Sony DVP-NS78H Bedienungsanleitung

3-209-004-71(1)Οδηγίεσ λειτουργίασ© 2007 Sony CorporationDVP-NS78HCD/DVDPlayer

10Οθνη µπροστινού πλαισίουΚατά την αναπαραγωγή ενσ DVDΚατά την αναπαραγωγή VIDEO CD µε έλεγχο αναπαραγωγήσ (PBC) (33)Κατά την αναπαραγωγή CD, DATA D

11ΤηλεχειριστήριοA Κουµπί TV [/1 (λειτουργία/αναµονή) (29)B Z (άνοιγµα/κλείσιµο) (30)C Κουµπιά αριθµών (32)Το κουµπί µε τον αριθµ 5 έχει µια ανάγλυφη

12Οδηγς για την οθνη µενού ελέγχου (Magic Pad)Χρησιµοποιήστε το µενού ελέγχου για να επιλέξετε µια λειτουργία και να προβάλετε τις σχετικές πληροφορ

13Κατάλογοσ των στοιχείων του Μενού ΕλέγχουΣτοιχείο νοµα στοιχείου, ΛειτουργίαΤΙΤΛΟΣ (σελίδα 50)/ΣΚΗΝΗ (σελίδα 50)/ΚΟΜΜΑΤΙ (σελίδα 50)Επιλέγει τον τί

14z ΣυµβουλήΗ ένδειξη του εικονιδίου του µενού ελέγχου γίνεται πράσινη ταν επιλέγετε κάποιο στοιχείο εκτσ απ το "OFF" (Ισχύει µνο για τ

15ΣυνδέσεισΣυνδέσεισΣύνδεση τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσΑκολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 5 για να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγήσ και να προσαρµσετε τισ ρυ

16Βήµα 1: Σύνδεση των καλωδίων βίντεο/καλωδίων HDMIΣυνδέστε τη συσκευή στην τηλερασή σασ, σε συσκευή προβολήσ ή σε ένα ηχοσύστηα, π.χ. έναν ενισχυτή

17ΣυνδέσεισΣηείωσηταν η σύνδεση γίνεται σε τηλεραση προοδευτικού σήµατοσ, συνιστάται να χρησιµοποιείτε µνο συνδεσµολογία C. Εάν στην τηλερασή σασ

18D Υποδοχή εισδου SCARTΒεβαιωθείτε τι οι συνδέσεισ γίνονται καλά ώστε να αποφύγετε ενδεχµενο βµβο και θρυβο. ταν στη σύνδεση χρησιµοποιείτε το

19ΣυνδέσεισΠροετοιµασία για τισ δυναττητεσ ‘BRAVIA’ Theatre SyncΟρίστε τον “ΕΛΕΓΧΟ HDMI ” στο “ON” στισ “ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” (σελίδα 76). Για λεπτο

2ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη σε βροχή ή υγρασία.Για να αποφύγετε τ

20Σηειώσεις• Κατά την αναπαραγωγή λογισµικού που βασίζεται σε βίντεο µε µορφή προοδευτικών σηµάτων, ενδέχεται κάποια τµήµατα ορισµένων τύπων εικνων

21ΣυνδέσεισΒήµα 2: Σύνδεση των καλωδίων ήχουΕπιλέξτε ένα απ τα ακλουθα πρτυπα A ή B, ανάλογα ε την υποδοχή εισδου τησ τηλερασησ, τησ συσκευήσ πρ

22A Υποδοχέσ εισδου ήχου Α/∆Αυτή η σύνδεση θα χρησιοποιήσει για ήχο τα δύο ηχεία τησ τηλερασήσ σασ ή του ηχοσυστήατοσ.B Υποδοχή εισδου ψηφιακού ή

23ΣυνδέσεισΒήµα 3: Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατοσΣυνδέστε το καλώδιο ρεύµατοσ τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ και τησ τηλερασησ στην πρίζα.Βήµα 4: Προετοια

24Χειρισµσ τησ τηλερασησ µε το τηλεχειριστήριο τησ συσκευασίασΜπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο του ήχου, την πηγή εισδου και το διακπτη λειτουργία

25ΣυνδέσεισΣηειώσεισ• ταν αλλάζετε τισ µπαταρίεσ στο τηλεχειριστήριο, ο κωδικσ που έχετε ορίσει ενδέχεται να αντικατασταθεί απ τον προεπιλεγµένο.

