Sony HDR-CX700VE Bedienungsanleitung

Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЩелкнитеРуководство по “Handycam”HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/ CX700E/CX700VE 2011 Sony

10RUВоспроизведение обзора ваших фильмов Воспроизведение выбранных (47)Занимательно и просто воспроизведение и редактированиеИспользование Редактиров

100Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВнешняя рамка [Контр рамка] показывает область отображения на экране телевизора, не

101Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЖелтый ( )Улучшенные контуры отображаются желтым цветом.ПримечанияУлучшенные контур

102Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияНосители, куда могут быть сохранены записанные изображения, зависят от ре

103Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU 3.3M ( )Запись четких фотографий (2112 × 1584). VGA(0.3M) ( )Позволяет записать ма

104Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Редакт./Копиров. (Элементы для редактирования) См. “Использование меню” (стр. 83)

105Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUФорматПри форматировании удаляются все фильмы и фотографии с целью восстановления с

106Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли вы прекратили выполнение [Очистить] во время появления [Выполнение…], убедитес

107Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКоординаты (HDR-CX560VE/CX700VE) Широта ДолготаСоветыКод данных отображается на э

108Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4:3Выберите это значение для просмотра фильмов и фотографий на обычном телевизоре ф

109Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКОНТР. ПО HDMI (Контроль по HDMI)При подключении вашей видеокамеры к телевизору, со

11RUКомпьютер(66)Простые способы сохранить важные моменты жизниСохранениеВнешний носитель записи(72)Рекордер(80)Простая загрузкаЗагрузка при помощи к

110Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОдиночныйПопробуйте использовать эту настройку только в случае невозможности подклю

111Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПДУ (Пульт дистанционного управления)ВклВыберите это значение при использовании пр

112Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUHDR-CX690E/CX700E/CX700VEЗакрытие экрана информации о батарееКоснитесь .Демонстр.

113Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстан. вр.поясаНастройка часового пояса без остановки часов. При использовании виде

114Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUАвторегулир. обл. (Автоматическая настройка часового пояса) (HDR-CX560VE/CX700VE)Ви

115Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДополнительная информация Устранение неисправностейЕсли при использовании видеокаме

116Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВидеокамера не работает даже при включенном питании.После включения питания видеока

117Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУдалите имеющиеся препятствия между беспроводным пультом дистанционного управления

118Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭкран LCD/видоискатель (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Позиции меню затенены серым цвето

119Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВидеокамера записывает только что снятое изображение на носитель записи. В это врем

12Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСодержаниеИспользование Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . .

120Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗадержка между моментом нажатия кнопки START/STOP и моментом фактического начала ил

121Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗвук записывается неправильно.При отключении внешнего микрофона и т. п. во время за

122Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭто происходит, когда звуковой сигнал, записанный в режиме 5,1-канального объемного

123Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВерхний, нижний, правый и левый края изображений немного обрезаны при просмотре на

124Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОтображение результатов самодиагностики/Предупреждающие индикаторыПри появлении инд

125Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU (Предупреждающие индикаторы относительно форматирования карты памяти)Карта памяти

126Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОписание предупреждающих сообщенийПри появлении на экране сообщений следуйте привед

127Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПереполнение буфера. Запись на носитель не была завершена вовремя.Вы несколько раз

128Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать

129Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUО системах цветного телевиденияВаша видеокамера поддерживает систему PAL. Для воспр

13Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗапись фотографий высокого качества во время записи фильма (Dual Rec). . . . . . .

130Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUHDR-CX560VE/CX700VEКогда [Автонастр.часов] и [Авторегулир. обл.] установлены на [Вк

131Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУход и меры предосторожностиО формате AVCHDЧто представляет собой формат AVCHD?Форм

132Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПоскольку положение спутников GPS постоянно меняется, в зависимости от местоположен

133Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДанные включенных в видеокамеру карт соответствуют дате выпуска данного руководства

134Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПовреждение или потеря данных может произойти в следующих случаях (компенсация за у

135Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUО “Memory Stick”Типы “Memory Stick” Запись/Воспроизведение“Memory Stick Duo” (с Ma

136Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЧастое использование экрана LCD или функций воспроизведения, быстрого перемещения в

137Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОб обращении с видеокамеройИспользование и уходНе используйте и не храните видеокам

138Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри попадании жидкости в глаза промойте их большим количеством воды и обратитесь к

139Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНе используйте для калибровки предметы с острым концом. Это может привести к повреж

14Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамере изображений с устройства внешнего носителя . . . . .

140Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечание об утилизации/передаче карты памятиДаже после удаления данных с карты па

141Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUIntel, Intel Core и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными това

142Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUО прикладном программном обеспечении GNU GPL/LGPLПрограммное обеспечение, являющеес

143Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКраткое справочное руководствоИндикаторы экранаЛевая частьИндикация ЗначениеКнопка

144Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИндикация Значение100/112Текущий воспроизводимый фильм или фотография/Общее количес

145Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКогда записываете фильмы, используя внешнюю вспышку (продается отдельно), подключен

146Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUHDR-CX560E/CX560VEHDR-CX690E/CX700E/CX700VE Кнопка (Просмотр изображений) (31)

147Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Видоискатель (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) (29) Рычаг регулирования объектива видо

148Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли в течение определенного периода с беспроводного пульта дистанционного управлен

149Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСимволы1080i/576i ...1081080p/576p ...

15Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПодготовка к работеДействие 1: Зарядка аккумуляторной батареиВы можете зарядить акку

150Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРРазделить ...60Размер изобр ...

http://www.sony.net/

16Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4 По окончании зарядки батареи отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC I

17Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВремя зарядкиПриблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторн

18Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечания по аккумуляторной батарееПри извлечении аккумуляторной батареи или отключ

19Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДействие 2: Включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран LCD вид

2Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИспользование Руководство по “Handycam”Полную информацию об использовании вашей видео

20Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4 Установите [Летнее время], затем коснитесь [Дал.].Если вы установите [Летнее вре

21Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПосле установки часов время будет настраиваться автоматически с [Автонастр.часов] (с

22Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИзменение настройки языкаВы можете изменить язык, на котором отображаются сообщения

23Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДействие 3: Подготовка носителя записиИспользуемые носители записи различаются в зав

24Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстановка карты памятиПримечанияУстановите носитель записи на [Карта памяти] для зап

25Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Откройте крышку и вставьте карту памяти с краем с выступом в направлении, показа

26Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗапись/ВоспроизведениеЗаписьПо умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующ

27Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗапись фильмов Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фильм).  Нажмите STA

28Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля съемки улыбокПо умолчанию во время записи фильма автоматически выполняется запис

29Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри выполнении записи только с видоискателем выдвиньте видоискатель и закройте панел

3Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПрочитайте это в первую очередьПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( )

30Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фото). Экран LCD переключится в режим

31Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамереВы можете наслаждаться воспроизведением изображений с

32Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU3 Коснитесь / для выбора желаемого события ().Переход к экрану MENUСобытияКно

33Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКоснитесь  для выбора типа изображения, отображаемого в указателе из [ФИЛЬМ] (толь

34Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияВозможно, вам не удастся воспроизвести изображения на других устройствах,

35Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореСпособы подключения и качество изображения

36Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПодключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3, не поддерживающему

37Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстановка форматного соотношения экрана в соответствии с параметрами подключенного т

38Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИспользование “BRAVIA” SyncВы можете управлять работой видеокамеры с помощью пульта

39Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографийМасштабированиеВы

4Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭлементы меню, панель LCD, видоискатель (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) и объективЗатенен

40Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРаспознавание лиц (Портрет), (Ребенок)Видеокамера распознает лица и настраивает фо

41Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыЗапись, воспроизведение и редактирование фильмов можно выполнить только с выбр

42Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВы можете выбрать следующий режим записи с качеством изображения высокой четкости (H

43Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли лицо, к которому вы прикоснулись, исчезает с экрана LCD, приоритетным становитс

44Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКогда видеокамера подключается с помощью кабеля HDMI (продается отдельно), звук для

45Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли выполнить автоматическую фокусировку затруднительно, настройте фокусировку вруч

46Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНазначение элемента меню для диска MANUAL Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MANU

47Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНасладитесь обзором ваших фильмов (Воспроизведение выбранных)Ваша видеокамера выбира

48Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля повторного просмотра Воспроизведения выбранныхКоснитесь [Повтор] на экране после

49Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри подключении видеокамеры к внешнему устройству, такому как телевизор, и просмотру

5Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUDVD-носители, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость)Носители DVD, н

50Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПреобразование и совместное использование сцен Воспроизведения выбранных или сценари

51Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля просмотра Выбранного фильма путем выбора фильма из списка “Выбран. фильмы”Коснит

52Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияИспользуйте функцию GPS вне помещений и на открытых пространствах, так как

53Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли вы не хотите записывать информацию о местоположенииВыполните (MENU)  [Устано

54Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь  [Просм. с изображ.]. Коснитесь желаемого эскиза изображения на к

55Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь (MENU)  [Установка]  [ (Общие настройки)]  [Ваше местополож.] на экр

56Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКак проверить информацию триангуляцииЦвет индикатора спутников/триангуляцииСостояние

57Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОптимальное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографийВы можете освободи

58Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОдновременное удаление всех фильмов/фотографий в событии В действии 3 коснитесь [Вс

59Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОдновременная защита всех фильмов/фотографий в событии В действии 3 коснитесь [Выб.

6Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли не удается выполнить запись/воспроизведение изображений, выполните команду [Форм

60Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь типа операции копирования.[Составные снимки]: Для выбора нескольких из

61Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь  .ПримечанияПосле разделения фильма на сцены восстановить его невоз

62Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь .По окончании захвата экран возвращается в режим паузы.ПримечанияРазме

63Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВыбор способа создания диска (компьютер

64Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДиски, которые вы можете использовать с “PMB”С “PMB” вы можете использовать диски ди

65Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоздание диска одним прикосновением (Disc Burn)Видео и фотографии, записанные на ва

66Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИмпорт фильмов и фотографий на компьютерФильмы и фотографии, записанные на вашей вид

67Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыВы можете переместить фильмы с качеством изображения высокой четкости (HD) с к

68Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПоявится окно выбора фильма.[Создать диски AVCHD (HD)]: Вы можете сохранить фильмы с

69Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстановите неиспользованный диск Blu-ray в дисковод и щелкните  [Создать диск Blu-

7Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечания по использованиюНе делайте следующего. Это может привести к повреждению но

70Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеВыбор способа сохранения изображений на

71Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияДиск записи AVCHD может воспроизводиться только на устройствах, совместимы

72Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение изображений на устройстве внешнего носителяВы можете сохранить фильмы и ф

73Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU2 Если устройство внешнего носителя записи имеет шнур питания переменного тока, по

74Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри подключении устройства внешнего носителя записиИзображения, сохраненные на устро

75Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU После выбора [Составные снимки] коснитесь изображения, которое вы хотите сохрани

76Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоздание диска с помощью устройства записи DVD, DVDirect ExpressВы можете создать ди

77Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU5 После завершения операции коснитесь   (лоток откроется)  извлеките диск 

78Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Отсоедините кабель USB от видеокамеры.ПримечанияНе выполняйте следующие действия

79Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU После завершения операции коснитесь на экране видеокамеры и извлеките диск, ког

8RUИспользование полезных функцийПрекрасно и просто везде и всегдаЗаписьСъемка прекрасных изображений без утомительных настроекИнтеллектуал. авторежи

80Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНа экране видеокамеры появляется экран [Выберите USB].Если экран [Выберите USB] не п

81Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Соединительный кабель A/V (прилагается) Соединительный кабель A/V для подключения

82Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияПоскольку копирование выполняется посредством аналоговой передачи данных,

83Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование менюВы получите истинное наслажден

84Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияВ зависимости от условий записи и воспроизведения, вам, возможно, не удаст

85Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСписки менюРежим съемкиФильм 86Фото 86Плавн. Медл. ЗАП. 86Гольф-съемка 87Камера/

86Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU (Настр. воспроизвед.)Код данных 106Устан. громкости 107Загруз. музык*1 49Очистит

87Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияВы не можете записать звук.Качество изображения будет более низким, чем пр

88Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВ случае значительной вибрации камеры или движения объектов на заднем фоне во время

89Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОдно касание ( )Баланс белого настраивается в соответствии с окружающим освещением.

9RUПроверка качества изображения и режима записи/ Настройка (40)Режим записи (41)Изменение носителя записиНастройка носителя (23)Съемка фейерверков ил

90Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUТочеч. экспонометр (Гибкий точечный экспозамер)Вы можете настроить экспозицию на осн

91Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUМинимальное расстояние между видеокамерой и объектом съемки, при котором возможна то

92Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСдвиг автоэкспоз.Вы можете настроить экспозицию вручную.ВыклАвтоматическая настройк

93Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЛандшафт* ()Позволяет четко снимать удаленные объекты. Этот режим позволяет также пр

94Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUФейдер черного ( )Появление/исчезновение с эффектом затемнения.Исчезновение Появлени

95Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияЕсли вы измените настройку параметра [SteadyShot], поле изображения также

96Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUАвтокор. контр. св.Видеокамера выполняет автоматическую настройку экспозиции для объ

97Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU[Распознавание лиц] может работать некорректно в зависимости от условий записи. В эт

98Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли вспышка используется в хорошо освещенных местах, например при съемке объекта с

99Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияЕсли вы установите функцию [Умен. шума ветра] на [Вкл], функция [Встр.вари