Sony HDR-TG5E Bedienungsanleitung

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Klepněte zdePříručka k produktu „Handycam“HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE 2009 Sony Corporation 4-141-567-11(1)CZ

10Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoužití nabídekVaše videokamera je vybavena funkcí MOJE MENU, kde lze uložit 6 nabídek, které nejčastěji po

100Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkAUT.NAST.PÁSMA (Automatické nastavení pásma) (HDR-TG5VE/TG7VE)Videokamera vykompenzuje časový rozdíl se st

101Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík OBECNÁ NASTAV. (Jiné položky nastavení)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .REŽIM DEMOKdyž je vaše

102Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkOVLÁDÁNÍ HDMI (Ovládání HDMI)Připojíte-li videokameru k televizoru kompatibilnímu s „BRAVIA“ Sync pomocí k

103Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkOdstraňování problémů Odstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy,

104Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVideokamera se zahřívá.Během používání se videokamera může zahřívat. Nejedná se o závadu.Akumulátor/zdroje

105Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNázev datového souboru není uveden správně nebo bliká.Soubor je poškozen.Videokamera nepodporuje daný soub

106Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNa obrazu se vyskytují vodorovné pruhy.K tomuto jevu dochází při nahrávání obrazů pod zářivkou nebo sodíko

107Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřehrávání snímků uložených na „Memory Stick PRO Duo“ pomocí jiných zařízeníSnímky nelze přehrát nebo „Mem

108Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkGPS (HDR-TG5VE/TG7VE)Videokamera nepřijímá signál GPS (HDR-TG5VE/TG7VE).Videokamera není schopná přijímat

109Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík101-0001 (Výstražný indikátor týkající se souborů)Indikátor bliká pomaluSoubor je poškozen.Soubor nelze na

11Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkTipyVýchozí nastavení pro každé MOJE MENU jsou následující:MOJE MENU pro režim nahrávání[NAST./ ], [ REŽIM

110Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPopis výstražných zprávPokud se na obrazovce zobrazí zpráva, postupujte podle uvedených pokynů.Záznamová m

111Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkJinéDalší výběr není možný.Pro následující činnosti lze vybrat pouze 100 obrazů najednou:Mazání videoklip

112Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkDoplňující informaceDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíZkratka „HD“ znamená vysoké roz

113Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkTipyLze nahrát videoklipy s maximálním počtem 3 999 scén ve vysokém rozlišení (HD) a 9 999 scén ve standar

114Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí síťového adaptéru můžete použít

115Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas z

116Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkStruktura souborů/adresářů na vnitřní paměti a kartě „Memory Stick PRO Duo“Struktura souborů/adresářů je z

117Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNastavením (MENU)  [PŘIPOJIT USB] (v kategorii [DALŠÍ])  [PŘIPOJIT USB]/[ PŘIPOJIT USB], můžete získ

118Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?Formát AVCHD je digitální video formát s v

119Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkV tunelech, interiérech nebo ve stínu budov.Mezi vysokými budovami nebo v úzkých ulicích obklopených budov

12Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoužití OPTION MENU OPTION MENU se zobrazuje podobně jako na počítači místní nabídka po klepnutí pravým t

120Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVelká BritánieBased upon Crown Copyright material.Řecko© EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd.Maďarsko

121Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkDo slotu „Memory Stick Duo“ nevkládejte jiné předměty než „Memory Stick PRO Duo“. Mohlo by dojít k poškoze

122Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkEfektivní používání modulu akumulátoruVýkonnost modulu akumulátoru se snižuje, je-li okolní teplota nižší

123Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkV blízkosti přijímačů AM a videozařízení. Mohly by vzniknout šumy.Na písečné pláži nebo v prašném prostřed

124Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkČištění obrazovky LCDPokud je obrazovka LCD znečištěna prachem nebo otisky prstů, doporučujeme vám ji očis

125Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámka o přenosu/likvidaci „Memory Stick PRO Duo“Data nemusí být z „Memory Stick PRO Duo“ odstraněna úpl

126Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNAVTEQ a logo NAVTEQ Maps jsou obchodní značky NAVTEQ v USA a jiných zemích.Ostatní zde zmíněné názvy prod

127Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkO aplikovaném softwaru GNU GPL/LGPLSoftware vhodný pro GNU General Public License (dále jen „GPL“) nebo GN

128Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkSymboly1 STISKEM ...701080i/576i ...9716:9

129Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNAST.ZOBRAZENÍ ...95NAST.ZVUK./ZOBR ...94NASTAV.PRO FOTO ...8

13Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkSeznamy nabídek Kategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)VÝBĚR SCÉNY 68PROLÍNAČKA 69VYVÁŽ.BÍLÉ 70BOD.MĚŘ./OSTŘ. 71BOD

130Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstříkhttp://www.sony.net/

14Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Kategorie (NAST.ZVUK./ZOBR)HLASITOST 34ZVUKY 94JAS LCD 94PODSVÍC.LCD 94BARVA LCD 95NAST.ZOBRAZENÍ 95

15Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřečtěte si před zahájením práce s videokamerouDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množ

16Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkI když je videokamera vypnutá, funkce GPS funkuje, dokud je přepínač GPS nastaven na ON. Ujistěte se, že je

17Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámky k akumulátoru a napájecímu adaptéruPo vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit modul akumulátoru ne

18Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoru123455Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ NP-FH50 (str. 121) může

19Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík5 Umístěte videokameru do kolébky „Handycam“ Station, jak je zobrazeno výše, a vložte „Handycam“ Station

2Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoužití příručky Příručka k produktu „Handycam“Tato příručka Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje informa

20Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNabíjení modulu akumulátoru pouze pomocí napájecího adaptéruZavřete LCD panel u vypnuté videokamery a připo

21Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámky k napájecímu adaptéruPro použití napájecího adaptéru použijte nejbližší elektrickou zásuvku . Dojd

22Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete LCD panel vaší videokamery.Kryt objektivu je o

23Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkDatum a čas se neobjevuje během nahrávání, ale je automaticky nahráván na záznamové médium a lze jej zobraz

24Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZáznam/přehráváníPět rad pro úspěšné natáčení Stabilizace videokameryPři držení videokamery udržujte horní

25Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNahráváníNahrávání videoklipůPři výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány ve vysokém rozlišení (HD) na

26Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPo vypnutí videokamery nebo po přepnutí do režimu nahrávání/přehrávání se ikony a indikátory na LCD panelu

27Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPořizování fotografiíPři výchozím nastavení jsou fotografie ukládány na vnitřní paměť (str. 65). Otevřet

28Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřepínání mezi režimy nahrávání videoklipů a fotografiíK přepnutí do režimu nahrávání videa lehce stiskněte

29Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky power zoom můžete snímky zvětš

3Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkObsahPoužití příručky Příručka k produktu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNahrávání v zrcadlovém režimu Otevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery (), poté jím pootočte o 270 st

31Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZměna nastaveníDotkněte se (OPTION) a poté vyberte nastavení, které chcete změnit.[ČASOVÁNÍ]Po úplném sti

32Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámkyIndikátor se mění podle síly signálu GPS.Stav vyměřování Indikátory GPS Stav příjmu GPSFunkce vypnu

33Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřehrávání na videokameřePři výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na vnitřní

34Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík* se zobrazí, když zvolíte jako kvalitu snímku standardní rozlišení (SD), videoklip je volen pomocí [NAST

35Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkProhlížení fotografiíDotkněte se (Fotografie) ()  požadovaná fotografie () na obrazovce VISUAL INDEX.

36Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkUžitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografiíVyhledávání požadovaných snímků podle data (Datový in

37Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Klepněte na (PŘEHRÁVÁNÍ).Zobrazí se obrazovka VISUAL INDEX. Klepněte na (Index mapy).Měřítko lze m

38Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkTipyObrazovku Index mapy lze také zobrazit klepnutím na (MENU)  [ MAPA] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]).Min

39Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVyhledávání požadované scény podle tváře (Index tváří)Tváře detekované během natáčení videoklipu se zobrazí

4Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřehrávání série fotografií (Prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřehrávání výběru vašich videoklipů (Highlight Playback)Vaše videokamera zvolí počet krátkých náhodných scé

41Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík TipyNastavení Highlight Playback můžete během Highlight Playback měnit dotykem tlačítka (OPTION).Pokud z

42Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Dotkněte se obrazovky v bodě, který chcete zobrazit ve středu zobrazeného rámu. Upravte zvětšení pom

43Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPřehrávání snímků na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní ro

44Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Zahajte přehrávání videoklipů a fotografií na videokameře (str. 33).Připojení k televizoru s vysokým ro

45Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámkyPoužijte konektor HDMI OUT kolébky „Handycam“ Station. Vaše videokamera není vybavena konektorem HD

46Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík : Směr přenosuTyp Videokamera Kabel Televizor Nastavení MENU[KOMPONENTNÍ] (pod kategorií [NASTAV.VÝSTUP

47Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkJe-li televizor monofonní (je vybaven pouze jedním vstupním konektorem pro zvuk)Zapojte žlutý konektor prop

48Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Použijte dálkový ovladač televizoru.Můžete provést tyto operace.Zobrazení (PŘEHRÁVÁNÍ) nabídky (MEN

49Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkÚpravyMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním videoklipů a fotografi

5Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík SPRÁVA MÉDIA (Položky nahrávacího média) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík V kroku 2 se dotkněte [ODSTRANIT]  [ ODSTR.dle data]/[ODSTR.dle data].Chcete-li smazat všechny snímky s

51Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZískání informace o poloze (HDR-TG5VE/TG7VE)Stávající polohu lze zobrazit na mapě. Nastavte přepínač GPS na

52Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZachycení fotografie z videoklipuPřed zahájením operace vyberte záznamové médium obsahující videoklipy, kva

53Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkKopírování videoklipů a fotografií z vnitřní paměti na kartu „Memory Stick PRO Duo“Kopírování videoklipůMůž

54Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík[KOPÍR.dle data]: Vyberte datum pořízení kopírovaného videoklipu a poté klepněte na . Nemůžete vybrat někol

55Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík[KOPÍR.dle data]: Vyberte datum pořízení kopírované fotografie a poté klepněte na . Nemůžete vybrat několik

56Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZabezpečení nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana)Zabezpečte videoklipy a fotografie, aby nedošlo k je

57Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkZrušení zabezpečení všech videoklipů a fotografií nahraných ve stejný den najednouV kroku  výše vyberte da

58Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkRozdělení videoklipuPřed operací vyberte záznamové médium s videoklipem a kvalitu snímku, který chcete rozd

59Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoužití seznamu pro přehrávání videoklipůSeznam pro přehrávání je seznam miniatur vybraných videoklipů.Půvo

6Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkUžitečné postupy nahráváníKontrola golfového úderuSkvělý snímek na sjezdovce nebo na plážiPLYN.POM.NAH ...

60Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVideoklip můžete přidat na obrazovce přehrávání nebo na obrazovce INDEX klepnutím na (OPTION).Seznam pro p

61Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Vyberte umístění pomocí / . Dotkněte se  [ANO]   .TipyVyberete-li více videoklipů, přesunou se

62Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVytváření disku pomocí vypalovačky DVDVytváření disku ve vysokém rozlišení (HD) pomocí vypalovačky DVD, atd

63Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Odpojte kabel USB.PoznámkyVytvořený disk s obrazem ve vysokém rozlišení (HD) nedoporučujeme používat v

64Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Vložte záznamové médium do nahrávacího zařízení.Je-li nahrávací zařízení vybaveno voličem vstupu, vyber

65Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVyužití záznamového médiaVýměna nahrávacího médiaJako záznamové, přehrávací nebo editační médium lze na vid

66Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík („Memory Stick PRO-HG Duo“)* Označeno značkou Mark2 nebo neoznačeno, lze použít obě možnosti.Dostupnou do

67Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkJak zabránit obnovení dat na vnitřní paměti[ VYPRÁZDNIT] umožňuje zápis nesrozumitelných dat na vnitřní pam

68Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkNastavení videokamery RUČNÍ NASTAVENÍ (Položky nastavení podmínek scény)Výchozí nastavení jsou označena sym

69Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkSNÍH** ( )Snímání jasných snímků zasněžené krajiny.* Nastaveno pro zaostření na objekty umístěné ve větší

7Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkSoučásti a ovládací prvkyČísla v závorkách ( ) jsou referenční stránky. Blesk Objektiv (objektiv Carl Zeis

70Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVYVÁŽ.BÍLÉ (Vyvážení bílé)Vyvážení barev můžete upravit podle typu osvětlení nahrávaného prostředí.Kroky (M

71Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkBOD.MĚŘ./OSTŘ. (Bodové měření/ostření)Jas a zaostření vybraného objektu lze nastavit zároveň. Funkce umožňu

72Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkBOD.OSTŘENÍMůžete vybrat a nastavit ohnisko pro zaostření na objekt, který není umístěn ve středu obrazovky

73Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkOSTŘENÍZaostřit můžete také ručně. Tuto funkci můžete vybrat také v případě, že chcete záměrně zaostřit na

74Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkTELE MACROTento režim je vhodný pro snímání malých objektů, např. květin nebo hmyzu. Můžete rozostřit pozad

75Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAST.SNÍMÁNÍ (Položky pro upravené snímání)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .DIGIT.ZOOMPokud chce

76Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkSTEADYSHOTMůžete kompenzovat otřesy kamery.Používáte-li stativ (prodává se samostatně), nastavte funkci [ST

77Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkAUT.PROTISVĚTLOVaše videokamera automaticky nastaví expozici pro objekty s protisvětlem. Kroky (MENU)  [AU

78Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAST.NAHRÁVÁNÍ (Položky kvality obrazu v režimu nahrávání)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.

79Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámkyPři nahrávání v režimu LP se může během přehrávání videoklipu snížit kvalita obrazu nebo může dochá

8Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík Háček řemínku na zápěstíPřipevněte poutko řemínku (je součástí dodávky) a navlékněte smyčku na zápěstí, ab

80Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAST.FUNK.TVÁŘE (Položky pro nastavení funkce obličeje)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.RÁM

81Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkTipyDetekované tváře jsou nahrané v Index tváří, avšak některé tváře se nemusí nahrát. Počet tváří, které l

82Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkÚSMĚV - PRIORITAZvolí prioritu osoby pro funkci ÚSMĚV - ZÁVĚRKA.Kroky (MENU)  [ÚSMĚV - PRIORITA] (Pod kate

83Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NASTAV.PRO FOTO (Položky pro nahrávání fotografií)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .SAMOSPOUŠŤÚpl

84Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámkyDoporučená vzdálenost k objektu, když používáte vestavěný blesk, je přibližně 0,3 m až 1,5 m.Odstra

85Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkČ.SOUBORU (Číslo souboru)Můžete zvolit způsob, jakým jsou fotografiím přiřazována čísla souborů.Kroky (MENU

86Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík PŘEHRÁVÁNÍ (Položky přehrávání)VISUAL INDEXViz strana 33.DATOVÝ INDEXViz strana 36.MAPA (HDR-TG5VE/TG7VE)V

87Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík STŘH (Položky úprav) ODSTRANIT Viz strana 49. ODSTRANITViz strana 49. OCHRANAViz strana 56. OCHRANAViz str

88Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAS.PŘEHRÁVÁNÍ (Položky pro přizpůsobení displeje)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST. /Obrazo

89Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkDATA KAMERY SteadyShot vypnutý Jas Vyvážení bílé Zesílení Rychlost závěrky Clona Expozice BleskTipy

9Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVlevo nahořeIndikátor VýznamTlačítko MENU (11)Nahrávání se samospouští (83)Stav sledování cíle GPS (31)Tlačí

90Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkDATA KAMERY SteadyShot vypnutý Jas Vyvážení bílé Zesílení Rychlost závěrky Clona Expozice BleskSOUŘ

91Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík DALŠÍ (Položky dalších nastavení)Výchozí nastavení jsou označena symbolem . VAŠE POLOHA (HDR-TG5VE/TG7VE)

92Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík SPRÁVA MÉDIA (Položky nahrávacího média)NAS.MÉDIA - FILMViz strana 65.NAS.MÉDIA - FOTOViz strana 65.INFO O

93Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkFORMÁT.MÉDIUMFormátování maže všechny videoklipy a fotografie a uvolňuje místo na záznamovém médiu. Zvolte

94Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAST.ZVUK./ZOBR (Položky nastavení zvuku a obrazovky)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .HLASITOSTH

95Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkPoznámkyPřipojíte-li videokameru do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího adaptéru, bude automaticky vy

96Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NASTAV.VÝSTUPU (Položky při připojení k televizoru)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .TYP TVBěhem

97Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkKOMPONENTNÍChcete-li videokameru připojit k televizoru pomocí komponentního vstupního konektoru, zvolte [KO

98Obsah Užitečné postupy nahrávání RejstříkVÝSTUP ZOBR. (Výstupní zobrazení)Můžete nastavit, kde budou výstupní obrazovky zobrazeny.Kroky (MENU)  [VÝ

99Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík NAST.HOD/ JAZ (Položky nastavení hodin a jazyka)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.HODINViz s