величины F и скорости затвора мигает, когда Вы нажмете и будете удерживать кнопку затвора нажатой наполовину вни

104Не выполняется последовательная съемка изображений.•Внутренняя память или карта памяти “Memory Stick Duo” заполнена. Удалите ненужные изображения (

Устранение неисправностей105Ваш фотоаппарат не может удалить изображение.•Отмените защиту (стр. 49).•Вы используете карту памяти “Memory Stick Duo” с

106Ваш компьютер не распознает Ваш фотоаппарат.•Включите питание фотоаппарата (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).•Если урове

Устранение неисправностей107Вы не можете копировать изображения.•Подключите фотоаппарат к компьютеру надлежащим образом и установите подключение USB (

108Изображения отображаются неправильно в “Cyber-shot Viewer”.•Убедитесь, что папка с изображениями зарегистрирована как “Viewed folders”. Если изобра

Устранение неисправностей109Невозможно выполнить форматирование карты памяти “Memory Stick Duo”.•Вы используете карту памяти “Memory Stick Duo” с пере

Использование фотоаппарата11Вы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция представляет со

110Вы не можете скопировать данные, находящиеся на карте памяти “Memory Stick Duo” или на компьютере, во внутреннюю память.•Данные, находящиеся на кар

Устранение неисправностей111Невозможно выполнить печать изображений.•Проверьте, правильно ли соединены фотоаппарат и принтер при помощи кабеля для мно

112Невозможно управлять фотоаппаратом после отмены печати.•Подождите немного, пока принтер выполняет отмену. Для этого может понадобиться некоторое вр

Устранение неисправностей113Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию са

114Вставьте снова карту памяти Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” правильно.•Установленная карта памяти “Memory Stick Duo” не может

Устранение неисправностей115Превышен размер изобр•Вы воспроизводите изображение, размер которого не может быть воспроизведен на Вашем фотоаппарате.Раз

116Ошибка принтера•Проверьте принтер.•Проверьте, не повреждено ли изображение, печать которого Вы хотите выполнить.•Передача данных на принтер может б

Прочее117ПрочееО карте памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory Sti

118• Делая записи на участке для надписей, не надавливайте на него сильно.• Не прикрепляйте никаких этикеток ни на саму карту памяти “Memory Stick Duo

Прочее119О батарейном блоке “InfoLITHIUM”Для данного фотоаппарата требуется батарейный блок “InfoLITHIUM” (тип R).Что такое батарейный блок “InfoLITHI

12Регулировка чувствительности ISOISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света принимает устройство считыва

120• Для того чтобы израсходовать заряд батарейного блока, оставьте Ваш фотоаппарат включенным в режиме слайд-шоу (стр. 29) до тех пор, пока питание н

Прочее121О зарядном устройствеx О зарядном устройстве• Не заряжайте никакие другие батарейные блоки, кроме батарейного блока Sony “InfoLITHIUM”, в зар

122Меры предосторожностиx Не используйте и не храните фотоаппарат в следующих местах• В очень жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, как, напр

Прочее123x О внутренней перезаряжаемой батарееВ этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарея, предназначенная для поддержания даты, вре

124Технические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь изображенияЦветной ПЗС 7,20 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветовОбщее количество пикс

Прочее125Зарядное устройство BC-CS3Требования к питанию100 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц,3,2 ВтВыходное напряжение4,2 В переменного тока, 500 мАР

126Алфавитный указательАлфавитный указательААвтоматический просмотр ...57Автофокусировка ...10ББаланс белого ...

Алфавитный указатель127ККабель для многофункционального разъема ...71, 90, 97Качество изображения ...13, 42Количество изображений/Время запи

128Печаь ...88Индексный режим ...89Режим одиночного изображения ...89Пиксел ...

Алфавитный указатель129Снежный режимt пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Создать папку ЗАПИСИ ...60Средство Memo

Использование фотоаппарата13Цифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно состоит из большого числа

130Эффективные пикселы ...124ЯЯзык ...64t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Яр

131Товарные знаки• является товарным знаком Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”,

14Настройки по умолчанию отмечены с помощью .1) Изображения записываются в формате 3:2, характерном для фотобумаги для принтера, открыток и т.п.2) Об

Использование фотоаппарата15Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Кнопка (STEADY SHOT)(Устойчивая съем

16H Кнопка (размер изображения/удаление)(t пункты 4 и 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)I Крышка батарейного блока/“Memory Stick Duo

Использование фотоаппарата17Индикаторы на экранеСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.При фотосъемкеПри видеосъемкеAДисплей

18BCДисплей ИндикацияМакро/Увеличительное стекло (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Режим AФ (55)Индикатор рамки искателя диа

Использование фотоаппарата19DEДисплей ИндикацияПредупреждение о вибрации (10)• Указывает, что вибрация не позволит Вам снять четкие изображения из-за

2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Заменяйте батарею только на

20При воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиAC:32:00101VGA1.3M10112/12+2.0EVF3.55002006 1 1 9: 30 AM1234512345Дисплей Ин

