Sony DVP-NS900V Bedienungsanleitung

3-070-852-31(1)SACD/DVDPlayerIstruzioni per l’usoDVP-NS900V© 2001 Sony Corporation

10Pannello posteriore1 Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale (coassiale)) (26) (28) (30)2 Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (uscita digitale (ottica)

100NotesNote• Se i diffusori anteriori o posteriori non vengono posti alla stessa distanza dalla posizione di ascolto, impostare la distanza in base a

Impostazioni e regolazioni1013 Dalla posizione di ascolto, selezionare “BILANCIAMENTO” o “LIVELLO” e regolare il valore di “BILANCIAMENTO” utilizzando

102Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo del lettore, utilizzare questa guida alla

Altre informazioni103L’audio è disturbato., Il disco è sporco o presenta delle imperfezioni.Il suono viene distorto., Impostare “AUDIO ATT” in “IMPOST

104Non è possibile eseguire alcuna operazione quale l’arresto, la ricerca, la riproduzione al rallentatore, ripetuta, in ordine casuale o programmata.

Altre informazioni105Funzione di autodiagnostica (lettere e numeri visualizzati nel display)Quando la funzione di autodiagnostica viene attivata per e

106resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale, con un deterioramento minimo grazie alla loro elaborazione digitale.Dolby Su

Altre informazioni107Scena (pagina 9)In un VIDEO CD con funzioni PBC (controllo riproduzione), le schermate dei menu, le immagini in movimento e i fer

108Caratteristiche tecnicheSistemaLaser Laser semiconduttoreSistema formato segnale PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisposta in frequenza DVD (PCM 96 k

Altre informazioni109Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 63, 71, 89.La redazione delle lingue è conforme allo st

111 Interruttore TV/DVD (televisione/DVD) (85)2 Tasto Z (apertura/chiusura) (39)3 Schermo LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi) (1

110Elenco delle voci del display di impostazioneLe impostazioni predefinite sono sottolineate. IMPOSTAZIONE LINGUA (pagina 89)OSDL’impostazione predef

Altre informazioni111 IMPOSTAZIONE SCHERMO (pagina 90) IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA (pagina 92)TIPO TV 16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANSCREEN SAVER ONOFF

112 IMPOSTAZIONE AUDIO (pagina 94)AUDIO ATT OFFONAUDIO DRC STANDARDTVGAMMA AMPIAFILTRO AUDIO ATTENUAZIONE NETTAATTENUAZIONE MORBIDADOWN MIX DOLBY SURR

Altre informazioni113 IMPOSTAZIONE DIFFUSORI (pagina 98)FORMATO ANTERIORE GRANDEPICCOLOCENTRALE NESSUNOGRANDEPICCOLOPOSTERIORE NESSUNOGRANDE (POSTERI

114IndiceNumerali16:9 904:3 LETTER BOX 904:3 PAN SCAN 9048kHz/96kHz PCM 97AANGOLO 70AUDIO 63, 89AUDIO ATT 94AUDIO DRC 95AVA N Z AT E 61BBILANCIAMENTO

115SOTTOTITOLO 71, 89SURROUND 66Surround a 5.1 canali 26TTasto di scorrimento 12Telecomando 16, 85TIME/TEXT 58, 59TIPO TV 90TITOLO 53Titolo 107TONO DI

Sony Corporation

12Guida allo schermo LCD del telecomandoIl telecomando in dotazione dispone di uno schermo LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi) e

13Guida alla visualizzazione del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare la funzione che si desidera utilizzare.

14MULTI/2CH (pagina 42) Seleziona l’area di riproduzione dei SACD, se disponibile.SOTTOTITOLO (pagina 71) Visualizza i sottotitoli.Cambia la lingua de

15z Ad ogni pressione del tasto DISPLAY, il display del menu di controllo cambia come segue:Durante la riproduzione di un disco SACD/CD, viene visuali

16Operazioni preliminariPresentazioneIn questo capitolo vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utilizzare il lettore. Per util

Operazioni preliminari17Punto 3: Collegamento ad un televisoreCollegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione) e il cavo di alimentazione nell’ord

18Se il televisore non dispone di un connettore SCART (EURO AV)Fare riferimento al punto B della sezione “Punto 1: Collegamento dei cavi video” (pagin

Operazioni preliminari19Punto 4: Riproduzione di un disco1 Accendere il televisore.2 Impostare il selettore di ingresso del televisore sul lettore.3 P

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20CollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura dei punti da 1 a 4 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del lettore.Prim

Collegamenti21INPUTS VIDEOB CAAUDIOINPUTLRVIDEOCRCBYCOMPONENTVIDEO INDLettore SACD/DVDl : Flusso del segnaleCavo S VIDEO(non in dotazione)Cavo audio/v

22Collegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione). Accertarsi di eseguire i collegamenti in modo saldo onde evitare eventuali ronzii e disturbi.