26Βήµα 5: Γρήγορη ρύθµισηΓια να εκτελέσετε τισ ελάχιστεσ βασικέσ ρυθµίσεισ για τη χρήση τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα.Για

27Συνδέσεις6 Πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η οθνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τη γεωµετρική αναλογία της τηλερασης που θα συνδέσετε.7 Πατήστε X/x για να

2813Πατήστε ENTER.Επιλέγεται το στοιχείο "DTS".14Πατήστε X/x για να επιλέξετε εάν θέλετε να αποστέλλεται σήα DTS στο ηχοσύστηα.Εάν το ηχοσ

29ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή δίσκων Ανάλογα µε το DVD ή VIDEO CD, ενδέχεται ορισµένες λειτουργίες να είναι διαφορετικές ή να απαγορεύοντα

3ΠροφυλάξεισΑσφάλειαΣε περίπτωση που πέσει κάποιο αντικείµενο ή χυθεί υγρ µέσα στο περίβληµα, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγήσ απ την πρίζα και α

30Η πηγή σήατοσ εισδου τησ τηλερασησ επίσησ ρυθίζεται αυτοάτωσ στη συσκευή, στισ εξήσ περιπτώσεισ:– ταν πατάτε τα κουπιά H, TOP MENU, MENU ή D

31Αναπαραγωγή*1λα τα DVD εκτσ απ DVD+R/DVD+RW/DVD+Rs DL. Το κουµπί δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αρχεία βίντεο DivX.*2Μνο DVD. Το κουµπί δεν µπο

32Συνέχιση τησ αναπαραγωγήσ απ το σηµείο διακοπήσ του δίσκου (Συνέχιση πολλαπλών δίσκων) Η συσκευή αναπαραγωγήσ αποθηκεύει τα σηµεία διακοπήσ έωσ κα

33Αναπαραγωγή3 Πατήστε ENTER.Επιλογή "ORIGINAL" ή "PLAY LIST" σε λειτουργία DVD-VR Ορισµένοι δίσκοι λειτουργία DVD-VR (Εγγραφή βίν

34Για να επιστρέψετε στο µενούΠατήστε O RETURN.z ΣυµβουλήΓια αναπαραγωγή χωρίς τη λειτουργία PBC, πατήστε ./> ή τα κουµπιά αριθµών ενώ η συσκευή αν

35Αναπαραγωγή◆ Κατά την αναπαραγωγή DATA CD (ήχοσ MP3) ή DATA DVD (ήχοσ MP3)• T *:* (λεπτά: δευτερλεπτα)Χρνοσ αναπαραγωγήσ του τρέχοντοσ κοµµατιού◆

36Κατά την αναπαραγωγή DVDΚατά την αναπαραγωγή DATA CD (ήχοσ MP3) ή DATA DVD (ήχοσ MP3)Κατά την αναπαραγωγή DATA CD (βίντεο DivX) ή DATA DVD (βίντεο D

37ΑναπαραγωγήΣηειώσεισ• Ανάλογα µε τον τύπο του δίσκου που αναπαράγεται, ενδέχεται να µην εµφανιστεί το κείµενο του DVD/CD ή το νοµα του κοµµατιού.•

383 Πατήστε X/x για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ t" και στη συνέχεια πατήστε ENTER.4 Πατήστε c.Ο δροµέασ µετακινείται στη σειρά του τίτλου ή του κο

39Αναπαραγωγή7 Πατήστε H για να ξεκινήσετε την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή.Ξεκινά η προγραµµατισµένη αναπαραγωγή.ταν το πργραµµα τελειώσει, µπορείτ

4Πίνακας περιεχοµένωνΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Σηµειώσεισ για τουσ δίσ

40◆ Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD ή CD• ΚΟΜΜΑΤΙ◆ Κατά την ενεργοποίηση τησ αναπαραγωγήσ προγράµµατοσ• ON: τοποθετεί σε τυχαία σειρά τίτλουσ, κεφάλαια,

41Αναπαραγωγή4 Πατήστε ENTER.Ξεκινά η επανάληψη.Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγήΠατήστε CLEAR, ή επιλέξτε "OFF" στο βήµα 3.z Συµ