Использование фотоаппарата21BCDEДисплей Индикация101-0012 Номер папки-файла (47)Полоса воспроизведения (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в пер

22Изменение экранной индикацииКаждый раз, когда Вы нажимаете кнопку (Выключатель экранной индикации), индикация будет изменяться в следующей последов

Использование фотоаппарата23Количество фотоснимков и время видеосъемкиВ таблице указано приблизительное количество фотоснимков и продолжительность вр

24Если у Вас нет карты памяти “Memory Stick Duo” (Запись с помощью внутренней памяти)В фотоаппарате имеется 58 Мб внутренней памяти. Это внутренняя па

Использование фотоаппарата25Рекомендуется один из следующих способов надежного резервного копирования данных.Для выполнения копирования (резервного ко

26Срок службы батареи и количество изображений, которые можно записать/просмотретьВ таблице указано приблизительное количество изображений, которые мо

Использование фотоаппарата27Использование переключателя режимовУстановите переключатель режимов на нужную функцию.После стр. 36 доступные положения ре

28Выбор сценыПодробные сведения t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Для правильной съемки изображения в соответствии с условиями

Использование фотоаппарата29Использование демонстрации слайдовПростым нажатием кнопки Вы можете наслаждаться непрерывным воспроизведением изображени

3Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаТипы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагаются)Носителем записи IC, ис

30Для изменения настройкиВы можете выбрать нужную настройку для демонстрации слайдов. Также Вы можете начать демонстрацию слайдов снова.1 Нажмите кноп

Использование фотоаппарата31Предварительно установленная музыка будет меняться при выборе различных эффектов.музыкaMusic1Установка по умолчанию для де

32z Для добавления/изменения музыкальных файловМожно записать на фотоаппарат музыку с компакт-дисков или файлов MP3 для воспроизведения во время демон

Использование меню33Использование менюИспользование пунктов меню1 Включите питание и установите переключатель режимов.В зависимости от положения перек

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3334Пункты менюДоступные опции меню отличаются в зависимости от положения переключателя режимов. На экране от

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3335* Эта операция ограничена в соответствии с режимом сцены (стр. 28).**Доступно только во

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3336Меню съемкиНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выберите режим неподвижного изображения фотоаппара

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3337Регулирует экспозицию вручную.В направлении – В направлении +• Подробные сведения об эк

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3338Вы можете изменить метод фокусировки. Используйте меню, когда трудно получить надлежащий фокус в режиме а

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3339• Информация об установке расстояния в функции [Фокус] является приблизительной. Если В

4Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo” Не выключайте фотоаппарат и не вынимайте батарейный блок или карту памяти “

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3340Выбирает режим фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта следует использовать для определения эксп

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3341Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения в ситуации, например, ког

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3342• Имейте ввиду, что по мере увеличения показателя чувствительности ISO имеется тенденция к усилению зашум

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3343В режиме [Серия изобр]• Вы можете последовательно воспроизводить фотоснимки, сделанные

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3344В режиме [Кратк.сер.изобр]• Вспышка установлена в положение (Принудительная вспышка выкл).• При выполне

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3345Выполняется запись серии из трех изображений с автоматическим смещением величины экспоз

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3346Регулирует резкость изображения.См. стр. 54. (Резкость)+ ( )В направлении +: Повышает резкость изображени

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 33Использование меню47Меню просмотраНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирает папку, в которой сод

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3348Предохраняет изображения от случайного стирания.Для защиты изображений в режиме одиночного изображения1 О

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 33496 Повторите действия пункта 5, чтобы защитить другие изображения.7 Нажмите кнопку MENU.

5О совместимости данных изображения• Данный фотоаппарат удовлетворяет универсальному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), созданному JE

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3350Вы можете изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в новом файле. Исхо

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3351Поворачивает неподвижное изображение.1 Отобразите изображение, которое нужно повернуть.

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 3352Пример: Сокращение видеосъемки под номером 101_0002В данном разделе описан пример разделения видеосъемки

Использование менюПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 33535 Нажмите кнопку z в нужной точке сокращения.• Если Вы хотите отрегулировать точку сокр

54Использование экрана установкиИспользование опций установкиВы можете изменить настройки по умолчанию при помощи экрана установки.1 Включите питание.

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5455 Фотоаппарат 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается режим

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5456• Когда Вы нажмете кнопку увеличения, появляется индикатор масштаба увеличения следующим образом.• Масшта

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5457Подсветка АФ излучает заполняющий свет для выполнения более легкой фокусиро

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5458 Фотоаппарат 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается режим подавления размытости.• При в

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5459 Устр-во внутр.памятиДанная опция не появляется при вставленной в фотоаппар

6Использование всех возможностей фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата и простая фотосъемка“Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководство)1

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5460 Средство Memory StickДанная опция появляется только при вставленной в фотоаппарат карте памяти “Memory S

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5461• Подробные сведения о папке см. на стр. 47.• Если Вы не создадите новую па

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 54623 Выберите опцию [ДА] при помощи кнопки v, а затем нажмите кнопку z.Начнется копирование. • Используйте п

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5463 Установка 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Загружается музыка