Collegamenti23NotesNote• Non collegare il lettore a un videoregistratore. Se si trasmettono i segnali del lettore tramite il videoregistratore, l’imma

24Punto 2: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso. Il risulta

Collegamenti25Questo collegamento consente di ascoltare l’audio attraverso i diffusori del televisore. Se si utilizza il cavo SCART (EURO AV) descritt

26Se l’amplificatore AV (ricevitore) è dotato di ingressi per 5.1 canali, utilizzare .Se si desidera utilizzare la funzione del decodificatore Dolby

Collegamenti27z Per migliorare gli effetti sonori surround:• Utilizzare diffusori dalle prestazioni elevate.• Utilizzare diffusori anteriori, posterio

28Questo collegamento consente di ascoltare l’audio attraverso i 2 diffusori anteriori collegati ad un amplificatore stereo (ricevitore). Se l’amplifi

Collegamenti29C-2C-1Lettore SACD/DVDoAmplificatore stereo (ricevitore)Piastra MD/Piastra DATAnteriore (L)Anteriore (R)[Diffusori](bianco)(rosso)(bianc

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o s

30Questo collegamento consente di ottenere gli effetti surround del decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) sul proprio amplificatore (ricevitore).

Collegamenti31∗Quando vengono collegati sei diffusori, sostituire il diffusore posteriore monofonico con un diffusore centrale, 2 diffusori posteriori

32Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Non collegare il

Collegamenti335 Premere X/x per selezionare una lingua.Il lettore visualizza il menu e i sottotitoli nella lingua selezionata.6 Premere ENTER.Viene vi

34qa Premere X/x per selezionare una voce.qs Premere ENTER.Viene visualizzato il display di impostazione per selezionare il tipo di presa utilizzato p

Collegamenti35qg Premere ENTER.Viene selezionato “DTS”.qh Premere X/x per selezionare la voce.Scegliere la voce in base al collegamento audio selezion

36ql Premere ENTER.Viene visualizzato il display di impostazione per selezionare le dimensioni del diffusore posteriore.w; Premere X/x per selezionare

Collegamenti37Collegamento audio (da pagina 26 a 30)Non sono necessarie impostazioni aggiuntive.•Se il suono risulta distorto anche quando il volume v

38Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili.Fare ri

Riproduzione di dischi39Per spegnere il lettorePremere [/1 sul telecomando. Il lettore entra nel modo di attesa e l’indicatore di accensione si illumi

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Complimenti! . . . . . . . . .

40Ripristino della riproduzione dal punto in cui il disco è stato interrotto (ripristino riproduzione) Quando il disco viene interrotto, il lett

Riproduzione di dischi41Uso del menu DVDUn DVD è suddiviso in sezioni lunghe formate da parti di immagine o di brani musicali denominate “titoli”. Qua

423 Premere X/x per selezionare l’impostazione.• PLAY LIST: esegue i titoli creati da “ORIGINAL” per l’editing.• ORIGINAL: esegue i titoli registrati

Riproduzione di dischi43Per selezionare un’area di riproduzione utilizzando il menu di controllo1 Premere DISPLAY.Appare il menu di controllo.2 Premer

444 Seguire le istruzioni nel menu per le operazioni interattive.Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco, in quanto la procedura potrebb

Riproduzione di dischi451 Premere due volte DISPLAY (in caso di riproduzione di un SACD/CD, premere una volta).Appare il menu di controllo.2 Premere X

46Successivamente, premere X/x o i tasti numerici per selezionare “03” sotto “C”, quindi premere ENTER.xQuando si riproduce un VIDEO CD, SACD o un CDA

Riproduzione di dischi47NoteNotaIl numero di titoli, capitoli o brani visualizzati corrisponde al numero di titoli, capitoli o brani registrati su un

