Sony HDR-AS50 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Ce guide décrit les préparatifs nécessaires à l’utilisation du caméscope,

les bases de son fonctionnement, etc. Pour plus d’informations,

reportez-vous au «Guide d’aide» (manuel Web).

http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/

Pour des informations détaillées sur l’utilisation du caméscope et du

logiciel, visitez le site Web suivant.

http://www.sony.net/actioncam/support/

Vérification des éléments fournis

Le nombre entre parenthèses indique la quantité de l’élément fourni.

•Caméscope (1) / Caisson de plongée (MPK-UWH1) (1)

Le caméscope est renfermé dans le caisson de plongée. Ouvrez le couvercle du

boîtier de la manière illustrée.

•Câble micro USB (1)

•Batterie rechargeable (NP-BX1) (1)

•Boucle de fixation (1)

•Guide de démarrage (le présent

document) (1)

•Guide de référence (1)

Nomenclature des pièces principales

 Touche (marche/veille)

 Touche MENU

 Panneau d’affichage

 Touches UP/DOWN

 Témoin REC



Touche REC (Film/Image fixe)/touche

ENTER (validation de l’option de menu)

 Témoin REC/LIVE

 Objectif

 Haut-parleur

 Micros

 Couvercle de la batterie

 Couvercle des connecteurs

(Multi/micro connecteur USB)

 Témoin REC

 Bouton de verrouillage

 Couvercle de la carte mémoire

Mise en route

Charge de la batterie

Faites glisser le bouton de verrouillage vers le bas pour

ouvrir le couvercle de la batterie, puis insérez-la.

Alignez la flèche du caméscope sur

celle de la batterie

Bouton de verrouillage

Fermez convenablement le couvercle, puis faites glisser le

bouton de verrouillage vers le haut pour le bloquer.

Assurez-vous que le repère jaune du bouton de verrouillage n’est

pas visible.

Ouvrez le couvercle des connecteurs, puis raccordez le

caméscope éteint à un ordinateur sous tension à l’aide du

câble micro USB (fourni).

Le témoin CHG (Charge) brille en

orange pendant la charge

Câble micro USB

Couvercle des

connecteurs

Insertion d’une carte mémoire

Memory Stick Micro™

(Mark2)

Carte microSD/

carte microSDHC/

carte microSDXC

Côté borne

Côté imprimé

Cartes mémoires compatibles avec le caméscope

Carte mémoire MP4 XAVC S

Memory Stick Micro™ (Mark2)

 (Mark2

uniquement)

–

Carte mémoire microSD

*

–

Carte mémoire microSDHC

*

Carte mémoire microSDXC

*

Classe de vitesse SD 4 ( ) ou supérieure, ou classe de vitesse UHS 1 ( )

ou supérieure

Carte mémoire conforme à toutes les spécifications ci-dessous :

– 4 Go minimum de mémoire

– Classe de vitesse SD 10 (

) ou encore classe de vitesse UHS 1 ( ) ou

supérieure

Remarques

•Le bon fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti avec toutes les cartes

mémoire. Pour plus d’informations sur les cartes mémoire non fabriquées par

Sony, contactez leurs fabricants respectifs.

•Vérifiez le sens de la carte mémoire. Si vous forcez l’insertion de la carte

mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte, sa fente

ou les données d’image qu’elle contient.

•Avant d’utiliser la carte mémoire, formatez-la à l’aide du caméscope.

•Assurez-vous que le couvercle des connecteurs et celui de la batterie/carte

mémoire sont convenablement fermés et qu’aucun corps étranger n’est coincé

dans le couvercle avant utilisation. Sinon, de l’eau risque de s’infiltrer.

Réglage de l’horloge

La première fois que vous mettez le caméscope sous tension en

appuyant sur la touche (marche/veille), l’écran de réglage de la

région/de l’heure d’été/de la date et de l’heure s’affiche.

Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner une option, pour

appuyez sur la touche ENTER pour valider.

Conseils

• L’écran de réglage de la date et de l’heure/de la région/de l’heure d’été s’affiche

également après la réinitialisation des réglages.

• Les régions sont définies sur la base du décalage horaire entre le temps universel

(heure GMT) et l’heure de l’endroit où vous vous trouvez. Pour plus d’informations

sur les décalages horaires, reportez-vous à la «Liste des décalages horaires des

capitales du monde entier» du «Guide d’aide» (manuel Web).

Prise de vue

Réglage du mode de prise de vue

Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez  le mode de

prise de vue.

Liste des modes

Icônes Modes de prise de vue

Mode film

Mode photo

Mode de prise de vue Time-lapse

Mode de diffusion en direct en continu

Mode d’enregistrement en boucle

Français

À lire en premier

Tout ce que vous devez connaître pour

réaliser un film attrayant avec le caméscope

1 2

Mise en route Prise de vue

Réglage

Création d’un film

Connexion au smartphone

Vous pouvez éditer des films à l’aide du logiciel Sony.

•Action Cam App (Pour smartphone/

tablette)

http://www.sony.net/acap/

•Action Cam Movie Creator (Pour PC)

http://www.sony.net/acmc/

Réglage du format de film

Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez (Réglages de la

prise de vue)  le format de film (par défaut: ).

Prise de vue

Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement.

Pour arrêter la prise de vue, appuyez à nouveau sur

la touche REC.

* Quand vous appuyez sur la touche REC alors que le réglage

«Enregistrement One-touch» est réglé sur «ACTIVÉ»,

l’enregistrement démarre dans le dernier mode d’enregistrement

sélectionné avant la mise hors tension du caméscope.

Remarque

• Pendant les périodes de prise de vue étendues, la température du caméscope peut

augmenter et atteindre un niveau où la prise de vue s’arrête automatiquement.

Réglage

Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche UP ou DOWN pour

sélectionner l’option, puis appuyez sur la touche ENTER pour valider.

Écran de prise de vue

Écran MENU

Touche

Écran des réglages

de prise de vue

Écran des réglages

Touche

ENTER

Touche

ENTER

Réglages de la prise de vue*

Icônes Options réglables

Réglage de la qualité

d’image

Format de film

Taille des images

capturées avec time-lapse

Durée d’enregistrement

en boucle

Permutation du mode

image fixe

Intervalle de prise de

vue des images fixes

Retardateur

Intervalle de prise de

vue time-lapse

Nombre de vues

time-lapse

SteadyShot (Film)

Réglage de l’angle

Réglage du zoom

Inversion

Décalage AE

Mode AE time-lapse

Scène

Balance des blancs

Mode couleur

Réglage de

l’enregistrement audio

Réduction du bruit du vent

Réglages du caméscope

Icônes Options réglables

Mode avion

Réglage de la

connexion Wi-Fi

Réglage du Wi-Fi à

puissance élevée*

Réglage Bluetooth

Réglage de la puissance

de la télécommande

Bluetooth

Format

Musique de fond*

Alimentation USB

Bip

Volume du bip

Réglage des témoins

Enregistrement One-touch

Mise hors tension

automatique

Commutation NTSC/PAL

Réglage de la date et

de l’heure

Réglage de la région

Réglage de l’heure d’été

Version

Réinitialisation des

réglages

Les options réglables dépendent du mode de prise de vue.

Ce réglage n’est disponible que dans certains pays et certaines régions.

Pour plus d’informations sur les options de réglage, reportez-vous à

«Modification des paramètres» dans le «Guide d’aide»(manuel Web).

Connexion au smartphone

Installation de PlayMemories Mobile™

sur votre smartphone

Android OS

Recherchez PlayMemories Mobile sur Google Play et installez-le.

iOS

Recherchez PlayMemories Mobile sur l’App Store et installez-le.

