Sony DSX-A110U Bedienungsanleitung

DSX-A110U4-697-415-32(1)FM/MW/LW Digital Media PlayerЦИФРОВОЙ РЕСИВЕРOperating InstructionsGBИнструкция по эксплуатацииRUTo cancel the demonstration (

10GBSearching and Playing TracksNot available when a USB device in Android mode is connected.1 During playback, press (repeat) or (shuffle) repeat

11GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

12GBEDIT CUSTOMRegisters the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: Rotate the control dial to select the f

13GBFADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].AUX VOL (AUX volume)Adjusts the volume level for each connected auxiliary devic

14GBMaintenanceCleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In orde

15GBPower requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))Rated current consumption: 10 ADimensions: Approx. 178 mm × 50 mm × 119 mm (7 1/8

16GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

17GBPTY displays [- - - - - - - -]. The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the pro

18GBMessagesThe following messages may appear or flash during operation.HUB NO SUPRT: USB hubs are not supported.INVALID The selected operation could

19GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

2GBMade in ThailandThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.Hereby, Sony Corporation declares that th

20GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wi

21GBIf you have a power antenna (aerial) without a relay box, connecting this unit with the supplied power supply lead  may damage the antenna (aeria

22GBMake sure your car’s auxiliary power connector, and match the connections of cords correctly depending on the car.Common connectionWhen the positi

23GBBefore installing, make sure the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 mm (3/32 in).1 Position the bracket  inside the dashbo

2RUТабличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.Дата изготовления указана на товаре, а также на

3RUСодержаниеСправочник по деталям и органам управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работыСнятие передней панели

4RUСправочник по деталям и органам управления Кнопка снятия передней панели SRC (источник)Включение питания.Смена источника.OFFНажмите и удерживайте

5RU Номерные кнопки (1–6)Прием сохраненных в памяти радиостанций. Нажмите и удерживайте для сохранения станций.ALBUM /Пропуск альбома для аудиоустр

6RUПерезагрузка устройстваПеред первым использованием устройства, после замены автомобильного аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необхо

7RUПодключение устройства USB1 Уменьшите громкость на аппарате.2 Подключите устройство USB к аппарату.Подключение другого переносного аудиоустройства1

3GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedDetaching the Front Panel. . . . . . . . . . . .

8RUПрослушивание радиоДля прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите [TUNER].1 Нажимая кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW

9RUДля сохранения станций RDS с параметрами AF и TAМожно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/TA, затем сох

10RUВоспроизведение устройства USBМогут использоваться устройства USB* типа AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (запоминающее устройство большой емк

11RUНедоступно, если подключено устройство USB в режиме Android.1 В режиме воспроизведения USB нажмите (обзор)*, чтобы отобразить список категорий по

12RUОтмена режима DEMOМожно выйти из демонстрационного режима, который запускается при отключении источника, и отображать часы.1 Нажмите кнопку MENU,

13RUSTR CONTROL (пульт дистанционного управления на руле)Выбор режима ввода подключенного пульта дистанционного управления. Во избежание неисправносте

14RUFW UPDATE (обновление микропрограммы)Запуск обновления микропрограммы: [YES], [NO].Обновление микропрограммы занимает несколько минут. Во время об

15RUОбновление микропрограммыЧтобы обновить микропрограмму, перейдите на веб-сайт технической поддержки, указанный на задней обложке, а затем следуйте

16RUТехнические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки:Для параметра [AREA] задано значение [EUROPE]:87,5 МГц – 108,0 МГцДля параметра [AREA] задано

17RUКомплект поставки:Основное устройство (1)Детали для установки и подключений (1 комплект)У вашего дилера может не быть в наличии некоторых из прина

4GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

18RUПоиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуат

19RUВ диапазоне FM3 не удастся настроить частоты 65 МГц – 74 МГц. Для [AREA] выбрано [EUROPE]. Установите для [AREA] значение [RUSSIA] (стр. 12).RDS

20RUВ режиме Android звук с аппарата не воспроизводится. Когда аппарат находится в режиме Android, звук воспроизводится только со смартфона с ОС Andr

21RUОбновление микропрограммного обеспечения:FILE ERROR: файл обновления не сохранен на устройстве USB. Сохраните файл обновления на устройстве USB и

22RUВнимание! Подведите все заземляющие провода к общей точке заземления. Не допускайте попадания проводов под винты или между подвижными деталями (

23RUПодключение*1 Не входит в комплект поставки.*2 Полное сопротивление громкоговорителей: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 Кабель с разъемами RCA (не входит в комплек

24RUЕсли используется внешняя антенна с электроприводом без релейного блока, подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания  м

25RUПроверьте разъем подключения вспомогательного питания автомобиля и правильно распределите соединения проводов (в зависимости от типа автомобиля).О

26RU2 Вставьте оба ключа для демонтажа  до щелчка, потяните кронштейн  вниз, а затем потяните устройство вверх, чтобы отсоединить его.Перед установк

5GB (shuffle)(Not available when a USB device in Android mode is connected.) (play/pause) EXTRA BASSReinforces bass sound in synchronization with th

С настоящото, Sony Corporation декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответств

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di confor

http://www.sony.net/©2017 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.eu/supportSupport siteIf you have any questions or for the latest suppor

6GBResetting the UnitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit

7GBConnecting Other Portable Audio Device1 Turn off the portable audio device.2 Turn down the volume on the unit.3 Connect the portable audio device t

8GB1 Select the band, then press a number button (1 to 6).Using Radio Data System (RDS)AF continuously retunes the station to the strongest signal in

9GBThe CT data from the RDS transmission sets the clock.1 Set [SET CT] in [GENERAL] to [SET CT-ON] (page 12).Playing a USB DeviceAOA (Android Open Acc