48È possibile riprodurre più volte tutti i titoli o i brani di un disco o un solo titolo, capitolo o brano.È possibile utilizzare una combinazione di

Riproduzione di dischi49z È possibile impostare la riproduzione in ordine casuale quando il lettore è fermo. Dopo aver selezionato l’opzione “RIPETIZI

5Visualizzazione delle informazioni sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . 58Visualizzazione del tempo di riproduzione e del tempo residuo sul dis

505 Quando si raggiunge il punto finale (punto B), premere nuovamente ENTER.I punti di impostazione vengono visualizzati e il lettore inizia la riprod

Ricerca di una scena51Ricerca di una scenaRicerca di un punto particolare di un disco (Ricerca, Riproduzione al rallentatore, Freeze Frame) È possibil

52Durante il modo di pausa (solo VIDEO CD)1y Rallentato (direzione della riproduzione)Y2y Rallentato (direzione della riproduzione – inferiore alla 1y

Ricerca di una scena53Ricerca di un titolo/capitolo/brano/indice/scena È possibile effettuare una ricerca su un DVD in base al titolo o al capito

543 Premere ENTER.“** (**)” cambia in “-- (**)”.4 Premere X/x o i tasti numerici per selezionare il titolo, capitolo, brano, indice o il numero della

Ricerca di una scena55Ricerca di una scena (VISUALIZZAZIONE) È possibile suddividere lo schermo in 9 porzioni e trovare rapidamente la scena desiderat

56xQuando si riproduce un DVD VIDEOSelezionare “VISUALIZZAZIONE TITOLO” o “VISUALIZZAZIONE CAPITOLO”.xQuando si riproduce un VIDEO CDSelezionare “VISU

Ricerca di una scena57Se nel DVD VIDEO sono registrati più angoli per una scena, è possibile visualizzare tutti gli angoli registrati sul disco nella

58Visualizzazione delle informazioni sul discoVisualizzazione del tempo di riproduzione e del tempo residuo sul display del pannello frontale È p

Visualizzazione delle informazioni sul disco59z Durante la riproduzione di VIDEO CD provvisti di funzioni PBC vengono visualizzati il numero della sce

6Informazioni relative a questo manuale• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi

603 Premere più volte il tasto di scorrimento per modificare le informazioni sulla durata.Il display e i tipi di tempo che si possono cambiare dipendo

Visualizzazione delle informazioni sul disco61Controllo delle informazioni di riproduzione (AVANZATE) È possibile verificare alcune informazioni come

62LATOIndica il punto approssimativo di riproduzione del disco.Se si tratta di un DVD a due strati, il lettore indica lo strato in corso di riproduzio

Regolazioni dell’audio63Regolazioni dell’audioModifica dell’audio Se il DVD VIDEO è multilingue, è possibile selezionare la lingua desiderata dura

64xQuando si riproduce un VIDEO CD o un CDLe impostazioni predefinite sono sottolineate.• STEREO: L’audio stereo standard• 1/S: Il suono del canale si

Regolazioni dell’audio65S: Posteriore (monofonico): Il componente posteriore del segnale stereo elaborato Dolby Surround e del segnale Dolby Digital.L

66Impostazioni modo SURROUND Si potranno ottenere i suoni surround durante la riproduzione dei dischi in formato Dolby Digital, DTS e DVD in forma

Regolazioni dell’audio67solo se “DOLBY DIGITAL” e “DTS” sono impostati su “D-PCM” e “MPEG” è impostato su “PCM” in “IMPOSTAZIONE AUDIO” (pagina 96).TV

68NORMAL SURROUNDIl software con segnali audio a 2 canali è decodificato con il decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) per creare l’effetto surroun

Regolazioni dell’audio69z Per selezionare un’impostazione surround, è possibile utilizzare lo schermo LCD e il tasto di scorrimento sul telecomando. S

7• Dischi sui quali è stata applicata carta o adesivi.• Dischi sui quali sono presenti residui di sostanze adesive.NotaA seconda della qualità di regi

70CinemaModifica dell’angolo di inquadratura Se per una stessa scena sono registrati più angoli su un DVD VIDEO, “ANGLE” appare nel display del pannel

Cinema71Visualizzazione dei sottotitoli Se sul disco sono registrati sottotitoli, è possibile attivare o disattivare i sottotitoli a piacere durante