Remarques

•Mettez à jour PlayMemories Mobile vers la version la plus récente si vous l’avez

déjà installé sur votre smartphone.

•Le fonctionnement du Wi-Fi, tel que décrit dans ce manuel, n’est pas garanti

avec tous les smartphones et tablettes.

•Les méthodes de fonctionnement et les écrans d’affichage de l’application sont

sujets à des modifications sans préavis lors des futures mises à niveau.

• Pour plus d’informations sur PlayMemories Mobile, reportez-vous au site Web suivant.

(http://www.sony.net/pmm/)

• Il est possible que Google play ne soit pas pris en charge, selon le pays ou la

région. Dans ce cas, recherchez «PlayMemories Mobile» sur Internet et installez-le.

Connexion à un smartphone via le

Wi-FI à l’aide du QR Code

 Mettez le caméscope sous tension, puis activez le Wi-Fi sur le

caméscope.

 Sélectionnez le mode de prise de vue: , , , .

 Démarrez PlayMemories Mobile sur le smartphone.

 Sélectionnez [Scanner le QR Code de la caméra] affiché dans l’écran

PlayMemories Mobile.

 Sélectionnez [OK] (Si un message s’affiche, sélectionnez à nouveau

[OK]).

 Lisez le QR Code imprimé sur l’autocollant apposé à l’arrière du

couvercle de la batterie du caméscope.





 

Android

 Quand [Voulez-vous établir une connexion avec la caméra?]

s’affiche sur le smartphone, sélectionnez [OK].

iPhone/iPad

 Installez un profil (informations de réglage) sur votre smartphone en

suivant les instructions affichées.

 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez [Réglages]  [Wi-Fi].

 Sélectionnez le SSID.

 Revenez à l’écran d’accueil, puis démarrez PlayMemories Mobile.

   

Rappel de votre ID utilisateur et de votre mot de passe sans

l’autocollant

Si l’autocollant s’est détaché ou s’il est illisible, vous pouvez rappeler

votre ID utilisateur et votre mot de passe en suivant la procédure

ci-dessous.

 Insérez une batterie chargée dans le caméscope.

 Raccordez le caméscope à un ordinateur à l’aide du câble micro USB

(fourni).

 Appuyez sur la touche (marche/veille) pour mettre le caméscope

sous tension.

 Affichez [Ordinateur]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT] sur

votre ordinateur, puis validez votre ID et votre mot de passe.

Création d’un film

Édition d’un film à l’aide d’Action Cam

App

Action Cam App permet d’importer des films

sur votre smartphone en vue de les éditer

facilement.

En outre, vous pouvez créer des films

time-lapse.

Pour plus d’informations sur Action Cam App,

reportez-vous au site Web suivant.

http://www.sony.net/acap/

Installez Action Cam App compatible avec

votre smartphone.

Remarque

•Selon le pays ou la région, il est possible que Google play ne soit pas pris en

charge.

Édition d’un film à l’aide d’Action Cam

Movie Creator

Action Cam Movie Creator vous permet d’importer des films et des

images sur votre ordinateur et d’éditer les films.

De plus, vous pouvez ajouter des effets (notamment Vue multiple, la

lecture à vitesse variable, etc.) et créer des films time-lapse.

Pour plus d’informations sur Action Cam Movie

Creator, reportez-vous au site Web suivant.

http://www.sony.net/acmc/

HDR-AS50

4-586-868-21(1)

Caméscope numérique HD

Videocámara Digital HD

Guide de démarrage

Guía de inicio

http://www.sony.net/

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Videocámara Digital HD

Ce guide décrit les préparatifs nécessaires à l’utilisation du caméscope, les bases de son fonctionnement, etc. Pour plus d’informations, reportez-vou

Seite 2

EspañolEn esta guía se describen los preparativos necesarios para empezar a utilizar la cámara, las operaciones básicas y todo lo demás. Si desea obte