Sony HDR-AS20 Bedienungsanleitung

HDR-AS204-542-974-21(1)FR© 2014 Sony CorporationCaméscope numérique HDGuide pratiqueTable des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex10FRTransfert des images vers un service de réseauConnexion à votre téléphone intelli

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex11FRRecherche de réglagesCliquez sur chaque option pour accéder à la page corresponda

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex12FR1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l’appareil en marche.Pour éteind

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex13FRIdentification des piècesA Témoin REC/d’accèsB Touche REC (Film/Photo)Touche ENTE

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex14FRVérification des accessoires fournisAssurez-vous que les accessoires suivants ont

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex15FRInsertion de la batterie1 Faites glisser le couvercle de batterie/carte mémoire d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex16FR1 Éteignez le caméscope.Il n’est pas possible de charger la batterie lorsque le c

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex17FRzCombien de temps la charge du caméscope prend-elle?Durée de charge• Durée requis

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex18FRInsertion d’une carte mémoire1 Faites glisser le couvercle de batterie/carte mémo

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex19FR• Pour assurer la stabilité de fonctionnement de la carte mémoire, il est recomma

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex2FRComment utiliser ce guide pratiqueCliquez sur une touche dans la partie droite pou

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex20FRMode d’enregistrementVous pouvez régler la résolution d’image et la cadence d’ima

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex21FR• Le son n’est pas enregistré lors de l’enregistrement dans les situations suivan

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex22FRSteadyShotVous pouvez activer la réduction de secousse du caméscope pendant la pr

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex23FRInversionVous pouvez enregistrer l’image à l’envers. Cette fonction est pratique

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex24FRScèneVous pouvez sélectionner une qualité d’image appropriée en fonction de la sc

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex25FREnregistrement de photo à intervalleVous pouvez régler la durée d’intervalle de l

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex26FRMode avionLorsque vous êtes dans un avion ou tout autre endroit où l’utilisation

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex27FRDésactivation automatiqueVous pouvez modifier le réglage de la fonction Désactiva

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex28FRBipVous pouvez régler la notification sonore des opérations sur ON/OFF.Pour effec

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex29FRRéglage de la date et de l’heureVous pouvez régler l’année/le mois/le jour et la

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex3FRRemarques sur l’utilisation du caméscopeRemarques sur l’enregistrement/la lecture

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex30FRRéglage de l’heure d’étéVous pouvez régler l’horloge du caméscope à l’heure avanc

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex31FRAlimentation USBLors du raccordement du caméscope à un ordinateur ou un périphéri

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex32FRCommutation NTSC/PALVous pouvez sélectionner NTSC/PAL, selon le système de télévi

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex33FRRéinitialisation des réglagesVous pouvez réinitialiser les réglages à leur valeur

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex34FRFormatageLe formatage est le processus permettant de supprimer toutes les images

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex35FRUtilisation des accessoiresReportez-vous au site Web de ce caméscope pour obtenir

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex36FR4 Insérez la languette du corps du boîtier dans la fente du couvercle du boîtier.

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex37FRRemarques sur l’utilisation• Ne lancez pas le Boîtier étanche dans l’eau.• Évitez

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex38FREntretien• Après l’enregistrement dans un endroit exposé à une brise marine, lave

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex39FRLa Fixation adhésive est utilisée pour fixer le Boîtier étanche à un accessoire q

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex4FRÀ propos de la compatibilité des données d’images• Ce caméscope prend en charge le

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex40FR• Le Support adhésif plat et le Support adhésif incurvé ne peuvent pas être réuti

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex41FREnregistrementÀ propos du commutateur b REC HOLDLe commutateur b REC HOLD peut pr

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex42FR• Si vous changez le mode de prise de vue, le mode réglé lorsque le caméscope est

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex43FRVisionnement des images sur un téléviseurRaccordez le caméscope à un téléviseur m

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex44FRzPour contrôler un contenu en cours de lecture• Visionnement de l’image précédent

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex45FRPréparation à la connexion à votre téléphone intelligentInstallez le logiciel « P

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex46FRConnexion à votre téléphone intelligentEffectuez les préparatifs en vue de la con

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex47FRiPhone/iPad1 Sélectionnez [Paramètres] sur le téléphone intelligent, puis sélecti

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex48FR• Vous ne pouvez pas connecter un téléphone intelligent à plusieurs caméscopes en

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex49FRConnexion à l’afficheur instantané à distanceAvec l’afficheur instantané à distan

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex5FRComment profiter du caméscopeProfitez-en davantage grâce aux accessoiresFixation d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex50FR2 Sélectionnez [SETUP] t [Wi-Fi] t [MULTI], puis sélectionnez le paramètre sur le

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex51FRTélécommande Wi-FiEn connectant le caméscope et un afficheur instantané à distanc

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex52FRCopieVous pouvez copier des films et photos enregistrés par le caméscope en utili

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex53FRFonctions utiles lors du raccordement du caméscope à votre ordinateurLe logiciel

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex54FRPréparation d’un ordinateur1 Allumez l’ordinateur.• Ouvrez une session en tant qu

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex55FRPour supprimer la connexion USBWindows 7/Windows 81 Cliquez sur dans la barre d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex56FRDémarrage du logiciel « PlayMemories Home »1 Double-cliquez sur l’icône « PlayMem

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex57FRDépannageEn cas de problème avec le caméscope, essayez les solutions suivantes.1

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex58FRIl n’est pas possible de mettre le caméscope en marche.• Fixez une batterie charg

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex59FRIl n’est pas possible d’enregistrer les images.• Vérifiez la capacité restante de

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex6FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation du caméscopeComment utiliser ce guid

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex60FRLe transfert d’une image prend trop de temps.• Des fours à micro-ondes ou des app

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex61FRMessages et indicateurs d’avertissementSi les messages ci-dessous s’affichent, su

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex62FRNoDSP• Le caméscope n’est pas raccordé à un téléviseur lorsque la lecture démarre

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex63FRDurée d’enregistrementDurée d’enregistrementDurée approximative lorsque vous util

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex64FR• La durée d’enregistrement peut varier selon les conditions d’enregistrement, le

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex65FRBatterieÀ propos de la mise en charge de la batterie• Chargez la batterie avant d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex66FRUtilisation du caméscope à l’étrangerÀ propos des normes de téléviseur couleurPou

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex67FRPrécautionsN’utilisez/ne rangez pas le caméscope dans les endroits suivants• Dans

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex68FRRemarque sur la condensation de l’humiditéDe la condensation peut se former lorsq

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex69FRCaractéristiques techniquesCaméscope[Système]Signal vidéoNTSC couleur, normes EIA

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex7FREnregistrementEnregistrement···················································· 4

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex70FRSupport adhésif platDimensions : Environ 50,0 mm × 12,5 mm × 58,5 mm (2 po × 1/2

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex71FRMarques de commerce• « Memory Stick » et sont des marques de commerce ou des ma

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex72FRIndexAA.OFF...

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex73FRVV.SYS...

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex8FRPrécautions ························································· 67Caractéris

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de réglagesIndex9FRRecherche d’opérationEnregistrement de films et de photosEnregistrement···········