72Regolazione della qualità dell’immagine (BNR) La funzione BNR (Block Noise Reduction) permette di regolare la qualità dell’immagine riducendo “il d

Cinema73Regolazione dell’immagine di riproduzione (CONTROLLO VIDEO) È possibile regolare il segnale video del DVD o VIDEO CD dal lettore, non dal te

742 Premere C/c per regolare il contrasto dell’immagine, quindi premere ENTER.La regolazione viene salvata e viene visualizzata la barra di regolazion

Cinema752 Premere X/x per selezionare le aree di un’immagine.La freccia rivolta verso l’alto regola le aree scure e quella rivolta verso il basso rego

765 Premere ENTER.Viene visualizzata la schermata Controllo video e i valori della gamma regolati vengono memorizzati.Per ripristinare sull’impostazio

Cinema773 Premere X/x per selezionare un livello.Più il valore è alto, più i contorni dell’immagine vengono evidenziati sullo schermo.• 1: evidenzia i

78Utilizzo delle varie funzioni aggiuntiveAssegnazione di nomi ai dischi È possibile assegnare un nome al disco se su quest’ultimo non è registrato

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive79Per spegnere il menu di controlloPremere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare.Per

8Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello frontaleA Interruttore/indicatore

801 Inserire il disco che si desidera proteggere.Se il disco viene riprodotto, premere x per interrompere la riproduzione.2 Premere DISPLAY mentre il

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive812 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Il lettore è pronto per

825 Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le voci per “STANDARD”.6 Premere X/x per selezionare una zona ge

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive83Codice dell’area1 Premere DISPLAY mentre il lettore è in modo di arresto.Appare il menu di controllo.2 Preme

84Segnali acustici relativi alle operazioni(attivazione del segnale acustico)Il lettore emette un segnale acustico quando vengono eseguite le seguenti

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive85Controllo del televisore o dell’amplificatore AV (ricevitore) con il telecomando in dotazioneAttraverso al r

86Controllo del televisoreQuando si imposta l’interruttore TV/DVD su TV, è possibile controllare le seguenti voci con il telecomando in dotazione.∗ Se

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive87Numeri di codice di amplificatori AV (ricevitori) azionabili con il telecomandoSe sono elencati più numeri d

88Impostazioni e regolazioniUtilizzo del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare diverse regolazioni alle vo

Impostazioni e regolazioni895 Selezionare la voce utilizzando X/x, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni della voce selezionata.Esempio

9* Quando si riproduce lo strato SACD dei dischi SACD, il tipo di disco non viene visualizzato.z È possibile disattivare il display del pannello front

90z Se si seleziona “ALTREt” in “MENU”, “SOTTOTITOLO” e “AUDIO” selezionare e immettere un codice lingua da “Elenco dei codici della lingua” (pagina 1

Impostazioni e regolazioni91NoteNotaA seconda del DVD, può venire selezionata automaticamente l’opzione “4:3 LETTER BOX” invece di “4:3 PAN SCAN” o vi

92NoteNotaSe il lettore viene utilizzato quando è in corso la memorizzazione dell’immagine, quest’ultima non viene memorizzata.xUSCITA COMPONENTEConse

Impostazioni e regolazioni93xLUMINOSITÀ DISPLAYPer regolare l’illuminazione del display del pannello frontale.zUtilizzando il tasto FL OFF sul lettore

94NotesNote• Quando si imposta la voce su “AUTO”, la lingua potrebbe cambiare. L’impostazione “SELEZIONE BRANO” ha una priorità più alta di quella del

Impostazioni e regolazioni95xAUDIO DRC (Controllo della gamma dinamica) (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Per rendere chiaro il suono quando il volume viene abba

96xUSCITA DIGITALEPer selezionare se i segnali sono trasmessi dalla presa DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL).NoteNotaI segnali audio SACD non vengono eme

Impostazioni e regolazioni97xMPEG (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Per selezionare i segnali audio MPEG da emettere tramite la presa DIGITAL OUT (OPTICAL o COAX

98Impostazioni per i diffusori(IMPOSTAZIONE DIFFUSORI) Per ottenere il miglior suono surround possibile, impostare le dimensioni dei diffusori collega

Impostazioni e regolazioni99∗ Posizione diffusore posterioreIndicare con precisione la posizione dei diffusori posteriori per produrre l’effetto surro