42Σηειώσεισ• ταν ρυθµίζετε τη λειτουργία επανάληψησ Α-Β, ακυρώνονται οι ρυθµίσεισ για την αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά, την επανάληψη και την προγραµ

43Αναπαραγωγή3 Πατήστε X/x για να επιλέξετε τη ρύθµιση που θέλετε.Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι υπογραµµισµένη.• ΤΥΠΙΚΗ: εµφανίζει µια τυπική εικνα.•

44Εντοντερεσ εικνεσ (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) Μπορείτε να βελτιώσετε το περίγραµµα των εικνων για παραγωγή πιο ευκρινούσ εικνασ.1 Πατήστε DISPLAY δύο φορέσ

45Αναπαραγωγή4 Πατήστε επανειληµµένα c για να ρυθµίσετε την καθυστέρηση.Κάθε φορά που πατάτε C/c, η καθυστέρηση ρυθµίζεται κατά 10 χιλιοστά του δευτερ

464 Πατήστε X/x για να επιλέξετε "ON t" και στη συνέχεια πατήστε ENTER.◆ Εάν δεν καταχωρήσατε κωδικ πρσβασησΕµφανίζεται η οθνη για την κα

47ΑναπαραγωγήΈλεγχοσ γονέων (περιορισµένη αναπαραγωγή) Η αναπαραγωγή ορισµένων DVD VIDEO µπορεί να περιοριστεί σε προκαθορισµένο επίπεδο, πωσ είναι η

48Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου γονέωνΟρίστε για τη ρύθµιση "ΕΠΙΠΕ∆Ο" την τιµή "OFF" στο βήµα 8.Για να αναπαραγάγε

49Αναζήτηση σκηνήσΑναζήτηση σκηνήσΑναζήτηση συγκεκριµένου σηµείου σε ένα δίσκο(σάρωση, αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, σταθεροποίηση εικνασ)Μπορείτε να ε

5Προβολή DivX® Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Πληροφορίεσ για Αρχεία Βίντεο DivX . . . . . . . . . . . . . .

50Παρακολούθηση καρέ-καρέ(αναπαραγωγή σε αργή κίνηση) Πατήστε m ή M ταν η λειτουργία τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ είναι σε παύση. Για να επιστρέψ

51Αναζήτηση σκηνής2 Πατήστε X/x για να επιλέξετε τον µέθοδο αναζήτησης.◆ Κατά την αναπαραγωγή DVD ΤΙΤΛΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟΕπιλέξτε "ΧΡΟΝΟΣ/

523Καταχωρήστε τον κωδικ χρνου χρησιµοποιώντασ τα κουµπιά των αριθµών και στη συνέχεια πατήστε ENTER.Για παράδειγµα, για να εντοπίσετε µια σκηνή στι

53Αναζήτηση σκηνήσ3 Πατήστε ENTER.Η πρώτη σκηνή απ κάθε κεφάλαιο, τίτλο ή κοµµάτι εµφανίζεται ακολούθωσ:4 Πατήστε C/X/x/c για να επιλέξετε κεφάλαιο,

54Ρυθµίσεισ ήχουΑλλαγέσ στον ήχο Κατά την αναπαραγωγή ενσ DVD VIDEO ή DATA CD (αρχεία βίντεο DivX)/DATA DVD (αρχεία βίντεο DivX) που έχει εγγρα

55Ρυθµίσεισ ήχουεµφανιστεί η ένδειξη "∆εν υπάρχουν δεδοµένα ήχου", η συσκευή αναπαραγωγήσ δεν υποστηρίζει τη µορφή ηχητικού σήµατοσ που περι

56Πληροφορίεσ για τα ηχητικά σήµαταΤα ηχητικά σήµατα που έχουν εγγραφεί σε δίσκο περιέχουν τα στοιχεία ήχου (κανάλια) που αναφέρονται παρακάτω. Κάθε κ

57Ρυθµίσεισ ήχου1 Πατήστε SUR (ήχοσ surround) κατά τη διάρκεια τησ αναπαραγωγήσ.Εµφανίζεται η ακλουθη οθνη.2 Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί SUR για

58Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΠληροφορίεσ για τακοµµάτια ήχου MP3 και τααρχεία εικνασ JPEGMP3 είναι η τεχνολογία συµπίεσησ ήχου που

59Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΠληροφορίεσ σχετικά µε τη σειρά αναπαραγωγήσ άλµπουµ, κοµµατιών, και αρχείωνΤα άλµπουµ αναπαράγονται µε

6Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξήσ δίσκωνΤα λογογράµµατα "DVD+RW," "DVD-RW," "DVD+R,"DVD+R DL,"

60Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3 ή αρχείων εικνων JPEG Μπορείτε να αναπαράγετε κοµµάτια ήχου MP3 και αρχεία εικνων JPEG σε DATA CD ή DATA DVD.z Συµ

61Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΕπιλογή ενσ κοµµατιού ήχου MP31 Μετά το βήµα 2 "Επιλογή άλµπουµ," πατήστε ENTER.Εµφανίζεται

62Για να περιστρέψετε µια εικνα JPEGΠατήστε X/x κατά τη διάρκεια προβολήσ µιασ εικνασ. Κάθε φορά που πατάτε X, η εικνα περιστρέφεται δεξιστροφα κα

63Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΠροβολή εικνων JPEG ωσ Προβολή ∆ιαφανειών Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία εικνων JPEG σε ένα DATA CD ή

644 Πατήστε MENU.Εµφανίζεται ο κατάλογοσ µε τα άλµπουµ DATA CD/DATA DVD.5 Πατήστε X/x για να επιλέξετε το άλµπουµ που περιέχει και κοµµάτια ήχου MP3 κ

65Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEG• ΑΡΓΑ 2: ρυθµίζει µεγαλύτερη διάρκεια απ αυτή που ρυθµίζεται µε την επιλογή ΑΡΓΑ 1.4 Πατήστε ENTER.Ση

66Προβολή DivX® ΒίντεοΠληροφορίεσ για Αρχεία Βίντεο DivXDivX® είναι µια τεχνολογία συµπίεσησ αρχείου βίντεο, που έχει αναπτυχθεί απ DivX, Inc. Αυτ τ

67Προβολή DivX® ΒίντεοΠληροφορίεσ για Αρχεία βίντεο DivX Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία βίντεο DivX σε DATA CD ή DATA DVD.z ΣυµβουλήΜπορείτε να προβά

68Επιλογή ενσ αρχείου βίντεο DivX1 Μετά το βήµα 2 "Επιλογή άλµπουµ," πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η λίστα µε τα αρχεία που περιλαµβάνονται στο

69Ρυθµίσεις και προσαρµογήΡυθµίσεις και προσαρµογήΧρήση της οθνης ρυθµίσεωνΧρησιµοποιώντας την οθνη ρυθµίσεων µπορείτε να προσαρµσετε διάφορα στοιχ

7Κωδικσ περιοχήσΣτο πίσω µέροσ τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ αναγράφεται ένασ κωδικσ περιοχήσ και είναι δυνατή η αναπαραγωγή µνο των DVD του επορίου (

705 Πατήστε X/x για να επιλέξετε ένα στοιχείο και στη συνέχεια πατήστε ENTER.Εµφανίζονται οι επιλογέσ για το επιλεγµένο στοιχείο.Παράδειγµα: "ΤΥΠ

71Ρυθµίσεις και προσαρµογήΡύθµιση της γλώσσας της οθνης ή του ήχου (ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ)Με το στοιχείο "ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ" µπορείτε να ορίσετε δι

72Ρυθµίσεισ για την οθνη (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ)Επιλέξτε ρυθµίσεισ σύµφωνα µε την τηλεραση που θα συνδέσετε.Επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ" στην οθ

73Ρυθµίσεισ και προσαρµογήΓια επαναφορά τησ ρύθισησΕάν η εικνα δεν εφανίζεται φυσιολογικά ή είναι κενή, πατήστε το [/1 για να σβήσετε τη συσκευή κα

74◆ ΦΟΝΤΟΕπιλέγει το χρώµα ή την εικνα του φντου στην οθνη τησ τηλερασησ ταν η συσκευή αναπαραγωγήσ βρίσκεται σε κατάσταση διακοπήσ λειτουργίασ ή