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5464Выбирается язык, используемый для отображения опций меню, предупреждений и сообщений.Выполняется инициали

Использование экрана установкиПодробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5465 Установка 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается способ,

Подробные сведенияоб эксплуатации 1 стр. 5466Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветного телевидения подсоединенного видео

Использование Вашего компьютера67Использование Вашего компьютераИспользование компьютера с системой WindowsПодробные сведения об использовании компьют

68Для компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая конфигурация.Рекомендуемая среда для копирования изображенийОперационная сис

Использование Вашего компьютера69Установка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить программное обеспечение (прилагается), используя

7ОглавлениеПримечания по использованию Вашего фотоаппарата ...3Основные методы для получения лучших изображений ...1

70Копирование изображений на Ваш компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с системой Windows.Вы может

Использование Вашего компьютера713 Установите переключатель режимов в положение , затем включите фотоаппарат и компьютер.1 Подключите фотоаппарат к к

72На экране фотоаппарата появится сообщение “Режим USB Mass Storage”.Если соединение USB устанавливается в первый раз, Ваш компьютер автоматически зап

Использование Вашего компьютера733 Щелкните в окошке у ненужных изображений, чтобы удалить галочку, указав, что они не будут копироваться, а затем наж

74• Для Windows XP выполните действия процедуры, приведенной в подразделе “Этап 3-A: Копирование изображений на компьютер” на стр. 72.В данном разделе

Использование Вашего компьютера75• Если изображение с таким же именем файла существует в папке назначения копирования, появится сообщение с запросом н

76Файлы изображения, записанные Вашим фотоаппаратом, группируются в виде папок на карте памяти “Memory Stick Duo”.Пример: просмотр папок в Windows XPA

Использование Вашего компьютера77Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием карты памяти

78Использование программного обеспечения “Cyber-shot Viewer” (прилагается)Благодаря преимуществам программного обеспечения Вы сможете использовать фот

Использование Вашего компьютера792 Подключите фотоаппарат к компьютеру с помощью кабеля для многофункционального разъема.После того, как фотоаппарат б

8Меню просмотра ... 47 (Папка)- (Защитить)DPOF (Печатать) (Слайд) (Изм

804Для отображения изображений по времени выберите нужную дату. Отобразятся пиктограммы изображений, снятых в этот день, отсортированные по часам.Экра

Использование Вашего компьютера81Для просмотра изображений зарегистрируйте папку с изображениями как “Viewed folders”.Для их просмотра зарегистрируйте

821 Выберите [Start] (Пуск) t [Settings] (Настройка) t [Control Panel] (Панель управления). Дважды щелкните [Add/Remove Programs] (Установка и удалени

Использование Вашего компьютера83Использование “Music Transfer” (прилагается)Можно заменять музыкальные файлы, предварительно установленные на предпри

843 Выберите подходящий музыкальный файл для эффекта демонстрации слайдов (стр. 30).Вы можете переустановить музыкальные файлы на предварительно устан

Использование Вашего компьютера85Использование Вашего компьютера MacintoshМожно копировать изображения на компьютере Macintosh.• Программа “Cyber-shot

861 Подготовьте фотоаппарат и компьютер Macintosh.Выполните действия процедуры, аналогичной описанной в подразделе “Этап 1: Подготовка фотоаппарата и

Использование Вашего компьютера87Вы можете заменить музыкальные файлы, предварительно установленные на предприятии-изготовителе, музыкальными файлами

88Печать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковЕсли Вы будете печатать изображения, снятые в режиме [16:9], оба края могут быть обрезаны, поэтому

Печать фотоснимков89Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если Вы не имеете компьютера, Вы можете выполнить печать

9Использование компьютера с системой Windows...67Установка программного обеспечения (прилагается) ...69Копирова

901 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 Нажмите кнопку B на кнопке управления для выбора опции (Установка).3 Выберите опцию [ ] (Установка 2)

Печать фотоснимков913 Включите питание Вашего фотоаппарата и принтера.После выполнения соединения появится индикатор .Фотоаппарат установлен в режим в

92[Дата]Выберите положение [Дата/Время] или [Дата] для вставки даты и времени на изображения.• Если Вы выберете положение [Дата], дата будет вставлена

Печать фотоснимков931 Нажмите кнопку (Индекс).Появится индексный экран.2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.3 Выберите опцию [ ] (Печатать) с

94Печать в фотоательеВы можете принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, в фотоателье. Если фотоат

Печать фотоснимков953 Выберите опцию DPOF с помощью кнопок b/B, а затем нажмите кнопку z.Изображение будет отмечено меткой (Команда печати).4 Для нан

96Для удаления метки в индексном режимеВыберите изображения, с которых Вы хотите удалить метку при выполнении действий пункта 5, а затем нажмите кнопк

Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизору97Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПросмотр изображений на экране телевизораВы можете просм

98Изображения, снятые фотоаппаратом, появятся на экране телевизора.Нажмите кнопки b/B на кнопке управления для выбора нужного изображения.• При исполь

Устранение неисправностей99Устранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить сле