75Ρυθµίσεις και προσαρµογήΠροσωπικές ρυθµίσεις (ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)Χρησιµοποιήστε αυτ το στοιχείο για να ορίσετε τις ρυθµίσεις που αφορούν την αναπ

76Σηειώσεισ• ταν το στοιχείο έχει τιµή "ΑΥΤΟΜΑΤΟ", η γλώσσα ενδέχεται να αλλάξει. Η ρύθµιση "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ " έχει υψηλτερη

77Ρυθµίσεισ και προσαρµογήΡυθµίσεισ για τον ήχο (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ)Με το στοιχείο "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" µπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο ανάλογα µε τισ

78Ρύθµιση του σήµατοσ ψηφιακήσ εξδουΑλλάζει τη έθοδο εξδου των ηχητικών σηάτων ταν γίνει σύνδεση ενσ στοιχείου, πωσ ένα ηχοσύστηα ή ια συσκευ

79Ρυθµίσεις και προσαρµογήΣηείωσηΕάν η υποδοχή HDMI OUT είναι συνδεδεµένη σε εξοπλισµ µη συµβατ µε σήµατα ήχου MPEG, τα σήµατα "PCM" θα π

8Σηµείωση για τισ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ DVD και VIDEO CDΕνδέχεται κάποιεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ DVD και VIDEO CD να έχουν ρυθµιστεί σκοπίµωσ απ

80Πρσθετεσ πληροφορίεσΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν συναντήσετε κάποια απ τισ παρακάτω δυσκολίεσ κατά τη χρήση τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ, χρησιµοποιήσ

81Πρσθετες πληροφορίες, Πατήστε το κουπί [/1 για να σβήσετε τη συσκευή και πληκτρολογήστε "369" χρησιοποιώντας τα κουπιά αριθών του τηλ

82Η ένταση του ήχου είναι χαµηλή., Η ένταση του ήχου είναι χαµηλή σε ορισµένα DVD. Η ένταση ενδέχεται να βελτιωθεί αν ορίσετε για τη ρύθµιση "ΗΧΟ

83Πρσθετες πληροφορίεςΟ εσωτερικς ήχος φντου και τα αρχεία εικνας JPEG αρχίζουν να αναπαράγονται συγχρνως., Η "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (MP3, JPEG)"

84Η συσκευή αναπαραγωγήσ δεν λειτουργεί κανονικά., ταν η συσκευή αναπαραγωγήσ παρουσιάζει δυσλειτουργία λγω στατικού ηλεκτρισµού και άλλων αιτιών, α

85Πρσθετεσ πληροφορίεσΛειτουργία αυτµατησ διάγνωσησ (ταν στην οθνη εµφανίζονται γράµµατα/αριθµοί)ταν ενεργοποιείται η λειτουργία τησ αυτµατησ δι

86ΠροδιαγραφέσΣύστηµαΛέιζερ: Λέιζερ ηµιαγωγούΣύστηµα µορφήσ σήµατοσ: PAL/(NTSC)Χαρακτηριστικά ήχουΑπκριση συχντητασ: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz έω

87Πρσθετεσ πληροφορίεσΚατάλογοσ κωδικών γλώσσασΓια περισστερεσ λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στισ σελίδεσ 54, 71.Η ορθογραφία των γλωσσών πληροί τισ προϋπο

88ΕυρετήριοΣύµβολα‘BRAVIA’ Theatre Sync 18Αριθµητικά16:9 724:3 EΞΟ∆ΟΣ 7448kHz/96kHz PCM 79AAV ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ 44CCD 6, 29DDATA CD 5, 58, 66DATA DVD 5, 58

89Πρσθετεσ πληροφορίεσπλαισίου 10Οθνη ρυθµίσεων 69ΟΘΟΝΗ 75Οθνη µπροστινού πλαισίου 10Οθνη ρυθµίσεων 69ΠΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ 52, 61Προβολή διαφανειώ

9Οδηγσ εξαρτηάτων και χειριστηρίωνΓια περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ στισ παρενθέσεισ.Μπροστιν πλαίσιοA Κουµπί [/1 (λειτουργία/αν

Sony Corporation Printed in MalaysiaΕκτυπωµένο σε 70% ή περισστερο ανακυκλωµένο χαρτί µε χρήση µελανιού βασισµένου σε φυτικά έλαια, που δεν εµπεριέ